比特幣 (BTC) 週四繼續上漲，漲幅進一步擴大 6%，略低於 98,000 美元大關

自本月稍早美國大選結果公佈以來，世界上最大、最古老的加密資產一直朝著雄心勃勃的 10 萬美元水準邁進。

Bitcoin (BTC) price continued its upward trajectory on Thursday. The world’s largest crypto asset was trading at a price of $97,862.64 with a gain of 5.96 per cent in the last 24 hours. Bitcoin price began the day at a price of $92,394 earlier. BTC price surged more than 45 per cent in the last two weeks, following the outcome of US presidential elections earlier this month.

比特幣（BTC）價格週四繼續上漲。全球最大的加密資產交易價格為 97,862.64 美元，過去 24 小時內上漲 5.96%。當天早些時候，比特幣價格開盤價為 92,394 美元。在本月稍早美國總統選舉結果公佈後，比特幣價格在過去兩週飆升了 45% 以上。

According to data from Coinmarketcap, Bitcoin price saw a volume growth of 18 per cent as BTC worth $88.61 billion was exchanged hands in the last one day. Bitcoin, whose supply is capped at a maximum 21 million, currently has 19.79 million Bitcoins mined, circulated and available to trade thus far.

根據 Coinmarketcap 的數據，比特幣價格在過去一天的交易量中增加了 18%，價值 886.1 億美元。比特幣的供應量上限為 2,100 萬枚，目前已開採、流通和可交易的比特幣數量為 1,979 萬枚。

Bitcoin price has seen a surge of more than three times in the last one year and this rally is driven by growing optimism following Donald Trump’s reelection as the President of the United States, said Edul Patel, Co-founder & CEO at Mudrex.

Mudrex 聯合創始人兼執行長 Edul Patel 表示，比特幣價格在過去一年中飆升了三倍多，這次上漲是由唐納德·川普連任美國總統後日益增長的樂觀情緒推動的。

Bitcoin has been setting up new all-time highs, driven not only by renewed confidence but also by increasing inflows into Bitcoin ETFs and options. Institutional participation in the market is further propelling this upward trend. At this pace, the $100,000 milestone appears to be within reach in a few days. Overall, evolving regulatory clarity and growing mainstream adoption are playing a significant role in this year’s rally.

比特幣一直在創下歷史新高，這不僅是由於信心重拾，而且是由於比特幣 ETF 和選擇權的資金流入增加。機構對市場的參與進一步推動了這一上升趨勢。以這個速度，幾天之內就可以達到 10 萬美元的里程碑。總體而言，不斷變化的監管透明度和不斷增長的主流採用在今年的漲勢中發揮著重要作用。

The total market capitalization of all the crypto assets rose nearly 3 per cent to $3.18 trillion mark. The total trading volume of the crypto market rose about 10 per cent to $198.12 billion in the last 24 hours. Interestingly, the total dominance of Bitcoin the crypto space stood close to 60.52 per cent.

所有加密資產的總市值上漲近 3%，達到 3.18 兆美元。過去 24 小時內，加密貨幣市場總交易量成長約 10%，達到 1,981.2 億美元。有趣的是，比特幣在加密貨幣領域的整體主導地位接近 60.52%。

The latest interest in the crypto assets has been attributed to Trump’s win in the US elections, who has presented himself as a crypto supporter. Also, a new influx of institutional money is expected in the Bitcoin ETFs, driven by a political and economic landscape increasingly favouring digital assets.

人們對加密資產的最新興趣歸因於川普在美國大選中獲勝，他自稱是加密貨幣支持者。此外，在政治和經濟狀況日益有利於數位資產的推動下，預計將有新的機構資金湧入比特幣 ETF。

Bitcoin is approaching a key milestone of $100,000 and a remarkable rise increase in just the past two weeks. This meteoric rise follows Donald Trump's election as the next US President, alongside the election of several pro-crypto lawmakers to Congress, sparking optimism for the future of digital assets, said Sumit Gupta, co-founder, CoinDCX.

比特幣正在接近 10 萬美元的重要里程碑，並且在過去兩週內出現了顯著的上漲。 CoinDCX 聯合創始人蘇米特·古普塔(Sumit Gupta) 表示，唐納德·特朗普當選下一任美國總統，以及多位支持加密貨幣的議員當選國會議員後，這一迅速崛起引發了人們對數字資產未來的樂觀情緒。

Bitcoin’s ascent shows no signs of slowing down. The momentum is also building in the institutional space, with the launch of options trading for BlackRock’s iShares Bitcoin Trust ETF (IBIT) seeing a strong debut. Since Trump’s victory, the broader crypto market has added over $800 billion in value, signaling a bullish outlook for Bitcoin and digital assets in general.

比特幣的上漲沒有放緩的跡象。機構領域的勢頭也在增強，貝萊德 iShares 比特幣信託 ETF (IBIT) 選擇權交易的推出表現強勁。自川普獲勝以來，更廣泛的加密貨幣市場價值已增加超過 8,000 億美元，這表明比特幣和數位資產的整體前景看好。

Despite this rise in the Bitcoin prices, the Union Finance Ministry has stated that the Centre will adhere to global regulations on crypto assets, regardless of the current surge or hype. A source within the Finance Ministry told Business Today that India will prioritise policies that are beneficial to its own economy, without being influenced by other countries.

儘管比特幣價格上漲，但聯合財政部表示，無論當前的飆升或炒作如何，中心都將遵守有關加密資產的全球法規。財政部內部消息人士告訴《今日商業》，印度將優先考慮有利於本國經濟的政策，而不會受到其他國家的影響。

The official also mentioned that the Department of Economic Affairs is finalizing a paper on cryptocurrency, which will be released soon.

該官員也提到，經濟部正在敲定一份有關加密貨幣的文件，很快就會發布。