比特幣 ETF 上漲 9 億美元，顯示投資者信心不斷增強

隨著美國比特幣交易所交易基金 (ETF) 流量單日飆升至令人印象深刻的 9 億美元，加密貨幣市場得到了顯著提振。

Bitcoin price rose on Friday after data showed a U.S. Bitcoin exchange-traded fund (ETF) saw inflows of $900 million in a single day, highlighting renewed investor interest in the world's largest cryptocurrency.

週五，數據顯示美國比特幣交易所交易基金（ETF）單日資金流入 9 億美元，凸顯投資者對全球最大加密貨幣的興趣重新燃起，比特幣價格上漲。

The new development comes as a key measure of underlying inflation rose less than expected last month, boosting risk appetite and sending Wall Street to record highs.

這項新進展正值上個月衡量潛在通膨的一項關鍵指標增幅低於預期，提振了風險偏好並推動華爾街創下歷史新高。

Bitcoin was up 1.2% to $48,233.5 by 23:06 ET (0306 GMT). It had earlier hit a session low of $47,430.6. Ether rose 0.8% to $3,933.

截至 23:06 ET（0306 GMT），比特幣上漲 1.2% 至 48,233.5 美元。早前曾觸及盤中低點 47,430.6 美元。以太幣上漲 0.8% 至 3,933 美元。

Bitcoin ETFs are investment vehicles that allow mainstream investors to gain exposure to Bitcoin without directly holding the cryptocurrency. The funds, which are listed on stock exchanges, track the price of Bitcoin.

比特幣 ETF 是一種投資工具，允許主流投資者在不直接持有加密貨幣的情況下獲得比特幣的投資。這些在證券交易所上市的基金追蹤比特幣的價格。

The U.S. Securities and Exchange Commission in October finally approved a Bitcoin futures ETF, paving the way for mainstream investors to gain exposure to the cryptocurrency via the regulated markets.

美國證券交易委員會於 10 月最終批准了比特幣期貨 ETF，為主流投資者透過受監管市場獲得加密貨幣鋪平了道路。

Several factors contributed to the dramatic increase in Bitcoin ETF flows on Thursday:

有幾個因素導致周四比特幣 ETF 流量大幅增加：

* A broader market rally and record highs on Wall Street, which is boosting risk appetite and driving capital into various asset classes, including cryptocurrencies.

* 華爾街市場更廣泛的反彈和創紀錄的高位，這正在提振風險偏好並推動資本進入包括加密貨幣在內的各種資產類別。

* Continuing inflation concerns and the Federal Reserve's pledge to keep interest rates low, which is making non-yielding assets like Bitcoin more attractive relative to bonds.

* 持續的通膨擔憂以及聯準會承諾維持低利率，這使得比特幣等非收益資產相對於債券更具吸引力。

* A recent sell-off in Bitcoin, which drove the cryptocurrency down from highs above $52,000 earlier this month, appears to be nearing completion, and investors are now stepping back in to buy the dips.

* 最近比特幣的拋售似乎已接近完成，該拋售導致該加密貨幣從本月早些時候的 52,000 美元以上高位回落，投資者現在正在逢低買入。

The surgin Bitcoin ETF inflows have significant ramifications for the cryptocurrency market.

比特幣 ETF 資金流入的激增對加密貨幣市場產生了重大影響。

Bitcoin price rose on Friday after data showed a U.S. Bitcoin exchange-traded fund (ETF) saw inflows of $900 million in a single day, highlighting renewed investor interest in the world's largest cryptocurrency.

週五，數據顯示美國比特幣交易所交易基金（ETF）單日資金流入 9 億美元，凸顯投資者對全球最大加密貨幣的興趣重新燃起，比特幣價格上漲。

The new development comes as a key measure of underlying inflation rose less than expected last month, boosting risk appetite and sending Wall Street to record highs.

這項新進展正值上個月衡量潛在通膨的一項關鍵指標增幅低於預期，提振了風險偏好並推動華爾街創下歷史新高。

Bitcoin was up 1.2% to $48,233.5 by 23:06 ET (0306 GMT). It had earlier hit a session low of $47,430.6. Ether rose 0.8% to $3,933.

截至 23:06 ET（0306 GMT），比特幣上漲 1.2% 至 48,233.5 美元。早前曾觸及盤中低點 47,430.6 美元。以太幣上漲 0.8% 至 3,933 美元。

Bitcoin ETFs are investment vehicles that allow mainstream investors to gain exposure to Bitcoin without directly holding the cryptocurrency. The funds, which are listed on stock exchanges, track the price of Bitcoin.

比特幣 ETF 是一種投資工具，允許主流投資者在不直接持有加密貨幣的情況下獲得比特幣的投資。這些在證券交易所上市的基金追蹤比特幣的價格。

The U.S. Securities and Exchange Commission in October finally approved a Bitcoin futures ETF, paving the way for mainstream investors to gain exposure to the cryptocurrency via the regulated markets.

美國證券交易委員會於 10 月最終批准了比特幣期貨 ETF，為主流投資者透過受監管市場獲得加密貨幣鋪平了道路。

Several factors contributed to the dramatic increase in Bitcoin ETF flows on Thursday:

有幾個因素導致周四比特幣 ETF 流量大幅增加：

* A broader market rally and record highs on Wall Street, which is boosting risk appetite and driving capital into various asset classes, including cryptocurrencies.

* 華爾街市場更廣泛的反彈和創紀錄的高位，這正在提振風險偏好並推動資本進入包括加密貨幣在內的各種資產類別。

* Continuing inflation concerns and the Federal Reserve's pledge to keep interest rates low, which is making non-yielding assets like Bitcoin more attractive relative to bonds.

* 持續的通膨擔憂以及聯準會承諾維持低利率，這使得比特幣等非收益資產相對於債券更具吸引力。

* A recent sell-off in Bitcoin, which drove the cryptocurrency down from highs above $52,000 earlier this month, appears to be nearing completion, and investors are now stepping back in to buy the dips.

* 最近比特幣的拋售似乎已接近完成，該拋售導致該加密貨幣從本月早些時候的 52,000 美元以上高位回落，投資者現在正在逢低買入。

The surgin Bitcoin ETF inflows have significant ramifications for the cryptocurrency market:

比特幣 ETF 資金流入的激增對加密貨幣市場產生了重大影響：

* They are a clear sign of growing investor confidence in Bitcoin and the broader crypto industry, which is likely to fuel further inflows and drive up cryptocurrency prices.

* 它們是投資者對比特幣和更廣泛的加密貨幣行業信心增強的明顯跡象，這可能會推動資金進一步流入並推高加密貨幣價格。

* The inflows are also boosting liquidity in the Bitcoin market, making it easier for large investors to trade the cryptocurrency without大幅影响价格。

* 資金流入也增加了比特幣市場的流動性，使大型投資者更容易交易加密貨幣，而不會嚴重影響價格。

* The inflows are setting the stage for a strong 2023 in the cryptocurrency market, as Bitcoin and other digital assets look to build on 2022's gains and continue attracting mainstream attention.

* 資金流入為加密貨幣市場 2023 年的強勁奠定了基礎，因為比特幣和其他數位資產希望在 2022 年的收益基礎上再接再厲，並繼續吸引主流關注。

The $900 million surge is a testament to the resilience of the cryptocurrency market and its ability to attract large-scale investment. As Bitcoin ETFs gain traction, they not only benefit Bitcoin but also boost confidence in the broader crypto ecosystem, including altcoins and blockchain technology projects.

9億美元的飆升證明了加密貨幣市場的彈性及其吸引大規模投資的能力。隨著比特幣 ETF 受到關注，它們不僅使比特幣受益，而且還增強了人們對更廣泛的加密生態系統（包括山寨幣和區塊鏈技術項目）的信心。

This influx of capital marks a pivotal moment for Bitcoin and sets the stage for future growth as the market continues to mature.

這次資本的湧入標誌著比特幣的關鍵時刻，並為隨著市場的不斷成熟而未來的成長奠定了基礎。