鈔票將在本週末的正午拍賣會上進行。

該票據的歷史可以追溯到1953年3月21日，並將出售，估計在60,000英鎊至90,000英鎊之間。

A rare $1,000 banknote from the Board of Commissioners of Currency of Malaya and British Borneo will go under the hammer at Noonans this weekend.

馬來亞和英國婆羅洲貨幣委員會的一筆罕見的1,000美元鈔票將在本週末的日報上陷入困境。

The note, which is part of the sale of the third and final part of the legendary Frank Goon Reference Collection of British Malayan Banknotes - one of the greatest collections of all time - will take place at Orchid Junior Ballroom, Level 4, Marina Bay Sands, Singapore.

該票據是英國馬來人鈔票的傳奇弗蘭克·戈恩參考系列的第三部分也是最後一部分的一部分 - 有史以來最偉大的收藏之一 - 將在新加坡瑪麗娜灣沙灘的蘭花少年宴會廳舉行。

It is a $1,000 banknote from the Board of Commissioners of Currency of Malaya and British Borneo.

這是馬來亞貨幣委員會和英國婆羅洲貨幣委員會的1,000美元鈔票。

The note dates back to March 21, 1953 and will go up for sale with an estimate between £60,000 and £90,000.

該票據的歷史可以追溯到1953年3月21日，並將出售，估計在60,000英鎊至90,000英鎊之間。

It is part of the sale of the third and final part of the legendary Frank Goon Reference Collection of British Malayan Banknotes - one of the greatest collections of all time - which will take place at Orchid Junior Ballroom, Level 4, Marina Bay Sands, Singapore.

它是英國馬來亞鈔票的傳奇弗蘭克·戈恩參考系列的第三部分也是最後一部分的一部分，這是有史以來最偉大的收藏之一 - 將在新加坡瑪麗娜灣沙灘（Marina Bay Sands）的蘭花少年宴會廳（Orchid Junior Ballroom）舉行。

Barnaby Faull, Senior Specialist in the Banknotes Department at Noonans, explains: “This utterly iconic Malaya & British Borneo $1000 features a beautiful portrait of Queen Elizabeth II.

NOONANS鈔票部高級專家Barnaby Faull解釋說：“這個完全標誌性的馬來亞和英國婆羅洲$ 1000的售價為伊麗莎白女王二世的精美肖像。

“Issued in 1953, in the first two years of her reign, this high denomination note has always been highly sought after by collectors and this, the finest surviving example, is sure to attract a huge amount of attention.

“在1953年發布的，在她統治的前兩年，這張高的面額票據一直受到收藏家的高度追捧，而這是最好的倖存例子，一定會引起大量關注。

“It is the most expensive note to bear the portrait of Elizabeth II as Queen” and is the first time that this particular note has been offered for sale at public auction

“這是伊麗莎白二世肖像作為皇后的最昂貴的紙幣”，也是第一次在公開拍賣會上出售這種特殊的便條

The Frank Goon collection has covered banknotes of Malaya, The Straits Settlements, Sarawak, British North Borneo, Singapore, Malaysia, and Brunei and the previous two parts comprising 538 notes have realised a combined total of £2,360,815.

弗蘭克·古恩（Frank Goon）的收藏館涵蓋了馬來亞的鈔票，海峽定居點，砂拉越，英國北婆羅洲，新加坡，馬來西亞和文萊的鈔票，以及前兩個部分，其中包括538張票據，總共總共2,360,815英鎊。

What makes a coin valuable?

是什麼使硬幣有價值？

The 50 pence piece has become the most valued and collected coin in the UK, with many collectable designs appearing on its heptagonal canvas.

50便士的作品已成為英國最有價值和收集最多的硬幣，其七角形畫布上出現了許多可收藏的設計。

Its 27.5mm diameter makes it the largest of any British coin, and allows space for decorative pictures. It has often been used to celebrate big events over the past 50 years of British history.

它的直徑為27.5毫米，使其成為任何英國硬幣中最大的，並為裝飾圖片提供了空間。在英國歷史的過去50年中，它經常被用來慶祝大型活動。

The rarest coins tend to be of the greatest value, with the mintage (number of coins with each design made) being the fundamental attraction for collectors.

最稀有的硬幣往往具有最大的價值，而鑄造（每種設計的硬幣數量）是收藏家的基本吸引力。

Recommended Reading:

推薦閱讀：

Along with the design, other aspects of the coin which increase value are the condition of the coin and whether it has an error in its design.

與設計一起，硬幣的其他方面增加了價值的條件以及其設計是否有錯誤。

The way in which it is sold can also determine the coin’s value - while some coin collectors will bid vast amounts of money on eBay or at auction, others opt for more robust valuations by selling via a coin dealer.

出售的方式也可以決定硬幣的價值 - 而一些硬幣收藏家將在eBay或拍賣會上競標大量資金，而其他硬幣則通過通過硬幣經銷商出售而選擇了更多可靠的估值。

Rarest 50p coins in circulation the UK?

英國流通中最稀有的50便士硬幣？

The Royal Mint has revealed the most valuable 50p coins in its collection.

皇家造幣廠揭示了其收藏中最有價值的50p硬幣。

One of the rarest is the Kew’s Garden 50p, which was designed to mark the 250th anniversary of the gardens in 2009. Only 210,000 coins were ever minted with this design.

最稀有的是Kew的花園50便士，該花園旨在紀念2009年花園250週年。這種設計有史以來只有210,000個硬幣。

The Kew Gardens 50p sells for £156.25 on average, but one seller received over £700 for one when he sold it on eBay.

Kew Gardens 50p的售價平均為156.25英鎊，但一位賣家在eBay上出售時收到了700英鎊的售價超過700英鎊。

The other rarest coins stem predominantly from the 2011 Olympics, with the wrestling, football and judo coins among the most valuable. Only 1.1million of each of these coins were produced.

另一個最稀有的硬幣主要源於2011年奧運會，摔跤，足球和柔道硬幣是最有價值的。這些硬幣中只有110萬。

Flopsy bunny and Peter Rabbit designs which were produced in 2018 are also highly valuable.

2018年生產的Flopsy Bunny和Peter Rabbit設計也非常有價值。

These coins - 1.4 million of which were minted - depict the characters from Beatrix Potter’s novels and celebrate the life of the English writer and these sell for around £5.

這些硬幣（其中有140萬個被鑄造出來）描繪了比阿特里克斯·波特小說中的角色，並慶祝英國作家的生活，這些人的生活售價約為5英鎊。

In 2019, 500 million coins were produced, with three new 50p designs.

2019年，生產了5億個硬幣，並設計了三種新的50便士設計。

These included one of Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes, Paddington Bear at St Paul's Cathedral and the Tower of London.

其中包括亞瑟·柯南·道爾（Arthur Conan Doyle）的夏洛克·福爾摩斯（Sherlock Holmes），聖保羅大教堂和倫敦塔的帕丁頓熊。

Top 10 most valuable 50p coins, according to Royal Mint

根據皇家造幣廠的說法，十大最有價值的50便士硬幣

Here is a list of the top 10 most valuable coins, when they were made and how many were minted:

這是製作製作和鑄造多少硬幣的前10個最有價值的硬幣的列表：