比特幣現金飆升，重振加密貨幣的願景

比特幣現金 (BCH) 的價格大幅上漲，過去一周漲幅超過 55%。這一激增歸因於即將到來的減半、Coinbase 上比特幣現金期貨合約的推出以及網路基本面的加強等因素。 Roger Ver 是 BCH 的著名支持者，他重新引發了關於 BCH 是否是真正的比特幣的爭論，認為它更符合加密貨幣最初的密碼朋克原則。

Bitcoin Cash Soars, Reigniting the Cryptocurrency Ideal

比特幣現金飆升，重新點燃加密貨幣理想

The cryptocurrency market has witnessed a remarkable resurgence of Bitcoin Cash (BCH), a blockchain fork of Bitcoin that has been languishing in obscurity for years. In a dramatic turnaround, BCH has surged by over 55% in the past week, propelling it to a 123-week high and sparking renewed interest and speculation about its future.

加密貨幣市場見證了比特幣現金（BCH）的顯著復甦，這是多年來一直默默無聞的比特幣區塊鏈分叉。過去一周，BCH 出現了戲劇性的轉變，飆升了 55% 以上，將其推升至 123 週新高，並重新引發了對其未來的興趣和猜測。

A Perfect Storm for Bitcoin Cash

比特幣現金的完美風暴

Several key factors have contributed to the resurgence of Bitcoin Cash. One significant catalyst is the upcoming halving event scheduled for April 3. During a halving, the block reward for miners is cut in half, reducing the supply of new tokens and potentially driving up the price. The anticipation of this event has likely fueled pre-halving buying, contributing to the recent surge in BCH's value.

幾個關鍵因素促成了比特幣現金的復甦。一個重要的催化劑是即將於 4 月 3 日舉行的減半事件。在減半期間，礦工的區塊獎勵減少了一半，減少了新代幣的供應，並可能推高價格。對這一事件的預期可能刺激了減半前的購買，導致近期 BCH 價值飆升。

Another major factor is the scheduled launch of Bitcoin Cash futures contracts on Coinbase, the leading cryptocurrency exchange in the United States. Set to debut on April 1, these futures contracts will allow investors to speculate on BCH's future price movements using leverage, further increasing demand for the asset.

另一個主要因素是美國領先的加密貨幣交易所 Coinbase 計劃推出比特幣現金期貨合約。這些期貨合約將於 4 月 1 日首次亮相，投資者可以利用槓桿來推測 BCH 的未來價格走勢，從而進一步增加對該資產的需求。

Beyond investor sentiment, BCH's underlying fundamentals are also strengthening. The network hash rate, a measure of the computing power securing the blockchain, has surged to record levels, indicating that miners have confidence in the network's long-term viability.

除了投資人情緒之外，BCH 的基本面也走強。網路哈希率（衡量保護區塊鏈的運算能力的指標）已飆升至創紀錄水平，顯示礦工對網路的長期生存能力充滿信心。

The Bitcoin Cash vs. Bitcoin Debate Reignites

比特幣現金與比特幣之爭重新燃起

As Bitcoin Cash regains prominence, its chief evangelist, Roger Ver, has reignited the long-running debate over whether BCH is a more faithful representation of Bitcoin, as envisioned by its anonymous creator, Satoshi Nakamoto.

隨著比特幣現金重新佔據主導地位，其首席佈道者 Roger Ver 重新引發了關於 BCH 是否如其匿名創建者中本聰所設想的那樣更忠實地代表比特幣的長期爭論。

Ver contends that Bitcoin (BTC) has strayed from its original cypherpunk ideals and has become a tool for compliance and government control. He points to the increasing dominance of large institutional investors and the growing acceptance of BTC by governments and corporations as evidence of this shift.

Ver 認為，比特幣（BTC）已經偏離了其最初的密碼朋克理想，並已成為合規和政府控制的工具。他指出，大型機構投資者的主導地位日益增強，以及政府和企業對比特幣的接受度不斷提高，就是這種轉變的證據。

In contrast, Ver argues that BCH is the true Bitcoin, as it adheres more closely to Nakamoto's vision of a decentralized, peer-to-peer electronic cash system. He believes that BCH has the potential to fulfill the original promise of Bitcoin by liberating individuals from centralized control and empowering them with financial sovereignty.

相較之下，Ver 認為 BCH 是真正的比特幣，因為它更符合中本聰關於去中心化、點對點電子現金系統的願景。他認為，BCH 有潛力實現比特幣最初的承諾，將個人從中心​​化控制中解放出來，賦予他們財務主權。

The Future of Bitcoin Cash

比特幣現金的未來

While the recent surge in BCH's price is a positive sign, it remains to be seen whether the asset can sustain its upward trajectory. The upcoming halving event is a potential catalyst for further gains, but the market dynamics will ultimately determine the long-term fate of Bitcoin Cash.

雖然最近 BCH 價格的飆升是一個積極的信號，但該資產是否能夠維持其上漲軌跡仍有待觀察。即將到來的減半事件是進一步上漲的潛在催化劑，但市場動態將最終決定比特幣現金的長期命運。

However, the renewed interest in BCH highlights the growing debate within the cryptocurrency community about the future direction of digital assets. As Bitcoin becomes more institutionalized and compliant, there is a growing demand for a truly decentralized alternative that embodies the original cypherpunk ideals. Whether Bitcoin Cash can fill that void remains to be seen, but its recent resurgence has certainly put it back in contention.

然而，對 BCH 的重新興趣凸顯了加密貨幣社群內關於數位資產未來方向的日益激烈的爭論。隨著比特幣變得更加製度化和合規，對體現原始密碼龐克理想的真正去中心化替代方案的需求不斷增長。比特幣現金是否能夠填補這一空白還有待觀察，但它最近的復甦無疑讓它重新回到了爭論之中。