Anglewood House 以破紀錄的 1,450 萬美元成交

Burradoo 列入遺產名錄的 Anglewood House 以 1,450 萬美元的私下價格出售，較 2020 年 510 萬美元的購買價相比，利潤可觀。以大衛·拉斯基（David Lasky）為代表的買家仍然身份不明，該房產的前所有者馬修·塞迪（Matthew Csidei）保留了南部高地的土地所有權。 Csidei 對 Anglewood House 進行了大規模的翻修，包括室外游泳池、小屋和四車位車庫。

Anglewood House: Heritage Gem Sells for Staggering $14.5 Million

Anglewood House：遺產寶石，售價高達 1,450 萬美元

In a discreet transaction behind closed doors, Anglewood House, a magnificent state-heritage listed mansion nestled amidst the rolling hills of Burradoo, has been sold for an extraordinary $14.5 million. Built in the opulent Queen Anne Revival style during the 1890s, the sprawling residence once served as a lavish abode for federal politician Arthur Smith, KC.

在一次謹慎的閉門交易中，Anglewood House 這座宏偉的國家遺產名錄豪宅坐落在 Burradoo 連綿起伏的山脈之中，以 1,450 萬美元的驚人價格售出。這座龐大的住宅建於 1890 年代，採用華麗的安妮女王復興風格，曾是堪薩斯州聯邦政治家阿瑟史密斯 (Arthur Smith) 的豪華住所。

The former caretaker of Anglewood House, Matthew Csidei, renowned for his impressive property portfolio, acquired the grand estate in late 2020 for $5.1 million. Csidei, who graced the social circles of James Packer, embarked on a meticulous restoration and expansion of the property, commissioning alterations and additions to enhance its grandeur. The magnificent residence now boasts 13 bedrooms, nine bathrooms, an outdoor swimming pool, a luxurious cabana, and an expansive four-car garage.

Anglewood House 的前管理員 Matthew Csidei 以其令人印象深刻的房地產投資組合而聞名，他於 2020 年底以 510 萬美元的價格收購了這座宏偉的莊園。奇賽迪 (Csidei) 為詹姆斯·帕克 (James Packer) 的社交圈增光添彩，他開始對這處房產進行精心的修復和擴建，並委託進行改建和擴建，以增強其宏偉程度。這棟宏偉的住宅現在擁有 13 間臥室、九間浴室、一個室外游泳池、一間豪華小屋和一個寬敞的四車位車庫。

The sale of Anglewood House was orchestrated by a corporate entity represented by Double Bay lawyer David Lasky of Kosmin & Associates. Speculation abounds as to whether Lasky acquired the property for personal use or on behalf of one of the firm's esteemed clientele, including prominent billionaires like Mike Cannon-Brookes and his estranged wife Annie Todd.

Anglewood House 的出售是由 Kosmin & Associates 的 Double Bay 律師 David Lasky 代表的企業實體精心策劃的。關於拉斯基購買該房產是為了個人使用還是代表公司一位受人尊敬的客戶（包括邁克·坎農-布魯克斯等著名億萬富翁和他分居的妻子安妮·托德）的猜測比比皆是。

Southern Highlands Haven for Csidei

奇塞代 (Csidei) 的南部高地避風港

Despite parting ways with Anglewood House, Matthew Csidei remains a prominent landowner in the picturesque Southern Highlands. His opulent estate, Kennerton Green, located in Mittagong, was once graced by the presence of Lady (Susan) Renouf and corporate titan Bill Ireland before Csidei acquired it for $1.8 million in 2011.

儘管與 Anglewood House 分道揚鑣，Matthew Csidei 仍然是風景如畫的南部高地的一位著名地主。他位於米塔貢 (Mittagong) 的豪華莊園 Kennerton Green 曾因 (Susan) Renouf 女士和企業巨頭比爾·愛爾蘭 (Bill Ireland) 的光臨而倍添光彩，後來 Csidei 在 2011 年以 180 萬美元收購了它。

Csidei's property acumen extends beyond Burradoo and Mittagong. His former residence in the exclusive enclave of Watsons Bay was the historic Masonic Temple, sold in 2015 for an impressive $6.25 million to renowned fashion designer Collette Dinnigan. His impressive London townhouse, Ormonde House in Belgravia, purchased for £8.75 million in 2015, was later sold for approximately £12 million to Anthony Medich in 2020.

Csidei 的房地產敏銳度超越了 Burradoo 和 Mittagong 的範疇。他的故居位於屈臣氏灣的專屬飛地，是歷史悠久的共濟會寺廟，於 2015 年以 625 萬美元的價格賣給了著名時裝設計師科萊特·丁尼根 (Collette Dinnigan)。他在2015 年以875 萬英鎊購買了位於貝爾格萊維亞(Belgravia) 的令人印象深刻的倫敦聯排別墅Ormonde House，後來於2020 年以約1200 萬英鎊的價格賣給了安東尼·梅迪奇(Anthony Medich)。

Medich, a prominent figure in Sydney's eastern suburbs, was also the $28 million buyer of James Packer's opulent Bondi Beach bachelor pad in 2018, further solidifying the interconnected nature of the city's elite.

Medich 是雪梨東郊的知名人物，他還在 2018 年斥資 2800 萬澳元買下了 James Packer 位於邦迪海灘 (Bondi Beach) 的豪華單身公寓，進一步鞏固了這座城市精英階層的相互聯繫。

Patience Rewarded in Clareville

克萊爾維爾的耐心得到回報

In the idyllic coastal suburb of Clareville, patience has proven to be a lucrative strategy for Alexandra Clausen. The Swiss-based wife of tech entrepreneur Simon Clausen purchased a waterfront retreat in 2006 for a modest $4.2 million, when Clausen held the position of chief of security software specialist PC Tools.

在克萊爾維爾田園詩般的沿海郊區，事實證明，耐心對亞歷山德拉·克勞森來說是一種有利可圖的策略。科技企業家西蒙克勞森 (Simon Clausen) 的瑞士妻子於 2006 年以 420 萬美元的價格購買了一處海濱度假勝地，當時克勞森擔任安全軟體專家 PC Tools 的執行長。

After the family relocated to Europe in 2016, the property was initially listed for $12 million and languished on the market for four years without attracting a suitable buyer. Undeterred, LJ Hooker's BJ Edwards relisted the property earlier this year for an ambitious $15 million to $16 million.

2016年，全家人搬到歐洲後，該房產最初掛牌價為1,200萬美元，但在市場上滯留了四年，沒有吸引到合適的買家。 LJ Hooker 的 BJ Edwards 並未被嚇倒，今年早些時候，他以 1500 萬至 1600 萬美元的雄心勃勃的價格重新列出了該房產。

The unwavering persistence of Alexandra Clausen has paid off handsomely. The sale of the Clareville residence has shattered the suburb's previous record of $13.475 million, set 18 years ago when the Fox estate was acquired by corporate interests associated with banker Matt Press.

亞歷山德拉·克勞森堅定不移的堅持得到了豐厚的回報。克萊爾維爾住宅的出售打破了該郊區先前創下的 1,347.5 萬美元的紀錄，該紀錄是 18 年前由與銀行家馬特·普萊斯 (Matt Press) 相關的企業利益集團收購福克斯莊園時創下的。

Darling Point Splendor Listed for $20 Million

Darling Point Splendor 標價 2000 萬美元

The grand Federation manor in Darling Point, owned by Sue Ingham of the prominent chicken breeding and horse racing empire, has entered the market with a $20 million price tag through Sotheby's Michael Pallier. Ingham, the daughter of the late billionaire Jack Ingham, has resided in the opulent three-level home since 2009, when it was sold by Emeritus Professor John Dwyer, founding chairman of the Australian Healthcare Reform Alliance, and his wife Catherine for $7.8 million.

達令角(Darling Point) 宏偉的聯邦莊園由著名養雞和賽馬帝國蘇·英厄姆(Sue Ingham) 擁有，已通過蘇富比拍賣行邁克爾·帕利爾(Michael Pallier) 以2000 萬美元的價格進入市場。英厄姆是已故億萬富翁傑克·英厄姆的女兒，自2009 年以來一直居住在這座豪華的三層住宅中，當時該住宅被澳大利亞醫療改革聯盟創始主席、名譽教授約翰·德懷爾(John Dwyer) 和他的妻子凱瑟琳以780 萬澳元的價格出售。

Restaurateur's Double Bay Home Up for Grabs

餐廳老闆的雙灣住宅待售

In the vibrant Double Bay neighborhood, restaurateur Judy McMahon is parting ways with her whole-floor garden apartment in the triplex known as the "Mansion" within the St Neots complex. Sotheby's Clint Ballard and Ben Cassen have listed the property with a $6.8 million price guide.

在充滿活力的雙灣社區，餐廳老闆朱迪·麥克馬洪(Judy McMahon) 即將告別她位於聖尼奧特(St Neots) 建築群內被稱為“豪宅”的三層公寓的整層花園公寓。蘇富比拍賣行克林特·巴拉德 (Clint Ballard) 和本·卡森 (Ben Cassen) 已將這處房產掛牌，指導價為 680 萬美元。

McMahon and her late husband Michael McMahon, co-founders of the renowned fine-dining institution Catalina in Rose Bay, purchased the apartment in 2016 for $3.65 million.

麥克馬洪和她已故的丈夫邁克爾·麥克馬洪是玫瑰灣著名美食機構 Catalina 的聯合創始人，他們於 2016 年以 365 萬美元的價格購買了這套公寓。

Billionaires Experiencing Losses

億萬富翁遭受損失

Even the wealthiest individuals are not immune to occasional financial setbacks in the real estate market. Daniel and Ekaterini Casella, members of the Casella Wines family, recently sold their sprawling Duffys Forest mansion for $5.77 million, a modest loss of $30,000 in capital gain, excluding the hefty stamp duty of $330,000.

即使是最富有的人也不能倖免於房地產市場偶爾出現的財務挫折。卡塞拉酒莊(Casella Wines) 家族成員丹尼爾·卡塞拉(Daniel Casella) 和葉卡特琳尼·卡塞拉(Ekaterini Casella) 最近以577 萬美元的價格出售了他們龐大的達菲森林(Duffys Forest) 豪宅，不包括33 萬美元的巨額印花稅，資本利得損失了3 萬美元。

The Casellas, despite the minor setback, remain firmly entrenched in Australia's elite. Casella Wines is a formidable force in the global wine industry, generating approximately $500 million in annual sales.

儘管遭遇了一些小挫折，卡塞拉家族仍然在澳洲精英階層中根深蒂固。卡塞拉葡萄酒公司 (Casella Wines) 是全球葡萄酒產業的一股強大力量，年銷售額約 5 億美元。

The discounted sale of the Duffys Forest property has been seized by Cheryl Ivers, who resides in a nearby residence shared with her husband, Derek Ivers, a renowned global tax specialist and PwC partner.

達菲森林房產的折扣出售權已被謝麗爾·艾弗斯(Cheryl Ivers) 拿下，她與丈夫德里克·艾弗斯(Derek Ivers) 住在附近的一處住宅中，德里克·艾弗斯是全球著名稅務專家、普華永道合夥人。

As the Sydney property market continues to navigate economic uncertainties, these recent transactions underscore the resilience and dynamism that characterize the sector. From grand heritage estates to waterfront retreats and luxury apartments, the allure of Sydney's real estate offerings remains strong, attracting buyers seeking exclusivity, prestige, and generational wealth.

隨著雪梨房地產市場繼續應對經濟不確定性，最近的這些交易凸顯了該行業的彈性和活力。從宏偉的遺產莊園到海濱度假勝地和豪華公寓，雪梨房地產的吸引力仍然強勁，吸引著尋求獨特性、聲望和世代財富的買家。