幣安推出獨家促銷活動：購買PEPE彈性產品即可賺取PEPE代金券並享有年利率獎勵

符合資格的用戶首次進行加密貨幣購買或法定存款即可獲得 600,000 個 PEPE 代幣代金券作為獎勵。

Binance is launching a new promotion for eligible users, offering rewards for making their first crypto purchase or fiat deposit and subscribing to selected Flexible Products. Here's a summary of the promotion:

幣安正在為符合資格的用戶推出一項新的促銷活動，為首次購買加密貨幣或法定存款以及訂閱選定的靈活產品提供獎勵。以下是促銷活動摘要：

Promotion A: Earn 600,000 PEPE for First-Time Crypto Purchase or Fiat Deposit

促銷 A：首次購買加密貨幣或法幣存款即可賺取 600,000 PEPE

This promotion is open to users who haven't used Binance's "Buy Crypto" feature before October 21, 2024, at 00:00 (UTC). The first 2,000 eligible users who register for the activity, complete their first crypto purchase, or fiat deposit (minimum $30 equivalent) during the promotion period will each receive a 600,000 PEPE token voucher.

此促銷活動面向在 2024 年 10 月 21 日 00:00（UTC）之前尚未使用過幣安「購買加密貨幣」功能的用戶。活動期間報名參加活動、完成首次加密貨幣購買或法定存款（至少 30 美元等值）的前 2,000 名符合資格的用戶將每人獲得 600,000 PEPE 代幣代金券。

Promotion B: Subscribe to Flexible Products, Earn up to 8M PEPE, Enjoy 9% APR on PEPE Flexible Products!

促銷B：訂閱彈性產品，賺取高達8M PEPE，享有PEPE彈性產品9%年利率！

During the promotion period, users who register for the activity and subscribe to PEPE, USDT, USDC, or EURI Flexible Products with at least $30 equivalent will be eligible to win up to 8 Million PEPE token vouchers in rewards, on top of the standard APR rewards. Additionally, users who subscribe to PEPE Flexible Products can enjoy an extra 9% Bonus-Tiered APR rewards on up to 2 Million PEPE, in accordance with the Offered Products table (below).

活動期間，註冊活動併購買等值30美元以上的PEPE、USDT、USDC或EURI靈活產品的用戶，除標準年利率外，還有資格獲得高達800萬張PEPE代幣代金券獎勵獎勵。此外，根據提供的產品表（如下），訂閱 PEPE 彈性產品的用戶最多可享有高達 200 萬個 PEPE 的 9% 分級年利率獎勵。

All eligible users will be ranked by their net eligible subscription amount* in USD equivalent during the Promotion Period. The top 300 users will qualify to share the following rewards, listed in the table below.

所有符合資格的用戶將根據其在促銷期間的等值美元淨合格認購金額*進行排名。前300名用戶將有資格分享以下獎勵，如下表所列。

Reward Structure:

獎勵結構：

Note: Net eligible subscription amount = (Total amount of assets subscribed to Selected Flexible Products (PEPE, USDT, USDC, and (or) EURI )) - (Total amount of assets redeemed from Selected Flexible Products (PEPE, USDT, USDC, and (or) EURI ))

註：合格認購淨額=（認購精選彈性產品（PEPE、USDT、USDC、和（或）EURI）的資產總額）-（精選靈活產品（PEPE、USDT、USDC、和（或）EURI）贖回收的資產總額） （或）EURI））

Offered Products (Flexible Products)

提供的產品（靈活產品）

The promotion will run from October 21, 2024, at 00:00 (UTC) to November 19, 2024, at 23:59 (UTC). To participate, click [Register Now] on the activity page.

促銷活動將於2024年10月21日00:00（世界標準時間）至2024年11月19日23:59（世界標準時間）進行。如需參與，請點選活動頁面【立即報名】。

Only users who click [Register Now] on the activity page and complete account verification will be eligible for rewards from these promotions.

只有在活動頁面點擊【立即註冊】並完成帳戶驗證的用戶才有資格獲得這些活動的獎勵。

The Binance Terms and Conditions for Prize Promotions apply to this promotion.

幣安有獎促銷活動條款與條件適用於本促銷活動。

Promotion A:

促銷A：

The availability of the "Buy Crypto" feature is subject to availability in the user’s country of residence. In accordance with the options offered in one’s region, this feature allows users to purchase cryptocurrency using various methods such as P2P Trading, Credit/Debit Cards, E-Wallets, and Online Banking. Alternatively, Users may deposit fiat currencies into their Binance account first before making crypto purchases using the "Buy Crypto" feature.

「購買加密貨幣」功能的可用性取決於用戶居住國家/地區的可用性。根據所在地區提供的選項，該功能允許用戶使用各種方式購買加密貨幣，例如 P2P 交易、信用卡/金融卡、電子錢包和網路銀行。或者，用戶可以先將法定貨幣存入其幣安帳戶，然後再使用「購買加密貨幣」功能進行加密貨幣購買。

For users who complete purchases via the "Buy Crypto" feature with P2P Trading, please note that only taker (as defined below) purchasing volume will count toward the total purchase volume calculations in the aforementioned promotions.

對於透過P2P交易的「買幣」功能完成購買的用戶，請注意，只有taker（定義如下）的購買量才會計入上述促銷活動的總購買量計算中。

Taker: When users place an order on Binance P2P that trades immediately before going on the order book, they are takers. These trades are “taking” volume off the order book, and are therefore taker trades.

接受者：當用戶在幣安 P2P 上下訂單並在進入訂單簿之前立即進行交易時，他們就是接受者。這些交易正在從訂單簿中「奪走」交易量，因此屬於吃單交易。

Promotion B:

促銷B：

Please refer to Binance Simple Earn Terms & Conditions prior to using any products on the Binance Simple Earn platform.

在使用 Binance Simple Earn 平台上的任何產品之前，請參閱 Binance Simple Earn 條款與條件。

Simple Earn Offered Products are available on a first-come, first-served basis.

簡單賺取提供的產品是按照先到先得的原則提供。

Users can view their Flexible Products assets by going to Wallets > Earn > Simple Earn > Flexible.

用戶可以透過進入錢包>賺取>簡單賺取>靈活來查看他們的靈活產品資產。

Redemption time for Flexible Products subscriptions: Instant.

靈活產品訂閱的兌換時間：即時。

Rewards:

獎勵：

Token Voucher Rewards:

代幣券獎勵：

PEPE Token voucher rewards will be distributed within 28 days after the end of the Promotion. Users may claim their voucher rewards via Profile > Rewards Hub.

PEPE代幣代金券獎勵將在促銷結束後28天內發放。用戶可以透過個人資料 > 獎勵中心領取優惠券獎勵。

All token voucher rewards will expire within 30 days after distribution. Eligible users should claim their vouchers before the expiration date. Learn how to redeem a voucher.

所有代幣優惠券獎勵將在分發後 30 天內過期。符合資格的用戶應在有效期限內領取優惠券。了解如何兌換優惠券。

APR Rewards:

年利率獎勵：

All users who hold open positions for PEPE Flexible Products will receive both Real-Time APR and Bonus-Tiered APR rewards during the Promotion Period. Once the Promotion ends, users will be entitled to Real-Time APR rewards only.

所有持有PEPE彈性產品未平倉合約的用戶，在活動期間將同時獲得即時年利率和分級年利率獎勵。促銷結束後，用戶將只能獲得即時年利率獎勵。

Real-Time APR rewards are accrued and directly accumulated in users’ Earn Wallets every minute.

實時年利率獎勵每分鐘累積並直接累積在用戶的Earn Wallet。

Bonus-Tiered APR is offered as an additional reward on top of Real-Time APR. Upon subscription, Bonus-Tiered APR rewards start to accrue the next day starting from 00:00 (UTC). Rewards will start to be distributed the following day after accrual starts between 00:00 (UTC) and 08:00 (UTC) to the user’s Spot Wallet, and are calculated based on the subscribed amounts and are subject to the respective tier limit for each token. Please refer to the FAQ for more

分級獎金年利率是除即時年利率之外的額外獎勵。訂閱後，分級年利率獎勵將在隔日 00:00（UTC）開始累積。獎勵將於隔天00:00(UTC)至08:00(UTC)開始累積至用戶現貨錢包，並根據認購金額進行計算，並受各等級限制令牌。請參閱常見問題以了解更多信息