隨著金融動盪的臨近，比特幣成為穩定的避難所

ARK Invest 執行長 Cathie Wood 認為，在全球金融不確定性的情況下，比特幣（BTC）是一種避險資產，因為它既可以作為風險投資，也可以作為風險規避投資。比特幣 ETF 在美國的興起促進了其主流接受度，但伍德強調其對尼日利亞和埃及等國家面臨貨幣貶值的普通公民的吸引力。

Bitcoin Emerges as a Safe Haven in Uncertain Financial Tides

比特幣成為不確定金融浪潮中的避風港

Amidst global economic and geopolitical uncertainties, Bitcoin is gaining prominence as a safe haven asset, akin to gold in the traditional financial system. This growing appeal was recently highlighted by Cathie Wood, CEO of ARK Invest, in an exclusive CNBC interview.

在全球經濟和地緣政治的不確定性中，比特幣作為一種避險資產越來越受到重視，類似於傳統金融體系中的黃金。 ARK Invest 執行長 Cathie Wood 最近在接受 CNBC 獨家採訪時強調了這種日益增長的吸引力。

Wood expounded on Bitcoin's unique dual nature as both a risk-on and risk-off investment, reflecting its complex role in the current financial environment. While Bitcoin is often associated with volatility and speculative trading, it also serves as a buffer against inflation and geopolitical instability, particularly in countries experiencing currency devaluation.

伍德闡述了比特幣作為創投和避險投資的獨特雙重性質，反映了其在當前金融環境中的複雜角色。雖然比特幣通常與波動性和投機交易聯繫在一起，但它也可以作為抵禦通貨膨脹和地緣政治不穩定的緩衝劑，特別是在經歷貨幣貶值的國家。

"We're seeing a flight to safety into Bitcoin, especially in countries where the currency is being devalued rapidly," Wood explained. She cited examples of the Nigerian naira and Egyptian pound losing significant value against the U.S. dollar, attributing these declines to government actions rather than market forces.

伍德解釋說：“我們看到人們湧向比特幣，尤其是在貨幣迅速貶值的國家。”她列舉了尼日利亞奈拉和埃及鎊兌美元大幅貶值的例子，並將這些下跌歸因於政府行為而不是市場力量。

These currency devaluations have prompted individuals in these countries to seek alternative stores of value to safeguard their wealth and purchasing power. Bitcoin, with its limited supply and decentralized nature, offers a compelling proposition in such scenarios.

這些貨幣貶值促使這些國家的個人尋求替代的價值儲存手段來保護他們的財富和購買力。比特幣以其有限的供應和去中心化的性質，在這種情況下提供了一個令人信服的主張。

The growing mainstream acceptance of Bitcoin in 2024 has been further boosted by the introduction of exchange-traded funds (ETFs) in the United States. These ETFs make Bitcoin more accessible to institutional investors and retirement funds, broadening its appeal beyond cryptocurrency enthusiasts.

美國交易所交易基金（ETF）的推出進一步推動了 2024 年比特幣的主流接受度不斷提高。這些 ETF 使機構投資者和退休基金更容易獲得比特幣，從而擴大了其對加密貨幣愛好者之外的吸引力。

Beyond institutional engagement, Wood emphasized the transformative role Bitcoin can play for ordinary citizens worldwide. She noted the significant opportunities it presents for individuals to invest and preserve their financial well-being, especially in countries facing economic challenges and currency devaluation.

除了機構參與之外，伍德也強調了比特幣可以為全世界普通公民發揮的變革性作用。她指出，它為個人投資和維護財務福祉提供了重大機會，特別是在面臨經濟挑戰和貨幣貶值的國家。

Wood's confidence in Bitcoin is unwavering despite ARK Invest's ETF experiencing recent net outflows. She attributed these outflows to routine financial operations such as quarterly rebalancing rather than a decline in conviction.

儘管 ARK Invest 的 ETF 最近出現淨流出，伍德對比特幣的信心堅定不移。她將這些資金外流歸因於季度再平衡等常規金融操作，而不是信心下降。

Her bullish outlook on Bitcoin's future remains intact, with Wood reiterating her prediction of a $1 million price target before 2030. This projection is driven by her belief that the full potential of the cryptocurrency market is yet to be realized, as institutional investors continue to enter the space.

她對比特幣未來的樂觀前景仍然不變，伍德重申了她對2030 年之前目標價為100 萬美元的預測。這一預測是因為她相信，隨著機構投資者繼續進入，加密貨幣市場的全部潛力尚未實現。空間。

Wood's analysis sheds light on Bitcoin's evolving role as a safe haven asset, particularly in times of financial uncertainty. As the global economy navigates uncharted waters, Bitcoin's fundamental properties – its scarcity, decentralization, and global accessibility – continue to attract individuals and institutions seeking refuge from financial storms.

伍德的分析揭示了比特幣作為避險資產不斷演變的角色，特別是在金融不確定時期。隨著全球經濟在未知領域航行，比特幣的基本屬性——其稀缺性、去中心化和全球可訪問性——繼續吸引尋求躲避金融風暴的個人和機構。