比特幣ETF在美國 - 中國貿易緊張局勢上升中流出300％

最近的數據顯示，12個美國比特幣ETF的流出量為7.089億美元。

Recent data from Farside revealed that 12 U.S. Bitcoin ETFs recorded an aggregate outflow of $708.9 million over the past week. This marks a 300% surge compared to the previous week’s outflows.

Farside的最新數據顯示，過去一周中，12個美國比特幣ETF的總流出為7.089億美元。與前一周的流出相比，這標誌著300％的增長。

The total net outflows from these 12 Bitcoin ETFs now approach the $1 billion mark.

現在，這12個比特幣ETF的淨流出的總淨出現接近了10億美元的大關。

Key Takeaways:

關鍵要點：

12 U.S. Bitcoin ETFs saw an outflow of $708.9 million last week.

上週，12美國比特幣ETF的流出量為7.089億美元。

The bulk of the outflows came from BlackRock’s IBIT, Grayscale’s GBTC, and Fidelity’s FBTC.

大部分外流來自貝萊德的IBIT，灰度的GBTC和Fidelity的FBTC。

Smaller funds like BITB, BTCO, ARKB, EZBC, BTCW, and HODL also saw significant outflows.

BITB，BTCO，ARKB，EZBC，BTCW和HODL等較小的資金也看到了大量的外流。

Only one product, Grayscale’s mini Bitcoin Trust, reported an inflow of $2.4 million.

Grayscale的迷你比特幣信託只有一種產品，報告的流入為240萬美元。

President Trump’s 125% tariff on Chinese goods sparked retaliation from China with 125% tariffs on U.S. products.

特朗普總統對中國商品的125％關稅引發了中國的報復，對美國產品的關稅125％。

China also halted the export of rare-earth minerals in response to the U.S. actions.

中國還停止了對美國行動的出口。

Despite the trade tensions, President Trump and Chinese President Xi Jinping are reportedly planning to meet soon.

儘管貿易緊張局勢，據報導，特朗普總統和中國總統習近平仍計劃很快開會。

Bitcoin ETFs Continue Facing Consistent Withdrawals

比特幣ETF繼續面對一致的撤離

According to analysis of key trends in the U.S. markets, U.S. Bitcoin ETFs saw another week of consistent withdrawals in April.

根據對美國市場的主要趨勢的分析，美國比特幣ETF在4月又持續退出了一周。

From April 7 to 11, spot Bitcoin ETFs recorded daily outflows, closing every trading day in the red. Last week started with $103.9 million pulled on Monday, followed by $326.3 million on Tuesday, $127.2 million on Wednesday, $149.5 million on Thursday, and $1 million on Friday.

從4月7日至11日，現場比特幣ETF記錄了每日流出，每次交易日都以紅色為單位。上週開始以1.039億美元的收入，隨後在星期二的3.263億美元，週三1.272億美元，週四1.495億美元，週五100萬美元。

Among the 12 products, BlackRock’s IBIT took the lead with $342.6 million in reported outflows. Next was Grayscale’s GBTC (CRYPTO: GBTC) with $160.9 million, and Fidelity’s FBTC with $74.6 million.

在這12種產品中，貝萊德的IBIT以3.426億美元的據報導流出了領先。接下來是Grayscale的GBTC（Crypto：GBTC），其1.609億美元，還有Fidelity的FBTC為7460萬美元。

Smaller funds, including BitFi’s BITB, Bitcoins Capital BTCO, ARK’s ARKB, Exponential’s EZBC, and Shapeshift’s BTCW, lost tens of millions, with individual outflows ranging from $11 million to $38 million.

較小的資金，包括BITFI的BITB，比特幣資本BTCO，ARK的ARKB，指數的EZBC和Shapeshift的BTCW，損失了數千萬，個人流出量從1100萬美元到3800萬美元不等。

Only one product managed to defy the trend. Grayscale’s mini Bitcoin Trust reported $2.4 million in inflows, while Valkyrie’s BRRR ETF saw no activity at all.

只有一種產品能夠無視趨勢。 Grayscale的迷你比特幣基金會報告了240萬美元的流入，而Valkyrie的BRRR ETF根本沒有任何活動。

This steady decline isn’t new. Between March 31 and April 4, total net outflows across all 12 U.S. spot Bitcoin ETFs reached $172.89 million. That pullback ended a two-week inflow streak that had brought in $941 million.

這種穩定的下降並不新鮮。在3月31日至4月4日之間，所有12個美國比特幣ETF的淨流出量達到1.728億美元。這種回調結束了兩週的流入紀錄，帶來了9.41億美元。

Adding to the gloomy picture, Ethereum ETFs also struggled. Farside’s data shows ETH ETF withdrawals rose 65% to $82.47 million last week.

除了陰暗的圖片外，以太坊ETF也掙扎。 Farside的數據顯示，ETH ETF提款上週上漲了65％，至8247萬美元。

This marks the seventh consecutive week of Ethereum outflows, totalling over $877 million.

這標誌著以太坊連續第七周流出，總計超過8.77億美元。

145% Vs 125% Tariffs: How Long Will US-China Trade Tensions Last?

145％vs 125％的關稅：美國 - 中國貿易緊張局勢將持續多長時間？

One major shadow looming over Bitcoin ETFs is the renewed U.S.-China trade tension. The uncertainty began early this month with President Trump’s proposal of a flat 10% tariff on all imports.

在比特幣ETF上迫在眉睫的一個主要陰影是新的美中國貿易張力。不確定性始於本月初，特朗普總統提出對所有進口的持平10％關稅的提議。

However, the situation escalated quickly. On April 9, President Trump announced an unexpected 125% tariff targeting Chinese goods while extending a 90-day deferral for other nations. He cited persistent unfair trade practices from Beijing as justification.

但是，情況迅速升級。 4月9日，特朗普總統宣布了針對中國商品的意外關稅，同時為其他國家延長了90天的延期。他將北京的持續不公平貿易做法視為理由。

In response to the U.S. move, China retaliated with a 125% tariff on an additional $75 billion worth of American goods. This measure will take effect from tomorrow, April 13. Moreover, China suspended the import of U.S. beef, pork, and some seafood products.

為了回應美國的舉動，中國以125％的關稅報復了價值750億美元的美國商品。這項措施將從4月13日明天開始。此外，中國暫停了美國牛肉，豬肉和一些海鮮產品的進口。

At the same time, China also announced the halting of exports of rare-earth minerals to the U.S. These minerals are critical components for technology manufacturing, clean energy, and defense sectors.

同時，中國還宣布停止向美國稀有地球礦物出口的出口，這些礦物是技術製造，清潔能源和國防領域的關鍵組成部分。

Beijing described Washington’s move as excessive and damaging to global trade rules.

北京將華盛頓的舉動描述為對全球貿易規則的過度損害。

Chinese authorities criticized the tariffs as one-sided, disruptive, and out of step with common sense economics.

中國當局批評關稅是單方面的，破壞性的，並且與常識經濟學脫節。

After announcing an unprecedented 125% tariff on a $75 billion tranche of U.S. goods, China signaled no further escalation in the trade war with the U.S., despite the latest round of tariffs announced by Washington.

在宣布了750億美元的美國商品宣布了前所未有的125％的關稅之後，儘管華盛頓宣布了最新一輪關稅，但中國在與美國的貿易戰爭中沒有進一步升級。

A report by the South China Morning Post on Friday stated that Beijing will keep the tariffs at the 125% rate and won’t retaliate to any further U.S

《南中國郵報》上週五的一份報告說，北京將使關稅保持在125％