アングルウッドの家が記録的な1,450万ドルで落札される

ブラドゥーの歴史遺産に登録されているアングルウッド・ハウスは1,450万ドルで個人売却され、2020年の購入価格510万ドルから大幅な利益を得た。デビッド・ラスキー氏が代表を務める買い手は依然として不明であり、この物件の元所有者であるマシュー・シデイ氏がサザン・ハイランドの土地所有権を保持している。 Csidei は、屋外プール、カバナ、車 4 台分のガレージを含む、アングルウッド ハウスの大規模な改修を行っていました。

Anglewood House: Heritage Gem Sells for Staggering $14.5 Million

アングルウッド ハウス: 遺産の宝石が 1,450 万ドルという驚異的な価格で落札される

In a discreet transaction behind closed doors, Anglewood House, a magnificent state-heritage listed mansion nestled amidst the rolling hills of Burradoo, has been sold for an extraordinary $14.5 million. Built in the opulent Queen Anne Revival style during the 1890s, the sprawling residence once served as a lavish abode for federal politician Arthur Smith, KC.

ブラドゥーのなだらかな丘陵地帯に佇む、州遺産に登録されている壮麗な邸宅、アングルウッド ハウスが、密室での秘密裏の取引で、1,450万ドルという破格の値段で落札された。 1890 年代に豪華なアン女王復活様式で建てられたこの広大な邸宅は、かつて連邦政治家アーサー スミス (KC) の豪華な住居として使われていました。

The former caretaker of Anglewood House, Matthew Csidei, renowned for his impressive property portfolio, acquired the grand estate in late 2020 for $5.1 million. Csidei, who graced the social circles of James Packer, embarked on a meticulous restoration and expansion of the property, commissioning alterations and additions to enhance its grandeur. The magnificent residence now boasts 13 bedrooms, nine bathrooms, an outdoor swimming pool, a luxurious cabana, and an expansive four-car garage.

アングルウッド・ハウスの元管理人であるマシュー・シデイは、その印象的な不動産ポートフォリオで知られ、2020年末にこの壮大な不動産を510万ドルで購入した。ジェームス・パッカーの社交界に華を添えたシディは、この敷地の細心の修復と拡張に着手し、その壮大さをさらに高めるために変更と増築を依頼しました。この壮大な邸宅には、現在 13 のベッドルーム、9 つのバスルーム、屋外プール、豪華なカバナ、そして 4 台の車を収容できる広大なガレージが備わっています。

The sale of Anglewood House was orchestrated by a corporate entity represented by Double Bay lawyer David Lasky of Kosmin & Associates. Speculation abounds as to whether Lasky acquired the property for personal use or on behalf of one of the firm's esteemed clientele, including prominent billionaires like Mike Cannon-Brookes and his estranged wife Annie Todd.

アングルウッド・ハウスの売却は、コスミン・アンド・アソシエイツのダブルベイ弁護士デイビッド・ラスキー氏が代表を務める法人によって指揮された。ラスキー氏がその不動産を個人使用のために取得したのか、それともマイク・キャノン・ブルックス氏や別居中の妻アニー・トッド氏のような著名な億万長者を含む同社の尊敬される顧客の一人を代表して取得したのかについては憶測が飛び交っている。

Southern Highlands Haven for Csidei

チサイドの南高原の安息所

Despite parting ways with Anglewood House, Matthew Csidei remains a prominent landowner in the picturesque Southern Highlands. His opulent estate, Kennerton Green, located in Mittagong, was once graced by the presence of Lady (Susan) Renouf and corporate titan Bill Ireland before Csidei acquired it for $1.8 million in 2011.

アングルウッド・ハウスと袂を分かったにもかかわらず、マシュー・シディは依然として絵のように美しい南部ハイランドの著名な地主である。ミタゴンにある彼の豪華な邸宅、ケナートン・グリーンは、シサイドが2011年に180万ドルで買収するまで、かつてレディ（スーザン）・ルヌーフや大企業ビル・アイルランドの存在によって栄華を誇っていた。

Csidei's property acumen extends beyond Burradoo and Mittagong. His former residence in the exclusive enclave of Watsons Bay was the historic Masonic Temple, sold in 2015 for an impressive $6.25 million to renowned fashion designer Collette Dinnigan. His impressive London townhouse, Ormonde House in Belgravia, purchased for £8.75 million in 2015, was later sold for approximately £12 million to Anthony Medich in 2020.

Csidei の不動産に関する洞察力は、ブラドゥーやミタゴン以外にも広がっています。ワトソンズベイの高級飛び地にある彼のかつての住居は、2015年に著名なファッションデザイナーのコレット・ディニガンに625万ドルという巨額で売却された歴史あるフリーメーソン寺院だった。彼の印象的なロンドンのタウンハウス、ベルグレーヴィアのオーモンド・ハウスは、2015年に875万ポンドで購入され、その後2020年に約1200万ポンドでアンソニー・メディックに売却された。

Medich, a prominent figure in Sydney's eastern suburbs, was also the $28 million buyer of James Packer's opulent Bondi Beach bachelor pad in 2018, further solidifying the interconnected nature of the city's elite.

シドニー東部郊外の著名人であるメディック氏は、2018年にジェームズ・パッカー氏が所有するボンダイビーチの豪華なバチェラーパッドを2,800万ドルで購入した人物でもあり、同市のエリート層の相互つながりをさらに強固なものにした。

Patience Rewarded in Clareville

クレアビルでは忍耐が報われる

In the idyllic coastal suburb of Clareville, patience has proven to be a lucrative strategy for Alexandra Clausen. The Swiss-based wife of tech entrepreneur Simon Clausen purchased a waterfront retreat in 2006 for a modest $4.2 million, when Clausen held the position of chief of security software specialist PC Tools.

クレアビルののどかな海岸沿いの郊外では、アレクサンドラ クラウセンにとって忍耐が儲かる戦略であることが証明されました。スイスを拠点とするテクノロジー起業家サイモン・クラウセンの妻は、クラウセンがセキュリティ ソフトウェア スペシャリスト PC ツールの責任者の職にあった 2006 年に、ウォーターフロントの別荘を 420 万ドルで購入しました。

After the family relocated to Europe in 2016, the property was initially listed for $12 million and languished on the market for four years without attracting a suitable buyer. Undeterred, LJ Hooker's BJ Edwards relisted the property earlier this year for an ambitious $15 million to $16 million.

2016年に家族がヨーロッパに移住した後、この物件は当初1,200万ドルで上場されたが、適切な買い手が見つからず4年間市場に放置された。それでもLJフッカーのBJエドワーズは今年初めに1500万ドルから1600万ドルという野心的な価格でこの物件を再上場した。

The unwavering persistence of Alexandra Clausen has paid off handsomely. The sale of the Clareville residence has shattered the suburb's previous record of $13.475 million, set 18 years ago when the Fox estate was acquired by corporate interests associated with banker Matt Press.

アレクサンドラ・クラウセンの揺るぎない粘り強さが見事に報われました。クレアビル邸宅の売却は、18年前にフォックス不動産が銀行家マット・プレス関連の企業利権によって買収された際に樹立された、郊外のこれまでの記録である1,347万5,000ドルを打ち破った。

Darling Point Splendor Listed for $20 Million

ダーリン・ポイント・スプレンダーが2,000万ドルで上場

The grand Federation manor in Darling Point, owned by Sue Ingham of the prominent chicken breeding and horse racing empire, has entered the market with a $20 million price tag through Sotheby's Michael Pallier. Ingham, the daughter of the late billionaire Jack Ingham, has resided in the opulent three-level home since 2009, when it was sold by Emeritus Professor John Dwyer, founding chairman of the Australian Healthcare Reform Alliance, and his wife Catherine for $7.8 million.

ダーリングポイントにある壮大なフェデレーション邸宅は、著名な養鶏と競馬帝国のスー・インガムが所有しており、サザビーズのマイケル・パリアーを通じて2,000万ドルの値札を付けて市場に参入した。故億万長者ジャック・インガムの娘であるインガムさんは、オーストラリア医療改革同盟の創設会長であるジョン・ドワイヤー名誉教授と妻のキャサリンさんが2009年にこの豪華な3階建ての家を780万ドルで売却して以来、この家に住んでいる。

Restaurateur's Double Bay Home Up for Grabs

レストラン経営者のダブルベイの家がお買い得に

In the vibrant Double Bay neighborhood, restaurateur Judy McMahon is parting ways with her whole-floor garden apartment in the triplex known as the "Mansion" within the St Neots complex. Sotheby's Clint Ballard and Ben Cassen have listed the property with a $6.8 million price guide.

活気に満ちたダブルベイ地区にあるレストラン経営者のジュディ・マクマホンさんは、セント・ネオツ複合施設内にある「マンション」として知られるトリプレックスにある全フロアのガーデンアパートメントと別れを告げる。サザビーズのクリント・バラード氏とベン・カッセン氏は、680万ドルの価格案内とともにこの物件をリストアップした。

McMahon and her late husband Michael McMahon, co-founders of the renowned fine-dining institution Catalina in Rose Bay, purchased the apartment in 2016 for $3.65 million.

マクマホンと亡き夫のマイケル・マクマホンは、ローズベイにある有名な高級レストラン「カタリナ」の共同創設者で、2016年にこのアパートを365万ドルで購入した。

Billionaires Experiencing Losses

損失を経験している億万長者

Even the wealthiest individuals are not immune to occasional financial setbacks in the real estate market. Daniel and Ekaterini Casella, members of the Casella Wines family, recently sold their sprawling Duffys Forest mansion for $5.77 million, a modest loss of $30,000 in capital gain, excluding the hefty stamp duty of $330,000.

最も裕福な個人であっても、不動産市場では時折経済的挫折を免れないわけではありません。カセラ・ワインズ家のダニエル・カセラとエカテリーニ・カセラ夫妻は最近、広大なダフィーズ・フォレストの邸宅を577万ドルで売却したが、これは33万ドルの高額な印紙税を除けばキャピタルゲインとしては3万ドルというわずかな損失となった。

The Casellas, despite the minor setback, remain firmly entrenched in Australia's elite. Casella Wines is a formidable force in the global wine industry, generating approximately $500 million in annual sales.

カセラスは、小さな挫折にもかかわらず、オーストラリアのエリートとしての地位をしっかりと確立し続けている。 Casella Wines は世界のワイン業界で恐るべき勢力であり、年間売上高は約 5 億ドルです。

The discounted sale of the Duffys Forest property has been seized by Cheryl Ivers, who resides in a nearby residence shared with her husband, Derek Ivers, a renowned global tax specialist and PwC partner.

ダフィーズ・フォレストの不動産の割引販売権は、著名な国際税務専門家でPwCのパートナーである夫のデレク・アイバースと共有する近くの住居に住むシェリル・アイバースによって押収された。

As the Sydney property market continues to navigate economic uncertainties, these recent transactions underscore the resilience and dynamism that characterize the sector. From grand heritage estates to waterfront retreats and luxury apartments, the allure of Sydney's real estate offerings remains strong, attracting buyers seeking exclusivity, prestige, and generational wealth.

シドニーの不動産市場が経済の不確実性を乗り越え続ける中、これらの最近の取引は、このセクターの特徴である回復力とダイナミズムを強調しています。壮大な遺産からウォーターフロントの隠れ家や高級アパートメントに至るまで、シドニーの不動産の魅力は依然として強く、独占性、名声、そして世代を超えた富を求める購入者を魅了しています。