Animoca Brands 和 LayerZero Labs 聯手推進 Web3 的互通性

這家總部位於香港的遊戲公司與 LayerZero Labs 合作，該團隊推出了全鏈互通性協議 LayerZero，將 LayerZero 定位為 Animoca Brands 生態系統的預設互通性解決方案。

Animoca Brands, a Web3 gaming firm based in Hong Kong, has partnered with LayerZero Labs, the team behind the omnichain interoperability protocol LayerZero, to position LayerZero as the default interoperability solution for the Animoca Brands ecosystem.

Animoca Brands 是一家總部位於香港的 Web3 遊戲公司，它與全鏈互通協議 LayerZero 背後的團隊 LayerZero Labs 合作，將 LayerZero 定位為 Animoca Brands 生態系統的預設互通性解決方案。

In a statement on Tuesday, Animoca Brands announced the multi-year strategic partnership, which will see the firm and LayerZero Labs collaborate to leverage Animoca Brands’ extensive network and project portfolio.

Animoca Brands 在周二的聲明中宣布了多年戰略合作夥伴關係，該公司和 LayerZero Labs 將合作利用 Animoca Brands 廣泛的網絡和項目組合。

The partnership aims to broaden the reach of LayerZero’s interoperability solution across various use cases in the digital asset space, enhancing user and developer experiences in digital content, gaming, entertainment, and other blockchain-based ecosystems.

此次合作旨在擴大 LayerZero 互通性解決方案在數位資產領域各種用例的覆蓋範圍，並增強用戶和開發者在數位內容、遊戲、娛樂和其他基於區塊鏈的生態系統中的體驗。

As part of the strategic partnership, LayerZero will become the default choice of interoperability solution for projects of Animoca Brands and its subsidiaries.

作為策略合作夥伴關係的一部分，LayerZero 將成為 Animoca Brands 及其子公司專案互通性解決方案的預設選擇。

Mocaverse, the marquee growth network with an interoperable infrastructure layer of Account, Identity, Reputation, and PointFi systems seeded by Animoca Brands, and Open Campus, the decentralized education protocol backed by Animoca Brands, are already adopting LayerZero Labs’s Omnichain Fungible Token (OFT) standard.

Mocaverse 是由Animoca Brands 培育的具有可互通基礎設施層的帳戶、身份、聲譽和PointFi 系統的大型增長網絡，而Open Campus 是Animoca Brands 支持的去中心化教育協議，它們已經採用LayerZero Labs 的Omnichain Fungible Token (OFT)標準。

Moreover, Animoca Brands and LayerZero Foundation have committed to deploying resources to jointly organize community events, including hackathons, and collaborate on education initiatives and content creation to promote a deeper understanding and general awareness on interoperability and LayerZero’s technologies.

此外，Animoca Brands 和 LayerZero 基金會致力於部署資源，共同組織社區活動，包括黑客馬拉松，並在教育計劃和內容創作方面進行合作，以促進對互通性和 LayerZero 技術的更深入理解和普遍認識。

Animoca Brands will also recommend LayerZero as the go-to interoperability solution across its over 540 investment portfolio companies.

Animoca Brands 也將推薦 LayerZero 作為其 540 多家投資組合公司的首選互通性解決方案。

It is noted that gaming is already one of the largest digital economies with more than 3.4 billion gamers worldwide (Newzoo).

值得注意的是，遊戲已經是最大的數位經濟體之一，全球擁有超過 34 億遊戲玩家（Newzoo）。

Thus, this strategic partnership between Animoca Brands and LayerZero aims to provide gamers with seamless and engaging Web3 gaming experiences that overcome the inherent limitations of traditional blockchain technologies.

因此，Animoca Brands 和 LayerZero 之間的策略合作夥伴關係旨在為遊戲玩家提供無縫且引人入勝的 Web3 遊戲體驗，克服傳統區塊鏈技術的固有限制。

LayerZero’s solutions will simplify digital ownership and cross-chain interactions, allowing gamers to focus on gameplay rather than navigating the underlying technology.

LayerZero 的解決方案將簡化數位所有權和跨鏈交互，讓遊戲玩家專注於遊戲玩法，而不是探索底層技術。

Together, Animoca Brands and LayerZero will work to simplify the integration of Web3 functionalities, thus making digital content with true property rights more accessible and engaging for users worldwide.

Animoca Brands 和 LayerZero 將共同致力於簡化 Web3 功能的集成，從而使具有真正產權的數位內容更容易被全球用戶訪問和吸引。

“We are thrilled to partner with Animoca Brands as the preferred interoperability provider of their portfolio projects,

「我們很高興與 Animoca Brands 合作，成為其投資組合項目的首選互通性提供商，

“This collaboration will create seamless omnichain interactions and enhance the digital experiences for our respective communities,” said Bryan Pellegrino, Chief Executive Officer of LayerZero Labs.

LayerZero Labs 執行長 Bryan Pellegrino 表示：“此次合作將創建無縫的全鏈交互，並增強我們各自社區的數位體驗。”

“Together, we are making it easier for developers and users to harness the full potential of blockchain technology in gaming, digital entertainment, and beyond,” he added.

他補充說：“我們將共同努力，讓開發者和用戶更輕鬆地利用區塊鏈技術在遊戲、數位娛樂等領域的全部潛力。”

Yat Siu, Co-founder and Executive Chairman of Animoca Brands, said they are extremely excited about this unique partnership and the opportunity to work even more closely with LayerZero to advance interoperability across Web3.

Animoca Brands 聯合創始人兼執行主席 Yat Siu 表示，他們對這種獨特的合作夥伴關係以及與 LayerZero 更密切合作以推進 Web3 互通性的機會感到非常興奮。

“We envision an omnichain future for digital content and gaming,

「我們設想數位內容和遊戲的全鏈未來，

“At a time when the games industry faces new and old challenges, it’s more important than ever to signal our dedication to and support for mission-aligned builders like Bryan and the LayerZero team, who are developing battle-tested infrastructure for the future of the internet,” he added.

「在遊戲產業面臨新舊挑戰之際，比以往任何時候都更重要的是表明我們對Bryan 和LayerZero 團隊等使命明確的開發者的奉獻和支持，他們正在為遊戲的未來開發經過實戰考驗的基礎設施。

It is noted that LayerZero Labs’s messaging infrastructure connects over 80 blockchains and facilitates transparent and secure cross-chain messaging from one easy-to-use interface.

值得注意的是，LayerZero Labs 的訊息傳遞基礎設施連接了 80 多個區塊鏈，並透過一個易於使用的介面促進透明和安全的跨鏈訊息傳遞。

Since going live in March 2022, the LayerZero protocol has processed more than 135 million messages with thousands of mainnet contracts being deployed by thousands of developer teams.

自 2022 年 3 月上線以來，LayerZero 協議已處理超過 1.35 億則訊息，數千個開發團隊部署了數千個主網合約。

Backed by leading venture capital firms including a16z, Sequoia, Binance Labs, Christie’s, Lightspeed, Opensea, Bond, Samsung Next, and GBV, LayerZero was recently valued at $3 billion.

在 a16z、紅杉、幣安實驗室、佳士得、Lightspeed、Opensea、Bond、Samsung Next 和 GBV 等領先創投公司的支持下，LayerZero 最近估值達到 30 億美元。

LayerZero is a permissionless, censorship-resistant, and immutable interoperability protocol that connects blockchains.

LayerZero 是一種無需許可、抗審查且不可變的互通性協議，用於連接區塊鏈。

Animoca Brands is a Web3 leader that leverages blockchain to deliver digital property rights to consumers around the world to help to establish the open metaverse.

Animoca Brands 是 Web3 的領導者，利用區塊鏈向世界各地的消費者提供數位產權，幫助建立開放的元宇宙。

The company develops and publishes a broad portfolio of products including original games such as The Sandbox, PHANTOM GALAXIES™, Life Beyond, and Crazy Defense Heroes, and products utilizing popular intellectual properties from the worlds of sports and entertainment, such as The Walking Dead, Power Rangers, MotoGP™, and Formula E.

該公司開發並發布了廣泛的產品組合，包括《The Sandbox》、《PHANTOM GALAXIES™》、《Life Beyond》和《Crazy Defense Heroes》等原創遊戲，以及利用體育和娛樂領域流行知識產權的產品，如《陰屍路》、 Power Rangers、MotoGP™ 和 Formula E。

The firm has multiple subsidiaries, including The Sandbox, Blowfish Studios, Quidd, GAMEE, nWay, Pixowl, Forj, Lympo, Animoca Brands Japan, Grease Monkey Games, Eden Games, Darewise Entertainment, Notre Game, TinyTap, SPORTPASS, PIXELYNX, WePlay Media, Gryfyn, and Azarus.

該公司擁有多家子公司，包括The Sandbox、Blowfish Studios、Quidd、GAMEE、nWay、Pixowl、Forj、Lympo、Animoca Brands Japan、Grease Monkey Games、Eden Games、Darewise Entertainment、Notre Game、TinyTap、SPORTPASS、PIXELYNX、 WePlay Media 、格萊芬和阿札魯斯。

Animoca Brands is also one of the most active investors in Web3, with a portfolio of

Animoca Brands 也是 Web3 最活躍的投資者之一，其投資組合包括