ビットコイン（BTC-USD）価格は約1％上昇して87,500ドル（£67743）

GameStop（GME）は、取締役会がビットコインの財務省保護資産としての統合を全会一致で承認した後、水曜日に12％近く急増しました。

Bitcoin’s (BTC-USD) price rose slightly by about 1% to reach $87,500 in early Thursday trading. This comes as global markets reacted to US President Donald Trump’s announcement of a 25% tariff on foreign-made automobiles and auto parts.

ビットコイン（BTC-USD）の価格はわずかに上昇して約1％上昇し、木曜日の初めの取引で87,500ドルに達しました。これは、グローバル市場が、外国製の自動車部品と自動車部品に対する25％の関税のドナルドトランプ大統領の発表に反応したためです。

The new tariffs, which are set to take effect on April 2, are part of an effort to boost domestic car manufacturing. However, they have already triggered fears of heightened market volatility.

4月2日に有効になるように設定されている新しい関税は、国内の自動車製造を後押しする努力の一部です。しかし、彼らはすでに市場のボラティリティの高まりに対する恐怖を引き起こしています。

Investor sentiment has turned risk-averse, leading to a significant sell-off in equities. On Wednesday, the S&P 500 (^GSPC) dropped by about 1%, and the NASDAQ Composite fell by approximately 2%.

投資家のセンチメントはリスク回避を回避し、株式の大幅な売却につながりました。水曜日に、S＆P 500（^GSPC）は約1％低下し、Nasdaqコンポジットは約2％下落しました。

Despite the broader market downturn, GameStop (GME) surged nearly 12% after its board unanimously approved the integration of bitcoin as a treasury reserve asset.

より広範な市場の低迷にもかかわらず、Gamestop（GME）は、取締役会が全会一致でビットコインの財務省保護資産としての統合を承認した後、ほぼ12％急増しました。

“GameStop’s surprise $1.3bn capital raise for bitcoin allocation has yet to lift broader sentiment in the crypto market,” QCP Capital analysts commented in a market note.

「GameStopの驚き、ビットコインの割り当てに対する13億ドルのキャピタルレイズは、暗号市場のより広範な感情をまだ解消していません」とQCPキャピタルアナリストは市場ノートでコメントしました。

They further noted a divergence in investment trends, with spot bitcoin exchange-traded funds continuing to attract inflows, while spot ethereum (ETH-USD) ETFs have seen outflows.

彼らはさらに、投資の傾向の相違が発生し、スポットビットコインの交換販売資金が流入を引き付け続け、スポットイーサリアム（ETH-USD）ETFには流出が見られました。

Meanwhile, concerns remain over potential risks to the crypto industry.

一方、暗号業界にとっての潜在的なリスクに対する懸念は残っています。

“The impact of tariffs on semiconductors pose structural risks for the crypto industry,” explained WeFi’s Head of Growth, Agne Linge. “With bitcoin mining reliant on high-performance chips, increased costs and potential supply chain disruptions could reduce mining profitability and even threaten network security if smaller operations shut down.”

「半導体に対する関税の影響は、暗号産業に構造的なリスクをもたらします」とWefiの成長責任者であるAgne Lingeは説明しました。 「高性能チップに依存しているビットコインマイニングにより、コストの増加と潜在的なサプライチェーンの破壊により、採掘の収益性が低下し、小規模な操作が閉鎖された場合、ネットワークのセキュリティを脅かすことさえあります。」

Amid the market turbulence, traditional safe-haven assets have drawn more investor interest. Gold (GC=F) prices rose to a weekly high of $3,035 on Thursday as investors sought refuge from economic uncertainty.

市場の乱流の中で、従来の安全な資産はより多くの投資家の関心を集めています。金（GC = F）の価格は、投資家が経済的不確実性から避難を求めたため、木曜日に毎週3,035ドルに上昇しました。

“Bitcoin and gold’s pump suggests investors are seeking safe havens amid widespread disappointment post-inauguration and concerns over a global trade war,” noted Messari research analyst Sam Ruskin on X.com.

「ビットコインとゴールドのポンプは、投資家が世界貿易戦争に対する就任後の失望と懸念の中で安全な避難所を求めていることを示唆している」

As financial markets navigate this period of heightened economic uncertainty, investors will be closely monitoring the impact of the new tariffs and potential knock-on effects on cryptocurrencies and other assets.

金融市場が経済的不確実性の高まりのこの期間をナビゲートするにつれて、投資家は暗号通貨やその他の資産に対する新しい関税と潜在的なノックオン効果の影響を綿密に監視します。