由於新宣誓就職的美國總統川普沒有提及比特幣或加密貨幣，比特幣和加密貨幣價格暴跌

週一早上，隨著川普開始就職典禮，比特幣價格飆升至歷史新高，但隨著川普似乎越來越有可能將加密貨幣從他的第一天行動中邊緣化，比特幣價格暴跌。

Bitcoin and crypto prices crashed sharply on Monday after newly sworn in U.S. president Donald Trump failed to mention bitcoin or crypto in his first day actions.

在新宣誓就任的美國總統川普在第一天行動中沒有提及比特幣或加密貨幣後，比特幣和加密貨幣價格週一大幅下跌。

The bitcoin price had surged to an all-time high on Monday morning as Trump began his inauguration but it crashed back as it looked increasingly likely Trump would sideline crypto from his first day actions.

週一早上，隨著川普開始就職典禮，比特幣價格飆升至歷史新高，但隨著川普似乎越來越有可能將加密貨幣從他的第一天行動中邊緣化，比特幣價格暴跌。

Now, after blowing up the bitcoin and crypto market over the weekend, the newly launched $trump and U.S. first lady Melania Trump's $melania memecoins have each plummeted as traders cash out.

現在，在周末炸毀比特幣和加密貨幣市場之後，新推出的 $trump 和美國第一夫人 Melania Trump 的 $melania memecoin 都隨著交易員套現而暴跌。

TikTok Ban Live Updates: Trump Halts Ban For 75 Days—After CEO Attends Inauguration

TikTok 禁令即時更新：川普在執行長出席就職典禮後暫停禁令 75 天

Trump Inauguration Live Updates: Trump Pardons Almost All Jan. 6 Riot Defendants—And Targets Birthright Citizenship

川普就職典禮即時更新：川普赦免了幾乎所有 1 月 6 日暴動被告，並針對與生俱來的公民身份

Trump Signs Order Ending Remote Work; Mandates Federal Workers Return To Office

川普簽署命令終止遠距工作；要求聯邦工作人員重返辦公室

U.S. president Donald Trump and first lady Melania Trump each launched their own memecoin ... [+] cryptocurrencies over the weekend, sparking bitcoin and crypto price chaos.

美國總統川普和第一夫人梅蘭妮亞川普在周末各自推出了自己的迷因幣…[+]加密貨幣，引發了比特幣和加密貨幣價格混亂。

Trump's memecoin has dropped 30% over the last 24 hours while $melania is down more than 50% after both coins rocketed higher following their release.

川普的 memecoin 在過去 24 小時內下跌了 30%，而 $melania 則下跌了 50% 以上，此前這兩種貨幣在發行後都大幅上漲。

"I think in the short term there's a chance this could be a sell-the-news event," Matthew Dibb, chief investment officer at crypto asset manager Astronaut Capital, told Reuters, adding that crypto investors had been anticipating some executive actions to be rolled out during Trump's first day in office.

加密資產管理公司Astronaut Capital 首席投資長 Matthew Dibb 對路透社表示：「我認為，短期內這可能會成為一次拋售新聞事件。」他補充說，加密貨幣投資者一直預計將採取一些行政行動。

In July, then Republican candidate Donald Trump promised to create a "strategic national bitcoin reserve" and predicted bitcoin could eclipse gold's $16 trillion market capitalization during an appearance at the Bitcoin 2024 conference.

今年 7 月，當時的共和黨候選人唐納德·川普 (Donald Trump) 在比特幣 2024 年會議上承諾建立“國家比特幣戰略儲備”，並預測比特幣可能超越黃金 16 兆美元的市值。

"The market has some great expectations about a bitcoin strategic reserve and a loosening of regulations around digital assets, but it's more likely these developments will be drip-fed over a series of months rather than days," Dibb said. "Bitcoin has already retreated ... We are expecting further volatility here and likely a sell-off."

迪布表示：“市場對比特幣戰略儲備和數位資產監管放鬆抱有很大期望，但這些進展更有可能在幾個月而不是幾天內逐步顯現。” “比特幣已經回落……我們預計比特幣將進一步波動，並可能出現拋售。”

Trump's memecoin surged to a market capitalization of almost $15 billion over the weekend but crashed back after it was announced Melania had issued her own coin, with traders rushing to exchange $trump for $melania and panicking that there could be more Trump family memecoins on the way that could weigh on prices.

週末，川普的迷因幣市值飆升至近150 億美元，但在梅蘭妮亞宣布發行自己的代幣後，其市值大幅回落，交易員爭先恐後地將川普美元換成梅拉尼婭，並擔心市場上可能會有更多川普家族迷因幣。

"Bitcoin’s climb above $106,500 during president Trump’s inauguration quickly lost steam, sliding to around $100,500 once it became clear no formal endorsement—such as a strategic bitcoin reserve—would be announced in his speech," Mena Theodorou, cofounder at crypto exchange Coinstash, said via email.

加密貨幣交易所Coinstash 聯合創始人梅納·西奧多魯(Mena Theodorou) 表示：「川普總統就職期間，比特幣攀升至106,500 美元以上，但很快就失去了動力，一旦明確不會在他的演講中宣布正式認可（例如戰略性比特幣儲備），比特幣就會跌至100,500 美元左右。

"The pullback extended across the market, hitting $trump and $melania tokens particularly hard. Within the hour, bitcoin rebounded to the $102,000 to $104,000 range, signalling markets remain bullish. While investors may be disappointed that Trump did not address digital assets directly, purchases by Trump’s World Liberty Financial for $47 million of both bitcoin and ethereum to mark his inauguration as the United States’ 47th presidency speak louder than words—fueling optimism for broader crypto support ahead."

「回調蔓延到整個市場，對$trump和$melania代幣的打擊尤其嚴重。一個小時內，比特幣反彈至102,000美元至104,000美元區間，表明市場仍然看漲。雖然投資者可能對川普沒有直接解決數位資產問題感到失望，川普的世界自由金融公司以4700 萬美元的價格購買了比特幣和以太坊，以紀念他就任美國第47 任總統，這勝於雄辯，這激發了人們對未來更廣泛的加密貨幣所支持的樂觀情緒。

The bitcoin price has dipped after soaring to a new all-time high ahead of Donald Trump's ... [+] inauguration.

比特幣價格在唐納德·川普就職典禮之前飆升至歷史新高後有所下跌。

The Trump family decentralized finance (DeFi) project World Liberty Financial—which completed its $300 milllion token sale in the last week—has bought around $112 million worth of cryptocurrencies, adding nearly $50 million each of ethereum and wrapped bitcoin alongside around $5 million each of aave, link, tron and ethena.

川普家族的去中心化金融(DeFi) 項目World Liberty Financial 在上週完成了3 億美元的代幣銷售，已購買了價值約1.12 億美元的加密貨幣，其中添加了每種以太坊近5000萬美元，並包裝了比特幣以及每種約500 萬美元的加密貨幣。

While the outlook for cryptocurrencies may be bullish if Trump follows through with his crypto plans, analysts have warned against people rushing to buy new memecoins that may be announced.

雖然如果川普執行他的加密貨幣計劃，加密貨幣的前景可能會看漲，但分析師警告人們不要急於購買可能宣布的新迷因幣。

"If Donald Trump delivers on his election promises, we could see cryptocurrency markets continue to surge," Kenneth Lamont, principle at Morningstar, said in emailed comments.

晨星公司負責人肯尼思·拉蒙特在電子郵件評論中表示：“如果唐納德·特朗普兌現他的選舉承諾，我們可能會看到加密貨幣市場繼續飆升。”

"However, investors would do well to resist the siren call of fear of missing out, and sit on their hands," Lamont said. "The official Trump coin $trump was announced on Friday and by mid-day Sunday the newly minted meme coin had a market cap just short of $14 billion before tumbling just a day later following the news of $melania coin.

拉蒙特表示：“然而，投資者最好抵制住害怕錯過的警報，按兵不動。” 「官方川普幣$trump 於週五宣布，到週日中午，這款新鑄造的Meme 幣的市值已接近140 億美元，但僅僅一天后，在$melania 幣的消息傳出後，它的市值就暴跌。