上個季度比特幣構成了特斯拉的大部分利潤

埃隆·馬斯克（Elon Musk）的電動汽車公司（Electric Devely Company）記錄了5.89億美元的加密貨幣收益，將其淨收入提高了34％，達到23億美元。

Tesla booked a hefty chunk of its profit last quarter thanks to an accounting rule change that allowed the automaker to report its unrealized gains on bitcoin as income.

特斯拉在上個季度預定了其利潤的大部分，這要歸功於會計規則的更改，這使汽車製造商可以將其在比特幣作為收入中未實現的收益報告。

Elon Musk's electric vehicle company recorded $589 million in paper gains on the crypto as profit, boosting its net income by 34% to $2.3 billion.

埃隆·馬斯克（Elon Musk）的電動汽車公司（Electric Devely Company）記錄了5.89億美元的加密貨幣收益，將其淨收入提高了34％，達到23億美元。

Tesla's finance chief, Vaibhav Taneja, confirmed on the company's earnings call that there was a "$600 million mark-to-market benefit from bitcoin due to the adoption of a new accounting standard for digital assets."

特斯拉的財務負責人Vaibhav Taneja在公司的收益電話會議上確認，由於採用了數字資產的新會計標準，因此“從比特幣中獲得了6億美元的商標到市場收益”。

The Financial Accounting Standards Board recently changed its policy to allow companies to mark their digital assets to market each quarter. Previously, they had to report their holdings at the lowest value those assets had ever reached under their ownership.

財務會計標準委員會最近更改了其政策，以允許公司在每個季度標記其數字資產上市。以前，他們必須以這些資產有史以來所有權所達到的最低價值報告其股份。

Tesla had been carrying its bitcoin hoard on its balance sheet at $184 million but marked it up to $1.076 billion last quarter. The fair market value of its digital assets was $729 million at the end of September, meaning they rose in value by nearly $350 million last quarter as bitcoin soared to record highs.

特斯拉（Tesla）在其資產負債表上攜帶其比特幣ho積的價格為1.84億美元，但上個季度的比特幣ho積，但標記為107.6億美元。截至9月底，其數字資產的公平市場價值為7.29億美元，這意味著上個季度的價值上升了近3.5億美元，因為比特幣飆升以創造高點。

Tesla originally invested $1.5 billion in bitcoin in January 2021, when the token was trading in the $30,000 to $40,000 range, compared with about $105,000 now.

特斯拉最初在2021年1月向比特幣投資了15億美元，當時令牌的交易價格為30,000至40,000美元，而現在約為105,000美元。

At the time, the company said it had updated its investment policy to give itself more flexibility to diversify and maximize returns on its spare cash. But the carmaker sold about 75% of its bitcoin stash by the end of June 2022.

當時，該公司表示已更新其投資政策，以使自己更加靈活地多樣化和最大程度地利用其備用現金回報。但是，到2022年6月底，這家汽車製造商售出了約75％的比特幣藏匿處。

Crypto has seen a resurgence as President Trump continues to embrace the nascent industry. He launched his own $Trump token shortly before his inauguration, and Trump Media & Technology Group announced this week that it would expand into financial technology and crypto.

當特朗普總統繼續擁抱新生的行業時，加密貨幣的複興。他在就職典禮前不久就推出了自己的$特朗普代幣，特朗普媒體與技術集團本周宣布，它將擴展到金融技術和加密貨幣。