比特幣 (BTC) 大展拳腳，反彈 2%，蓄勢邁向 10 萬美元里程碑

比特幣 (BTC) 再次大展拳腳，在最近的交易日中反彈近 2%，並為邁向期待已久的 10 萬美元里程碑蓄勢待發。

Bitcoin (BTC) price showed a promising rebound on Monday, rising nearly 2% to the delight of cryptocurrency traders. This surge followed a minor market correction, adding to the excitement as the world’s leading cryptocurrency inches closer to the highly anticipated $100,000 milestone.

週一，比特幣 (BTC) 價格出現了可喜的反彈，上漲了近 2%，令加密貨幣交易者感到高興。這次飆升是在市場小幅調整之後出現的，隨著全球領先的加密貨幣逐漸接近備受期待的 10 萬美元里程碑，這加劇了人們的興奮。

After facing a slight downturn last week, BTC quickly recovered its momentum with a strong rebound. This surge was fueled by a wave of buying interest, highlighting the growing appetite among both retail and institutional investors for a slice of the cryptocurrency market. As Bitcoin continues to rally, shrugging off minor market corrections, it showcases its enduring appeal as both a store of value and a speculative investment.

BTC在上周遭遇小幅低迷後，迅速恢復勢頭，強勢反彈。這一激增是由一波購買興趣推動的，突顯散戶和機構投資者對加密貨幣市場份額的興趣日益增長。隨著比特幣繼續上漲，擺脫了小幅市場調整的影響，它展示了其作為價值儲存和投機投資的持久吸引力。

The recent data revealed that Bitcoin traders are gearing up for the next phase of the cryptocurrency’s historic rally, with a 6% gain over the past week. This surge brings BTC closer to the psychological $100,000 level, a crucial threshold that has been the subject of much anticipation among traders and investors.

最近的數據顯示，比特幣交易者正在為加密貨幣歷史性反彈的下一階段做準備，過去一周上漲了 6%。這次飆升使 BTC 接近 10 萬美元的心理水平，這是交易員和投資者一直期待的關鍵門檻。

Such consistent growth over a week is typically a precursor to larger market movements. As Bitcoin approaches $100K, analysts suggest that a breakout could unleash a fresh wave of demand, driving the cryptocurrency to new heights.

這種一週內的持續成長通常是更大市場波動的前兆。隨著比特幣接近 10 萬美元，分析師表示，突破可能會釋放新一波需求，將加密貨幣推向新的高度。

Crossing the $100,000 mark would be a significant achievement for Bitcoin, both symbolically and strategically. The round figure has been a psychological target for traders and investors, representing a level of maturity and mainstream acceptance for the cryptocurrency.

突破 10 萬美元大關對比特幣來說將是一項重大成就，無論是像徵性的還是策略性的。整數一直是交易者和投資者的心理目標，代表了加密貨幣的成熟度和主流接受度。

A move past this threshold could trigger increased participation from institutional investors, further fueling the rally and paving the way for even greater heights.

突破這一門檻可能會引發機構投資者的更多參與，進一步推動漲勢，並為更高的高度鋪平道路。

Several factors are contributing to Bitcoin’s recent strength:

有幾個因素促成了比特幣近期的走強：

The path forward is clear: as Bitcoin marches toward $100K, traders will be watching key resistance levels and market dynamics closely. A decisive close above $100K, supported by strong volume, could open the floodgates for even greater price appreciation.

前進的道路很明確：隨著比特幣邁向 10 萬美元，交易者將密切關注關鍵阻力位和市場動態。在強勁成交量的支撐下，果斷收盤價突破 10 萬美元可能會打開價格進一步升值的閘門。

Some analysts are already eyeing targets as high as $120K or more. However, as with any market, volatility is a given, and short-term fluctuations and profit-taking could create hurdles along the way. But Bitcoin’s latest price action serves as a reminder of its resilience and growing significance in the global financial ecosystem, with $100,000 now firmly in sight.

一些分析師已經將目標瞄準了 12 萬美元或更高。然而，與任何市場一樣，波動是必然的，短期波動和獲利回吐可能會造成障礙。但比特幣最新的價格走勢提醒人們它的韌性和在全球金融生態系統中日益增長的重要性，目前 10 萬美元已經遙不可及。