Apple 2024 年 iPad：革命性升級，推出原生計算機應用

蘋果宣布即將於 5 月發布新款 iPad，並承諾進行 OLED 顯示器、增強型鍵盤和強大的 AI 晶片等升級。然而，這一代人的重大革命在於期待已久的原生計算器應用程式的加入，最終結束了關於它缺失的大量表情包。

Apple's 2024 iPad Generation: Redefining Productivity and Innovation

Apple 2024 年 iPad 世代：重新定義生產力與創新

Apple has unveiled plans to introduce a transformative new iPad lineup in May, promising significant hardware and software upgrades that aim to redefine the tablet's capabilities. Among the anticipated enhancements is the long-awaited inclusion of a native Calculator app on the iPad, a move that has sparked considerable anticipation among users.

蘋果公司公佈了將於 5 月推出革命性的全新 iPad 系列的計劃，承諾對硬體和軟體進行重大升級，旨在重新定義平板電腦的功能。預期的增強功能包括期待已久的 iPad 原生計算器應用程序，此舉引發了用戶的極大期待。

Enhanced Capabilities for the Modern User

為現代用戶提供的增強功能

The 2024 iPad generation is poised to empower users with an unparalleled blend of power and versatility. Rumors suggest that the devices will feature cutting-edge OLED displays, delivering exceptional visual clarity and color accuracy. Additionally, a redesigned keyboard is expected to enhance typing efficiency, making the iPad a more compelling companion for productivity tasks.

2024 年的 iPad 世代將為用戶提供無與倫比的強大功能和多功能性。有傳言稱，這些設備將配備最先進的 OLED 顯示屏，提供卓越的視覺清晰度和色彩準確性。此外，重新設計的鍵盤預計將提高打字效率，使 iPad 成為生產力任務中更具吸引力的伴侶。

At the heart of the new iPads will be a robust processor optimized for AI-powered applications. This advanced computing platform will enable the devices to seamlessly handle complex tasks, from video editing to immersive gaming. With its enhanced capabilities, the 2024 iPad generation is poised to redefine the boundaries of mobile computing.

新款 iPad 的核心將是一個針對人工智慧應用程式進行最佳化的強大處理器。這個先進的運算平台將使設備能夠無縫處理從影片編輯到沉浸式遊戲的複雜任務。憑藉其增強的功能，2024 年的 iPad 預計將重新定義行動運算的邊界。

The Long-Anticipated Calculator App

期待已久的計算器應用程式

While the hardware upgrades are undoubtedly impressive, it is the introduction of a native Calculator app on the iPad that has garnered the most attention. For years, users have lamented the absence of this seemingly basic utility, relying on third-party apps or workarounds to perform simple mathematical calculations.

雖然硬體升級無疑令人印象深刻，但最受關注的是 iPad 上原生計算器應用程式的推出。多年來，用戶一直抱怨缺乏這種看似基本的實用程序，而是依靠第三方應用程式或解決方法來執行簡單的數學計算。

Apple's decision to finally integrate a Calculator app into iPadOS 18, expected to be unveiled in June, has been hailed as a major milestone. The move signifies a recognition of the iPad's growing role as a productivity and educational tool, where the ability to perform quick calculations is essential.

蘋果決定最終將計算器應用程式整合到預計 6 月發布的 iPadOS 18 中，被譽為一個重要的里程碑。此舉標誌著人們認識到 iPad 作為生產力和教育工具的作用日益增強，其中執行快速計算的能力至關重要。

Perfectionism and Innovation

完美主義與創新

In an interview with Marques Brownlee, Apple's senior vice president of Software Engineering, Craig Federighi, shed light on the company's meticulous approach to product development. "We wanna do it when we can do it really, really well," Federighi said, referring to the development of the Calculator app for iPad.

蘋果軟體工程高級副總裁 Craig Federighi 在接受馬克斯布朗利 (Marques Brownlee) 採訪時，闡述了該公司一絲不苟的產品開發方法。 Federighi 在談到 iPad 計算器應用程式的開發時表示：“我們希望能夠做得非常非常好。”

According to Federighi, the absence of a Calculator app on earlier iPad iterations was not due to a lack of attention or effort. Rather, it stemmed from Steve Jobs' legendary perfectionism and his dissatisfaction with the various design iterations presented to him.

Federighi 表示，早期 iPad 迭代中沒有計算器應用程式並不是因為缺乏關注或努力。相反，它源於史蒂夫·喬布斯傳奇般的完美主義以及他對呈現給他的各種設計迭代的不滿。

The End of an Era

一個時代的結束

The introduction of a native Calculator app on the iPad marks a significant departure from the past. It signals Apple's willingness to listen to user feedback and address long-standing concerns. Moreover, it underscores the company's commitment to providing a comprehensive and intuitive user experience across its entire product line.

iPad 上原生計算器應用程式的推出標誌著與過去的顯著不同。這表明蘋果願意傾聽用戶回饋並解決長期存在的問題。此外，它還強調了該公司致力於在整個產品線中提供全面、直觀的用戶體驗的承諾。

While the Calculator app may not seem like a groundbreaking innovation in itself, its inclusion on the iPad is symbolic of Apple's ongoing pursuit of perfection and its dedication to empowering users with the tools they need to succeed.

雖然計算器應用程式本身似乎並不是一項突破性的創新，但它在 iPad 上的出現象徵著蘋果公司對完美的不斷追求以及致力於為用戶提供成功所需的工具。

Other Notable Developments

其他值得注意的發展

Beyond the hardware and software upgrades, the 2024 iPad generation is also anticipated to feature a number of other enhancements. These include improved battery life, enhanced camera capabilities, and expanded connectivity options. Additionally, the devices are expected to seamlessly integrate with Apple's ecosystem of devices and services, offering a cohesive and intuitive user experience.

除了硬體和軟體升級之外，2024 年 iPad 預計還將具有許多其他增強功能。其中包括延長電池壽命、增強相機功能和擴展連接選項。此外，這些設備預計將與蘋果的設備和服務生態系統無縫集成，提供一致且直覺的用戶體驗。

A Promising Future

充滿希望的未來

The 2024 iPad generation represents a significant leap forward for mobile computing. With its combination of hardware, software, and design innovations, the new lineup is poised to redefine the tablet experience and empower users to achieve more than ever before. From students and professionals to content creators and tech enthusiasts, the iPad has become an indispensable tool, and the latest generation promises to elevate its capabilities to new heights.

2024 年的 iPad 世代代表了行動運算的重大飛躍。憑藉硬體、軟體和設計創新的結合，新產品系列有望重新定義平板電腦體驗，並幫助使用者實現比以往更多的目標。從學生和專業人士到內容創作者和技術愛好者，iPad 已成為不可或缺的工具，而最新一代有望將其功能提升到新的高度。