比特幣投資者等待消費者物價指數、失業數據，市場關注通膨、勞動市場線索

比特幣投資者正在密切關注本周美國的兩份主要經濟報告：今晚發布的消費者物價指數（CPI）和失業數據

Bitcoin investors are keeping a close eye on two major U.S. economic reports this week: the Consumer Price Index (CPI), due out tonight, and unemployment data, expected tomorrow. These indicators play a significant role in determining Federal Reserve decisions, making them crucial to Bitcoin’s trajectory.

比特幣投資者本週密切關注美國兩份主要經濟報告：今晚公佈的消費者物價指數（CPI）和預計明天公佈的失業數據。這些指標在決定聯準會決策方面發揮著重要作用，使其對比特幣的發展軌跡至關重要。

Recently, TechReport, one of the oldest hardware, news, and tech review sites, highlighted in a tweet that the impact of U.S. economic reports on the cryptocurrency market, especially Bitcoin (BTC), is becoming more apparent.

最近，最古老的硬體、新聞和技術評論網站之一TechReport在推文中強調，美國經濟報告對加密貨幣市場，尤其是比特幣（BTC）的影響變得越來越明顯。

The CPI, which measures inflation, could highlight persistent price pressures, increasing Bitcoin’s appeal as a hedge against inflation. Additionally, the unemployment report will provide insights into labor market conditions, offering clues about economic stability and risk appetite.

衡量通膨的消費者物價指數可能會突顯持續的價格壓力，從而增加比特幣作為對沖通膨的吸引力。此外，失業報告還將深入了解勞動力市場狀況，提供有關經濟穩定性和風險偏好的線索。

The CPI report, particularly its core component excluding volatile items like food and energy, is key. A higher reading could indicate ongoing inflation, boosting demand for Bitcoin as an inflation hedge.

CPI 報告，特別是其不包括食品和能源等波動性項目的核心組成部分，是關鍵。較高的讀數可能表示通膨持續存在，從而提振了對比特幣作為通膨對沖工具的需求。

On the other hand, strong unemployment figures might suggest economic resilience, potentially leading to tighter Federal Reserve policy and reducing demand for alternative assets. However, weak labor market data could amplify economic uncertainties, strengthening Bitcoin’s role as a safe-haven asset during volatile times.

另一方面，強勁的失業率數據可能表明經濟具有彈性，可能導緻聯準會收緊政策並減少對另類資產的需求。然而，疲軟的勞動力市場數據可能會放大經濟不確定性，從而加強比特幣在動盪時期作為避險資產的作用。

These upcoming economic releases could substantially influence Bitcoin’s price. Higher CPI or lower labor data might escalate inflation concerns, driving up Bitcoin’s value. In contrast, lower inflation or strong employment figures may favor traditional risk-on assets like stocks, potentially decreasing Bitcoin’s immediate appeal.

這些即將發布的經濟數據可能會對比特幣的價格產生重大影響。較高的消費者物價指數或較低的勞動力數據可能會加劇通膨擔憂，從而推高比特幣的價值。相較之下，較低的通膨或強勁的就業數據可能有利於股票等傳統風險資產，從而可能降低比特幣的直接吸引力。

Mixed signals could introduce volatility as investors evaluate the implications for Federal Reserve policy. With Bitcoin hovering near critical levels, these reports are essential in shaping its short-term movements and the broader speculative market sentiment.

當投資者評估對聯準會政策的影響時，混合訊號可能會帶來波動。隨著比特幣徘徊在關鍵水平附近，這些報告對於塑造其短期趨勢和更廣泛的投機市場情緒至關重要。

According to CoinMarketCap data, Bitcoin (BTC) is currently trading at $100,610.36, showing a 2.36% increase in the past day, indicating a positive response to U.S. economic and Bitcoin-related data.

根據CoinMarketCap數據，比特幣（BTC）目前交易價格為100,610.36美元，過去一天上漲2.36%，顯示對美國經濟和比特幣相關數據的正面反應。