蘋果開始本地生產AirPods以從印度出口

在“印度製造”計劃的填寫中，蘋果將在該國的本地生產Airpods的本地生產 - 其第二個產品類別僅次於iPhone

As part of the ‘Make in India’ initiative, Apple is set to commence local production of AirPods for exports, marking the second product category following iPhones.

作為“印度製造”計劃的一部分，蘋果將開始在本地生產Airpods用於出口，這標誌著iPhone之後的第二個產品類別。

The production of Apple AirPods (models without Active Noise Cancellation or ANC) is being planned for export purposes at this stage, according to industry sources.

據行業消息人士稱，在此階段，正在計劃出於出口目的的生產。

Production of the AirPods is expected to begin by April at the Foxconn plant in Hyderabad. However, there was no official comment from the company yet.

預計AirPods的生產將於4月在海得拉巴的富士康工廠開始。但是，該公司尚無官方評論。

The latest research from Counterpoint revealed that India's TWS market shipments increased by 14 per cent year-on-year in 2024. The rise in shipments was driven by seasonal sales events, the introduction of more affordable offerings, and expanding usage across various applications, along with broader channel availability.

Counterpoint的最新研究表明，2024年印度的TWS市場貨運量同比增長14％。貨運的增加是由季節性銷售活動，引入更實惠的產品以及在各種應用程序中擴大使用以及更廣泛的渠道可用性的推動。

Meanwhile, leveraging the government's production-linked incentive (PLI) scheme, Apple achieved record-high iPhone export figures from India, reaching Rs 1 lakh crore for the ten months (April-January) of the current financial year (FY25).

同時，蘋果利用政府與生產有聯繫的激勵計劃（PLI）計劃獲得了創紀錄的印度iPhone出口數字，在本財政年度的十個月（4月至1月）中，達到了10億盧比（25財年）。

Industry data indicates that January saw iPhone exports reach approximately Rs 19,000 crore, setting a new all-time high. Overall, iPhone exports from the country grew by over 30 per cent during the ten months of this fiscal (April-January 2025) compared to the same period last fiscal (Rs 76,000 crore).

行業數據表明，一月份的iPhone出口量達到約19億盧比，創造了新的歷史最高水平。總體而言，與上一財年同期相比，該國的iPhone出口量增長了30％以上（2025年4月至2025年）（76,000億盧比）。

India holds significant importance in the Apple ecosystem, and the company achieved a December quarter growth record with the iPhone being the best-selling model in the country for the October-December 2024 period, as stated by Apple CEO Tim Cook.

印度在蘋果生態系統中具有重要的重視，該公司取得了12月季度的增長記錄，iPhone是2024年10月至12月期間的最暢銷模式，如蘋果首席執行官蒂姆·庫克（Apple CEO Tim Cook）所述。

Apple recently unveiled a cutting-edge lineup of AirPods models and features. The new AirPods 4 are the most advanced and comfortable headphones Apple has ever designed, featuring an open-ear design.

蘋果最近推出了AirPods模型和功能的尖端陣容。新的AirPods 4是蘋果有史以來設計的最先進和舒適的耳機，採用開式設計。