好於預期的勞動力市場數據凸顯了美國經濟的實力，比特幣（BTCUSD）週二暴跌

週二下午晚些時候，比特幣交易價格為 97,000 美元，低於隔夜高點近 103,000 美元。週一，該數位貨幣近三週來首次突破 10 萬美元。

Bitcoin (BTCUSD) fell sharply on Tuesday as stronger-than-expected labor market data highlighted the strength of the U.S. economy, dampening hopes that the Federal Reserve will cut interest rates.

比特幣（BTCUSD）週二大幅下跌，因為強於預期的勞動力市場數據凸顯了美國經濟的實力，削弱了聯準會降息的希望。

Bitcoin was trading at $97,000 late Tuesday afternoon, down from an overnight high of nearly $103,000. The digital currency had risen above $100,000 on Monday for the first time in nearly three weeks.

週二下午晚些時候，比特幣交易價格為 97,000 美元，低於隔夜高點近 103,000 美元。週一，該數位貨幣近三週來首次突破 10 萬美元。

Risk-on assets, such as bitcoin and other crypto assets, tend to fall in conditions that are less conducive to lower interest rates, as it means there will be less money to throw around at such assets, and yields on bonds will be more appealing. The Fed has reduced its benchmark rate at each of its last three policy meetings—the first cuts in four years—but warned that the pace of easing will likely slow as inflation pressures persist.

比特幣和其他加密資產等風險資產往往會在不利於降低利率的情況下下跌，因為這意味著用於此類資產的資金將會減少，而債券的收益率將更具吸引力。聯準會在最近三次政策會議上均降低了基準利率，這是四年來的首次降息，但警告稱，隨著通膨壓力持續存在，寬鬆步伐可能會放緩。

Bitcoin Opportunity Fund co-founder and Managing Partner James Lavish said in a post on X that investors are now also asking whether inflation could make a strong return in a manner similar to what was seen in the 1970s.

比特幣機會基金聯合創始人兼執行合夥人 James Lavish 在 X 上的一篇文章中表示，投資者現在也在詢問通膨是否能夠以類似於 20 世紀 70 年代的方式帶來強勁回報。

Non-bitcoin crypto assets were down even more than bitcoin on Tuesday, with ether down 8% and solana down over 7% over the past 24 hours at the time of this writing. According to Farside Investors, inflows for the bitcoin exchange-traded funds (ETFs) neared $1 billion on Monday, as foreshadowed by the accompanying price rise. Ether ETFs also saw $128.7 million of inflows.

週二，非比特幣加密資產的跌幅甚至超過了比特幣，在撰寫本文時的過去 24 小時內，以太幣下跌了 8%，solana 下跌了 7% 以上。據 Farside Investors 稱，週一比特幣交易所交易基金 (ETF) 的資金流入接近 10 億美元，隨之而來的價格上漲也預示著這一點。以太坊 ETF 也有 1.287 億美元的資金流入。

In terms of crypto-related stocks, bitcoin treasury company MicroStrategy (MSTR) fell 10% on Tuesday and crypto exchange giant Coinbase Global (COIN) dropped 8%. Shares of bitcoin miner Marathon Holdings (MARA) slid 7%.

加密相關股票方面，比特幣金庫公司 MicroStrategy (MSTR) 週二下跌 10%，加密貨幣交易所巨頭 Coinbase Global (COIN) 下跌 8%。比特幣礦商 Marathon Holdings (MARA) 的股價下跌 7%。