比特幣BTC/USD飆升至新的高度，僅在不久之後跌跌撞撞

過去一周的加密貨幣世界無關緊要。市場發生了重大波動，在很大程度上受唐納德·特朗普總統的關稅公告影響。

The past week in the world of cryptocurrency was nothing short of eventful. As President Donald Trump's tariff announcements continued to influence the market, Bitcoin (BTC/USD) soared to new heights before tumbling slightly. Meanwhile, Ripple (XRP/USD) made headlines with a bold acquisition and a promising forecast.

過去一周的加密貨幣世界無關緊要。隨著唐納德·特朗普總統的關稅公告繼續影響市場，比特幣（BTC/USD）飆升至新的高度，然後略微翻滾。同時，Ripple（XRP/USD）以大膽的收購和有希望的預測成為頭條新聞。

Here's a closer look at the top stories:

這是對頂級故事的仔細研究：

* Bitcoin reached a staggering $82,000 on Thursday, following a short squeeze that liquidated $75 million in bearish bets within an hour. This surge came after President Trump announced a 125% tariff on China while pausing reciprocal tariffs on 75 other countries for 90 days. However, Bitcoin's gains were trimmed as the apex cryptocurrency fell to $79,000.

*比特幣在周四達到了驚人的82,000美元，此前短暫擠壓了一小時內清算了7500萬美元的看跌賭注。在特朗普總統宣布對中國征收125％的關稅，同時在其他75個國家暫停90天的互惠關稅之後，這一激增發生了。但是，由於Apex加密貨幣降至79,000美元，比特幣的收益被修剪了。

* Following President Trump's sweeping tariff announcement, the cryptocurrency market cap dropped 2.80% in 24 hours to $2.54 trillion. This came after Trump imposed a 145% duty on Chinese imports and a 10% universal tariff on most other goods. The total cryptocurrency volume for 24 hours is $117 billion, compared to the 24-hour trading volume of the largest exchange, Binance, which is $994,443,166.

*在特朗普總統廣受關稅宣布之後，加密貨幣市值在24小時內下降了2.80％，至2.54萬億美元。這是在特朗普對中國進口的145％稅和大多數其他商品的普遍關稅徵收10％之後。 24小時的加密貨幣量為1,170億美元，而最大的交易所的24小時交易量為994,443,166美元。

* Standard Chartered has forecasted that XRP's market capitalization will surpass Ethereum's by the end of 2028. This bold prediction was made by Geoffrey Kendrick, head of digital assets research at Standard Chartered, who highlighted XRP's growing role in cross-border payments.

*《憲章標準》預測，XRP的市值將在2028年底之前超越以太坊。這一大膽的預測是由標準Chartered的數字資產研究負責人杰弗裡·肯德里克（Geoffrey Kendrick）做出的，後者強調了XRP在跨訂單付款中的作用日益增長。

* Ripple, the blockchain firm behind XRP, has agreed to acquire prime brokerage firm Hidden Road in a deal valued at $1.25 billion. This acquisition marks Ripple's most significant move yet to expand its offerings for institutional clients, according to CEO Brad Garlinghouse.

* XRP背後的區塊鏈公司Ripple已同意在價值12.5億美元的交易中收購Prime Brokerage公司Hidden Road。首席執行官布拉德·加林豪斯（Brad Garlinghouse）表示，此次收購標誌著Ripple最重要的舉動，尚未擴大其為機構客戶提供的產品。

* Bitcoin may have become increasingly correlated with stocks amid escalating trade war concerns, but one analyst predicts a deteriorating economic environment will eventually decouple the apex cryptocurrency from the risk-on sector. Michael Terpin, CEO of Transform Ventures, believes the ongoing tariff wars could trigger a recession, disrupting supply chains and causing job losses.output: The past week in the world of cryptocurrency was eventful, to say the least. As President Donald Trump's tariff announcements continued to influence the market, Bitcoin (BTC/USD) soared to new heights before tumbling slightly. Meanwhile, Ripple (XRP/USD) made headlines with a bold acquisition and a promising forecast.

*由於貿易戰的關注不斷提高，比特幣可能與股票越來越相關，但是一位分析師預測，經濟環境惡化最終將使Apex加密貨幣與風險範圍的部門解散。 Transform Ventures首席執行官邁克爾·特平（Michael Terpin）認為，持續的關稅戰爭可能會引發衰退，破壞供應鏈並造成失業。出口：至少可以說，加密貨幣世界的過去一周是多變的。隨著唐納德·特朗普總統的關稅公告繼續影響市場，比特幣（BTC/USD）飆升至新的高度，然後略微翻滾。同時，Ripple（XRP/USD）以大膽的收購和有希望的預測成為頭條新聞。

Here's a recap of the top stories:

這是頂級故事的回顧：

Bitcoin reached a staggering $82,000 on Thursday, following a short squeeze that liquidated $75 million in bearish bets within an hour. This surge came after President Trump announced a 125% tariff on China while pausing reciprocal tariffs on 75 other countries for 90 days. However, Bitcoin's gains were trimmed as the apex cryptocurrency fell to $79,000.

在短暫的擠壓中，比特幣在周四達到了驚人的82,000美元，一小時內清算了7500萬美元的看跌賭注。在特朗普總統宣布對中國征收125％的關稅，同時在其他75個國家暫停90天的互惠關稅之後，這一激增發生了。但是，由於Apex加密貨幣降至79,000美元，比特幣的收益被修剪了。

Following President Trump's sweeping tariff announcement, the cryptocurrency market cap dropped 2.80% in 24 hours to $2.54 trillion. This came after Trump imposed a 145% duty on Chinese imports and a 10% universal tariff on most other goods. The total cryptocurrency volume for 24 hours is $117 billion, compared to the 24-hour trading volume of the largest exchange, Binance, which is $994,443,166.

在特朗普總統廣泛的關稅宣布之後，加密貨幣市值在24小時內下降了2.80％，至2.54萬億美元。這是在特朗普對中國進口的145％稅和大多數其他商品的普遍關稅徵收10％之後。 24小時的加密貨幣量為1,170億美元，而最大的交易所的24小時交易量為994,443,166美元。

Standard Chartered has forecasted that XRP's market capitalization will surpass Ethereum's by the end of 2028. This bold prediction was made by Geoffrey Kendrick, head of digital assets research at Standard Chartered, who highlighted XRP's growing role in cross-border payments.

Charted Chartered預測，XRP的市值將在2028年底之前超過以太坊。這一大膽的預測是由標準Chartered的數字資產研究主管Geoffrey Kendrick做出的，他強調了XRP在跨境支付中的作用日益增長。

"We see demand for XRP-based products and services continuing to grow, potentially leading to XRP's market cap overtaking Ethereum's by 2028," stated Kendrick in a recent interview with Bloomberg.

肯德里克（Kendrick）在最近接受彭博社（Bloomberg）採訪時說：“我們看到對基於XRP的產品和服務的需求繼續增長，有可能導致XRP的市值到2028年超過以太坊的市場。”

According to the latest data from CoinGecko, XRP's current market cap stands at approximately $37 billion, while Ethereum's market cap is around $144 billion.

根據Coingecko的最新數據，XRP目前的市值約為370億美元，而以太坊的市值約為1440億美元。

In other news, Ripple has agreed to acquire prime brokerage firm Hidden Road in a deal valued at $1.25 billion. This acquisition marks Ripple's most significant move yet to expand its offerings for institutional clients, according to CEO Brad Garlinghouse.

在其他新聞中，Ripple同意以12.5億美元的價格收購Prime Brokerage公司Hidden Road。首席執行官布拉德·加林豪斯（Brad Garlinghouse）表示，此次收購標誌著Ripple最重要的舉動，尚未擴大其為機構客戶提供的產品。

"This is a transformational acquisition that will bring together two leading firms in their respective domains, to create a global financial technology powerhouse for the digital asset age," said Garlinghouse.

Garlinghouse說：“這是一次轉型的收購，將匯集各自領域的兩家領先公司，為數字資產時代創建全球金融技術強國。”

Bitcoin may have become increasingly correlated with stocks amid escalating trade war concerns, but one analyst predicts a deteriorating economic environment will eventually decouple the apex cryptocurrency from the risk-on sector.

由於貿易戰的關注不斷提高，比特幣可能與股票越來越相關，但一位分析師預測，經濟環境惡化最終將使Apex加密貨幣與風險範圍的部門解散。

"I think in the unfolding economic crisis, we'll see Bitcoin decouple from stocks as the correlation largely broke down in the past few months

“我認為，在發生的經濟危機中，我們會看到比特幣將股票與股票脫成相結合，因為過去幾個月中的相關性大大崩潰了