在過去一周

儘管美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的全球關稅遭到了股票的嚴重打擊，但山寨幣是過去一周的重大故事，即

The cryptocurrency market has been battered in recent times by U.S. President Donald Trump’s global tariffs that pulled stocks down and fueled fears of a recession.

加密貨幣市場最近受到美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的全球關稅襲擊，該關稅降低了股票，並加劇了人們對經濟衰退的擔憂。

However, while the broader crypto market has been hit hard, altcoins have fared better than Bitcoin in the seven-day period.

但是，儘管更廣泛的加密貨幣市場受到了重大打擊，但在七天期間，AltCoins的表現要比比特幣要好。

As the chart from CoinGecko shows, BTC and Ethereum (ETH) are still in the green, at least within the last seven days, with Bitcoin gaining 7.5% and ETH going up by 3%.

正如Coingecko的圖表所示，BTC和以太坊（ETH）至少在過去的7天內仍處於綠色狀態，比特幣上漲了7.5％，ETH增長了3％。

Further down in the rankings, XRP is showing an 11.5% spike, putting it ahead of TRON (TRX) and top meme coin Dogecoin (DOGE), which both saw increases of 11.7%.

排名更新，XRP顯示出11.5％的尖峰，將其領先於TRON（TRX）和Top Meme Coin Dogecoin（Doge），兩者均增長11.7％。

Cardano (ADA) is up nearly 12%, and Solana (SOL) is rallying by a stellar 24.4% in the last seven days, making it the biggest gainer in the period among the top 10 largest crypto coins by market cap.

Cardano（ADA）上漲了近12％，在過去的七天中，Solana（Sol）在24.4％的競爭中升起，這使其成為該時期最大的10個最大加密貨幣硬幣中最大的收益。

Over in the meme coin segment, POPCAT is leading the seven-day rally, surging by over 92% in the week, while FARTCOIN is not far behind with gains of over 84%.

在Meme硬幣部分中，Popcat領導著為期7天的集會，在一周中飆升了92％以上，而Fartcoin則不遠，增長超過84％。

Trump Tariffs Hit New Crypto Holders' Weakness

特朗普關稅打擊了新加密持有人的弱點

Following Trump’s announcement of global tariffs, especially the massive duties levied on Chinese goods, it’s become clearer that newbies in the crypto space have been feeling the brunt of the crypto market’s reaction to the news.

在特朗普宣布全球關稅，尤其是對中國商品徵收的大規模關稅之後，很明顯，加密貨幣空間中的新手一直在感到加密市場對新聞的反應首當其衝。

Bitcoin holders, at least veterans in the space, are usually unmoved by market narratives. But BTC and other major altcoins like XRP and SOL have seen strong sell-offs as fear has gripped the sector. The world’s most valuable cryptocurrency has plunged to $75,000 – a stark price difference from when it hit $108,000 on Trump’s inauguration.

比特幣持有人，至少在該領域的退伍軍人，通常不受市場敘事的態度。但是BTC和其他主要山寨幣（如XRP和Sol）認為，由於恐懼席捲了該行業，因此拋售了強烈的拋售。世界上最有價值的加密貨幣跌至75,000美元，與特朗普就職典禮上達到108,000美元的價格差異很大。

However, altcoins are showing growing resilience despite the recent ups and downs in global financial markets.

但是，儘管全球金融市場最近的起伏，但山寨幣仍表現出越來越多的彈性。

Will Crypto Continue to Fall?

加密貨幣會繼續下降嗎？

The crypto space has been difficult to predict in recent times. Extreme volatility hasn't made it easier for experts to determine which way prices will go. On the other hand, history has shown that BTC and some major altcoins usually spike after a huge dump.

最近很難預測加密空間。極端波動並沒有使專家更容易確定價格的發展方式。另一方面，歷史表明，BTC和一些主要的Altcoins通常在大量垃圾場後峰值。

Also, adoption is growing in the corporate. Japanese firm Metaplanet has just added more Bitcoin to its strategic BTC reserve, bringing its total stash to 4,525 Bitcoin.

同樣，採用在公司中也在增長。日本公司Metaplanet剛剛在其戰略性BTC儲備中增加了更多的比特幣，將其總藏匿處提高到4,525個比特幣。

It remains to be seen whether crypto prices will find relief in the coming days as countries negotiate trade terms with the Trump White House. For now, it appears altcoins are buoying Bitcoin, not the other way around.

隨著國家與特朗普白宮協商貿易條件，加密貨幣價格是否會在未來幾天得到緩解還有待觀察。就目前而言，AltCoins似乎正在促進比特幣，而不是相反。