比特幣（BTC-USD）價格高出約1％至87,500美元（67743英鎊）

Gamestop（GME）在董事會一致批准將比特幣作為國庫券資產的一致批准後，週三飆升了近12％。

Bitcoin’s (BTC-USD) price rose slightly by about 1% to reach $87,500 in early Thursday trading. This comes as global markets reacted to US President Donald Trump’s announcement of a 25% tariff on foreign-made automobiles and auto parts.

比特幣（BTC-USD）的價格略有上漲約1％，達到週四早些時候的87,500美元。這是全球市場對美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）宣布對外國製造的汽車和汽車零件徵收25％關稅的反應。

The new tariffs, which are set to take effect on April 2, are part of an effort to boost domestic car manufacturing. However, they have already triggered fears of heightened market volatility.

新的關稅將於4月2日生效，這是促進國內汽車製造的努力的一部分。但是，他們已經引發了人們對市場波動的提高的擔憂。

Investor sentiment has turned risk-averse, leading to a significant sell-off in equities. On Wednesday, the S&P 500 (^GSPC) dropped by about 1%, and the NASDAQ Composite fell by approximately 2%.

投資者的情緒已經避開風險，導致股票的大量拋售。週三，標準普爾500指數（^GSPC）下降了約1％，納斯達克綜合材料下降了約2％。

Despite the broader market downturn, GameStop (GME) surged nearly 12% after its board unanimously approved the integration of bitcoin as a treasury reserve asset.

儘管市場低迷，GameStop（GME）在其董事會一致批准將比特幣整合為財政儲備資產後，飆升了近12％。

“GameStop’s surprise $1.3bn capital raise for bitcoin allocation has yet to lift broader sentiment in the crypto market,” QCP Capital analysts commented in a market note.

QCP Capital分析師在市場票據中評論說：“ GameStop令人驚訝的是比特幣分配的13億美元資本籌集資金尚未提高加密貨幣市場的更廣泛的情感。”

They further noted a divergence in investment trends, with spot bitcoin exchange-traded funds continuing to attract inflows, while spot ethereum (ETH-USD) ETFs have seen outflows.

他們進一步指出，投資趨勢的差異存在分歧，現貨比特幣交易所貿易資金繼續吸引流入，而現貨以太坊（ETH-USD）ETF卻看到了流出。

Meanwhile, concerns remain over potential risks to the crypto industry.

同時，擔心加密行業的潛在風險仍然存在。

“The impact of tariffs on semiconductors pose structural risks for the crypto industry,” explained WeFi’s Head of Growth, Agne Linge. “With bitcoin mining reliant on high-performance chips, increased costs and potential supply chain disruptions could reduce mining profitability and even threaten network security if smaller operations shut down.”

Wefi的增長負責人Agne Linge解釋說：“關稅對半導​​體的影響對加密行業構成了結構性風險。” “隨著比特幣採礦依賴於高性能芯片，成本增加和潛在的供應鏈破壞可能會降低採礦盈利能力，甚至威脅到較小的業務關閉，甚至威脅到網絡安全。”

Amid the market turbulence, traditional safe-haven assets have drawn more investor interest. Gold (GC=F) prices rose to a weekly high of $3,035 on Thursday as investors sought refuge from economic uncertainty.

在市場動盪中，傳統的避風港資產吸引了更多的投資者興趣。黃金（GC = F）的價格週四上漲至每週3,035美元，因為投資者尋求避難所的經濟不確定性。

“Bitcoin and gold’s pump suggests investors are seeking safe havens amid widespread disappointment post-inauguration and concerns over a global trade war,” noted Messari research analyst Sam Ruskin on X.com.

“比特幣和戈德的泵表明，在國會之後的失望和對全球貿易戰的關注之後，投資者正在尋求避風港，” X.com上的Messari Research分析師Sam Ruskin指出。

As financial markets navigate this period of heightened economic uncertainty, investors will be closely monitoring the impact of the new tariffs and potential knock-on effects on cryptocurrencies and other assets.

隨著金融市場在這一經濟不確定性時期導航，投資者將密切監視新關稅的影響以及潛在的封鎖對加密貨幣和其他資產的影響。