Tether 計劃搬遷薩爾瓦多總部，比特幣在關鍵通膨數據之前小幅走高

截至週二美國東部時間 00:19（格林尼治標準時間 05:19），比特幣從週一盤中低點 89,664.8 美元反彈，上漲 1% 至 95,374.2 美元。

After recovering from Monday's session low of $89,664.8, Bitcoin (CRYPTO: BTC) rose 1% to $95,374.2 by 00:19 ET (05:19 GMT) on Tuesday.

從週一盤中低點 89,664.8 美元反彈後，比特幣（加密貨幣：BTC）於週二東部時間 00:19（格林威治標準時間 05:19）上漲 1%，至 95,374.2 美元。

Dip buyers drove the rebound, but traders remained cautious ahead of the U.S. Consumer Price Index (CPI) release on Wednesday.

逢低買家推動反彈，但交易員在周三美國消費者物價指數（CPI）發布之前仍保持謹慎。

The Federal Reserve's hawkish outlook from December, signaling fewer interest rate cuts in 2025, had heightened market sensitivity to inflation data.

聯準會自 12 月起的鷹派前景顯示 2025 年降息幅度較小，這提高了市場對通膨數據的敏感度。

A robust December jobs report had further reduced expectations of immediate rate reductions. Higher-than-expected CPI figures could strengthen the Fed’s stance, potentially pressuring Bitcoin due to its sensitivity to rising interest rates, which often lead to a stronger U.S. dollar and tighter market liquidity.

強勁的 12 月就業報告進一步降低了立即降息的預期。高於預期的 CPI 數據可能會強化聯準會的立場，由於比特幣對利率上升的敏感性，可能會給比特幣帶來壓力，而利率上升往往會導緻美元走強和市場流動性收緊。

In other news, Tether, the largest stablecoin issuer, announced plans to relocate its headquarters to El Salvador. This move aligns with the country’s efforts to become a global crypto hub.

其他消息方面，最大的穩定幣發行商 Tether 宣布計劃將總部遷至薩爾瓦多。此舉符合該國成為全球加密貨幣中心的努力。

El Salvador made headlines in 2021 by adopting Bitcoin as legal tender alongside the U.S. dollar, solidifying its reputation as a crypto-friendly nation. Tether’s dollar-pegged stablecoins have been instrumental in facilitating seamless crypto transactions while mitigating price volatility.

薩爾瓦多在 2021 年因採用比特幣與美元一起作為法定貨幣而成為頭條新聞，鞏固了其作為加密貨幣友好國家的聲譽。 Tether 與美元掛鉤的穩定幣在促進無縫加密交易、同時緩解價格波動方面發揮了重要作用。

The broader cryptocurrency market saw modest gains on Tuesday, with most altcoins tracking Bitcoin’s movement. However, caution among traders limited upward momentum.

週二，更廣泛的加密貨幣市場小幅上漲，大多數山寨幣都追隨比特幣的趨勢。然而，交易商的謹慎態度限制了上漲動力。

Among the top ten cryptocurrencies, Ethereum (CRYPTO: ETH), the second-largest cryptocurrency, dipped by 2% to $3,162.02. In contrast, XRP (CRYPTO: XRP) gained 0.7% to $2.5271, Solana (CRYPTO: SOL) rose by 0.8%, and Polygon (CRYPTO: MATIC) added 1%.

在十大加密貨幣中，第二大加密貨幣以太幣（CRYPTO：ETH）下跌 2%，至 3,162.02 美元。相比之下，XRP (CRYPTO: XRP) 上漲 0.7% 至 2.5271 美元，Solana (CRYPTO: SOL) 上漲 0.8%，Polygon (CRYPTO: MATIC) 上漲 1%。

Meme token Dogecoin (CRYPTO: DOGE) outperformed the top ten with a gain of 4%.

Meme 代幣狗狗幣（CRYPTO：DOGE）以 4% 的漲幅跑贏前十名。

From the CoinDesk top 20, Chainlink (CRYPTO: LINK) and Stellar (CRYPTO: XLM) were flat, while Litecoin (CRYPTO: LTC) and UNI (CRYPTO: UNI) both dipped by 0.2%.

從 CoinDesk 前 20 名來看，Chainlink (CRYPTO: LINK) 和 Stellar (CRYPTO: XLM) 持平，而 Litecoin (CRYPTO: LTC) 和 UNI (CRYPTO: UNI) 均下跌 0.2%。

As investors closely monitored U.S. inflation data, Bitcoin's performance may hinge on the Federal Reserve’s next policy moves, highlighting the growing intersection between crypto markets and macroeconomic trends.

隨著投資者密切關注美國通膨數據，比特幣的表現可能取決於聯準會的下一步政策舉措，這凸顯了加密貨幣市場與宏觀經濟趨勢之間日益緊密的交叉。