比特幣徘徊在 7 萬美元以下，市場在不確定性和預期減半中猶豫不決

在市場環境波動的情況下，領先的加密貨幣比特幣繼續橫向波動至 70,000 美元大關下方。以太坊也出現下跌，而分析師表示，目前的橫盤走勢可能是由於投資者的謹慎態度以及對即將到來的比特幣減半事件的預期，並推測了潛在的價格影響。

Bitcoin Fluctuates Below $70,000, Amid Market Uncertainty and Anticipation

由於市場的不確定性和預期，比特幣波動低於 70,000 美元

The world's leading cryptocurrency, Bitcoin (BTC), has maintained a sideways trading pattern under the $70,000 mark, continuing a period of volatility that has characterized the market over the past several days.

全球領先的加密貨幣比特幣（BTC）在 70,000 美元大關下方保持橫盤交易格局，延續了過去幾天市場的波動期。

During morning trading hours, the price of Bitcoin dipped approximately 1% to $68,800. Ethereum (ETH), the second-largest cryptocurrency by market capitalization, also experienced a decline of 1.8%, reaching $3,500.

早盤交易期間，比特幣價格下跌約 1% 至 68,800 美元。市值第二大加密貨幣以太幣（ETH）也下跌了 1.8%，跌至 3,500 美元。

Market analysts attribute the current market conditions to a lack of clear catalysts that could push prices significantly higher or lower. Justin d'Anethan, head of APAC business development at crypto market maker Keyrock, observed that prices have been oscillating within a narrow range between $69,000 and $71,000 over the past four days. This suggests that investors are hesitant to breach all-time highs, despite sustained demand mitigating any significant selling pressure.

市場分析師將當前的市場狀況歸因於缺乏可能推動價格大幅上漲或下跌的明確催化劑。加密貨幣做市商 Keyrock 亞太區業務開發主管 Justin d'Anethan 觀察到，過去四天價格一直在 69,000 美元至 71,000 美元之間的窄幅波動。這表明，儘管持續的需求緩解了任何重大的拋售壓力，但投資者對於突破歷史高點仍猶豫不決。

"There is no clear trigger for the minor surge this time," said Lucy Hu, senior analyst at Metalpha, characterizing the recent price drop as part of a normal adjustment in market sentiment.

Metalpha高級分析師Lucy Hu表示，“這次小幅上漲沒有明顯的觸發因素”，她將近期的價格下跌描述為市場情緒正常調整的一部分。

As the highly anticipated Bitcoin halving event approaches later this month, market analysts speculate on its potential impact on price movements. D'Anethan highlighted that historically, Bitcoin halving events have been followed by an immediate downward trend, but these periods have subsequently given way to sustained price increases. However, he cautioned that predicting market behavior during an extended bull run is challenging.

隨著本月稍晚備受期待的比特幣減半事件臨近，市場分析師猜測其對價格走勢的潛在影響。 D'Anethan 強調，從歷史上看，比特幣減半事件之後會立即出現下跌趨勢，但這些時期隨後被持續的價格上漲所取代。然而，他警告說，預測長期牛市期間的市場行為具有挑戰性。

D'Anethan attributed recent market dynamics in part to the anticipation and establishment of Bitcoin spot exchange-traded funds (ETFs) on American exchanges. He suggested that these developments have attracted previously inactive investors, influencing market conditions.

D'Anethan 將近期的市場動態部分歸因於美國交易所對比特幣現貨交易所交易基金（ETF）的預期和建立。他表示，這些發展吸引了以前不活躍的投資者，影響了市場狀況。

It is important to note that this information does not constitute investment advice.

需要注意的是，這些資訊並不構成投資建議。