比特幣 (BTC) 短暫突破 107,000 美元，所有加密貨幣市值均下跌

比特幣在全球加密貨幣市場上突破了 107,000 美元的價格水平，隨後由於散戶容易獲利了結而回落。

Bitcoin price briefly topped the $107,000 price level in the global cryptocurrency markets Monday evening, before the orange coin retreated due to easy profit-taking by retail investors.

週一晚間，全球加密貨幣市場比特幣價格一度突破 107,000 美元，隨後由於散戶輕鬆獲利了結而回落。

The world’s largest crypto asset has now settled at $106,500 while Ethereum traded near $4,000—the market being so kind, the second largest crypto asset could cross $4000, according to analysts.

全球最大的加密資產目前結算價為 106,500 美元，而以太坊的交易價格接近 4,000 美元——分析師表示，市場如此良好，第二大加密資產可能會突破 4,000 美元。

Due to the price fluctuation, the global crypto market cap settled at $3.73 trillion on Tuesday, a 0.30% decrease over the last day.

受價格波動影響，週二全球加密貨幣市值收 3.73 兆美元，較前一交易日下跌 0.30%。

The total crypto market volume over the last 24 hours reached $191.55 billion, according to data from CoinMarketCap.com, which makes a 12.70% decrease.

根據 CoinMarketCap.com 的數據，過去 24 小時加密貨幣市場總成交量達到 1,915.5 億美元，下降了 12.70%。

Also, the total volume in DeFi printed at $12.59 billion, accounting for 6.57% of the total crypto market 24-hour volume. The volume of all stable coins is now $175.63 billion at the press time, which is 91.69% of the total crypto market 24-hour volume.

此外，DeFi 總成交量為 125.9 億美元，佔加密貨幣市場 24 小時總成交量的 6.57%。截至發稿，所有穩定幣的交易量目前為 1,756.3 億美元，佔加密貨幣市場 24 小時總交易量的 91.69%。

Bitcoin (BTC-USD) rose to a record topping $107,000, while other major cryptocurrencies advanced. The CoinDesk Market Index, which tracks 126 digital assets, still dropped 1.8% in the past 24 hours.

比特幣（BTC-USD）升至創紀錄的 107,000 美元，而其他主要加密貨幣也上漲。追蹤 126 種數位資產的 CoinDesk 市場指數在過去 24 小時內仍下跌 1.8%。

The Nasdaq 100 rose 1.2% and the S&P 500 climbed 0.4%, while the Dow Jones Industrial Average eased 0.2%.

那斯達克指數 100 指數上漲 1.2%，標普 500 指數上漲 0.4%，道瓊工業指數下跌 0.2%。

Bitcoin earlier reached an all-time high of $107,780, according to CoinMarketCap data. The most popular digital currency was up 2.9% to $106,064 in late trading. Bitcoin’s 24-hour trading volume more than doubled to $96 billion.

根據 CoinMarketCap 數據，比特幣早些時候達到 107,780 美元的歷史新高。最受歡迎的數位貨幣尾盤上漲 2.9% 至 106,064 美元。比特幣的 24 小時交易量增加了一倍多，達到 960 億美元。

Ethereum (ETH-USD), the second-largest digital asset by market value, jumped 4% to $4,048. XRP (XRP-USD) climbed 2.7% and BNB (BNB-USD) gained 1.1%. Solana (SOL-USD) fell 1.9%, while Dogecoin (DOGE-USD) edged up 0.2% and Cardano (ADA-USD) added 1.2%.

以市值計算的第二大數位資產以太幣 (ETH-USD) 上漲 4% 至 4,048 美元。 XRP（XRP-USD）上漲 2.7%，BNB（BNB-USD）上漲 1.1%。 Solana（SOL-USD）下跌 1.9%，Dogecoin（DOGE-USD）小幅上漲 0.2%，Cardano（ADA-USD）上漲 1.2%。

The US 10-year Treasury yield closed at 4.395%, little changed from the previous day’s close of 4.397%, while the five-year yield rose to 4.252% from 4.246%.

美國10年期公債殖利率收在4.395%，與前一交易日收盤價4.397%相比變化不大，而五年期公債殖利率則從4.246%升至4.252%。