比特幣 ETF 1 年期，超越黃金

「數位黃金」成長幅度超過黃金 比特幣價格飆升對韓國「加密加拉巴哥」的擔憂影響總淨資產達到 1,290 億美元

After being listed on the US stock market one year ago, Bitcoin Exchange Traded Funds (ETFs) have surpassed the asset management scale of gold ETFs. While Bitcoin has rapidly expanded its presence to the point of threatening traditional assets like gold in the world's largest financial market, Korea, which has blocked everything from listing to trading, is being criticized for creating a 'Crypto Galapagos.'

比特幣交易所交易基金（ETF）在美國股市上市一年後，資產管理規模已超過黃金ETF。儘管比特幣的影響力迅速擴大，足以威脅到全球最大金融市場中黃金等傳統資產，但韓國卻封鎖了從上市到交易的一切，並因創建「加密加拉巴哥群島」而受到批評。

According to the financial investment industry on the 9th, the net asset value (AUM) of Bitcoin ETFs once recorded $129 billion (about 189 trillion won). This surpasses the AUM of gold ETFs ($124 billion). As Bitcoin prices have adjusted below $100,000 recently, the net assets of Bitcoin ETFs and gold ETFs have been fluctuating.

根據金融投資業9日消息，比特幣ETF的資產淨值（AUM）一度錄得1,290億美元（約189兆韓元）。這超過了黃金 ETF 的資產管理規模（1,240 億美元）。由於近期比特幣價格調整至10萬美元以下，比特幣ETF和黃金ETF的淨資產出現波動。

Bitcoin spot ETFs are absorbing funds in the US, which accounts for 70% of the global ETF market. According to an analysis by Korea Economic Daily through Bloomberg, the ETF with the highest net inflow over the past year was BlackRock's 'iShares Bitcoin Trust ETF (IBIT).' This ETF attracted $37.4 billion (about 55 trillion won) over the past year. Bitcoin and Ethereum-related spot ETFs occupied all of the top five positions in terms of net inflow.

比特幣現貨ETF正在美國吸收資金，美國佔全球ETF市場的70%。根據韓國經濟日報透過彭博社的分析，過去一年淨流入最高的ETF是貝萊德的「iShares比特幣信託ETF（IBIT）」。該ETF在過去一年吸引了374億美元（約55兆韓元）。比特幣和以太坊相關現貨ETF佔據淨流入額前五名的全部位置。

Institutional investments, including pension funds, followed. The Wisconsin Investment Board, a US pension fund with an operating scale of $156 billion (about 230 trillion won), purchased $250 million worth of IBIT. While the global financial market is rapidly changing around Bitcoin, it is pointed out that related discussions in Korea have not progressed at all over the past year.

包括退休基金在內的機構投資緊追在後。營運規模達1,560億美元（約230兆韓元）的美國退休基金威斯康辛州投資委員會購買了價值2.5億美元的IBIT。儘管全球金融市場圍繞著比特幣正在迅速發生變化，但有人指出，過去一年來韓國的相關討論毫無進展。

The Financial Services Commission has established a Virtual Asset Committee to advance the virtual asset market, but it is reported that allowing Bitcoin spot ETFs is a lower priority.

金融服務委員會已成立虛擬資產委員會來推動虛擬資產市場的發展，但據報道，允許比特幣現貨 ETF 的優先順序較低。