比特幣堅守 61,000 美元，以太坊動搖，狗狗幣和 Tron 在混合市場中飆升

截至 2024 年 10 月 4 日，數位貨幣市場各種數位資產的收益和損失參差不齊。

Bitcoin price remained largely unchanged over the past 24 hours on Oct. 4, while Ethereum price slipped slightly amid concerns over network scalability.

10 月 4 日過去 24 小時內，比特幣價格基本上保持不變，而以太坊價格因對網路可擴展性的擔憂而小幅下滑。

Top cryptocurrencies were mixed on Oct. 4, with Bitcoin price showing resilience and Ethereum price slipping amid concerns over network scalability.

10 月 4 日，頂級加密貨幣漲跌互現，比特幣價格表現出彈性，而以太幣價格因對網路可擴展性的擔憂而下滑。

Bitcoin price slipped 0.08% over the past 24 hours to $61,145.46 at press time. The apex cryptocurrency's price hovered around the $61,000 level throughout the day, with a high of $61,611.2 and a low of $60,676.8.

截至發稿時，比特幣價格在過去 24 小時內下跌 0.08% 至 61,145.46 美元。頂級加密貨幣的價格全天徘徊在 61,000 美元水平附近，最高價為 61,611.2 美元，最低價為 60,676.8 美元。

Bitcoin price also saw a slight decrease in 24-hour trading volume, which stood at $36.62 billion at press time. The total market capitalization of Bitcoin also saw a marginal decrease to reach $1.21 trillion.

比特幣價格的 24 小時交易量也略有下降，截至發稿時為 366.2 億美元。比特幣總市值也小幅下降，至 1.21 兆美元。

Despite the slight decrease in price, Bitcoin price remained largely stable and continued to hold the top position among cryptocurrencies. The coin also maintained a strong market capitalization, indicating continued interest from both retail and institutional investors.

儘管價格小幅下跌，但比特幣價格基本上保持穩定，繼續保持加密貨幣第一的位置。該代幣也保持了強勁的市值，顯示散戶和機構投資者的持續興趣。

Bitcoin price showed resilience and continued to hold down the fort of utility as a store value as well as a unit of exchange, with little signs of slowing down soon.

比特幣價格表現出彈性，並繼續保持作為儲存價值和交換單位的實用性堡壘，幾乎沒有跡象表明很快就會放緩。

Meanwhile, Ethereum price slipped 0.62% over the past 24 hours to reach $2,377.97 at press time. The second-largest cryptocurrency faced concerns over its network scalability, which may have contributed to the price decrease.

同時，截至發稿時，以太幣價格在過去 24 小時內下跌 0.62%，至 2,377.97 美元。第二大加密貨幣面臨對其網路可擴展性的擔憂，這可能導致價格下跌。

Despite the price decrease, Ethereum price still showed high volumes, indicating that its network was getting even more utilization in decentralized finance (DeFi), nonfungible tokens (NFTs) and smart contracts.

儘管價格下跌，以太坊價格仍然表現出高交易量，這表明其網路在去中心化金融（DeFi）、非同質代幣（NFT）和智能合約方面得到了更多的利用。

With gradual developments in Ethereum 2.0, investors were getting hopeful about this cryptocurrency for the long term.

隨著以太坊 2.0 的逐步發展，投資者對這種加密貨幣的長期發展抱有希望。

Among other top cryptocurrencies, BNB price decreased by 0.28%, Solana price dropped 2.58%, XRP price fell 1.95%, Dogecoin price rose 1.88%, Tron price increased 1.30%, Toncoin price rose 0.76%, Cardano price increased 0.17% and Avalanche price decreased 1.87% over the past 24 hours.

其他頂級加密貨幣中，BNB價格下跌0.28％，Solana價格下跌2.58％，XRP價格下跌1.95％，Dogecoin價格上漲1.88％，Tron價格上漲1.30％，Toncoin價格上漲0.76％，Cardano價格上漲0.17％，Avalanche價格過去24小時下跌1.87%。