웜홀 공격자는 복구 노력으로 거의 50,000달러를 청구했습니다.

3억 2,100만 달러의 도난을 초래한 Wormhole 브리지 해킹으로 인해 처음에는 해커가 최근 에어드롭에서 50,000달러 상당의 W 토큰을 요구할 수 있었습니다. 그러나 조사 결과 해커의 지갑 주소에 대한 자격이 나중에 취소된 것으로 밝혀졌으며, 이는 Wormhole 팀이 감독을 해결했을 수 있음을 나타냅니다.

Wormhole Exploiter Nearly Bags $50,000 Airdrop Amidst Recovery Efforts

웜홀 익스플로이터는 복구 노력 중에 거의 $50,000의 에어드랍을 기록했습니다.

The infamous hacker responsible for the cataclysmic $321 million Wormhole bridge hack in February 2022 came perilously close to claiming a substantial airdrop of newly minted W tokens worth approximately $50,000.

2022년 2월 3억 2,100만 달러 규모의 대격변을 일으킨 웜홀 브릿지 해킹을 담당한 악명 높은 해커는 약 50,000달러 상당의 새로 발행된 W 토큰의 상당한 에어드랍을 주장할 위험에 가까워졌습니다.

On April 3, Wormhole announced the distribution of over 675 million W tokens, valued at around $850,000, to eligible users as part of its airdrop program. However, a glaring oversight by the Wormhole team initially allowed four wallet addresses associated with the infamous exploit to qualify for the airdrop.

4월 3일 Wormhole은 에어드랍 프로그램의 일환으로 적격 사용자에게 약 850,000달러 상당의 6억 7,500만 개가 넘는 W 토큰을 배포한다고 발표했습니다. 그러나 Wormhole 팀의 명백한 감독으로 인해 처음에는 악명 높은 익스플로잇과 관련된 4개의 지갑 주소가 에어드롭 자격을 갖추도록 허용했습니다.

These wallet addresses, had they not been promptly disqualified, would have been entitled to a substantial allocation of 31,642 W tokens, equivalent to approximately $50,000 at current prices. The revelation sparked concerns about the effectiveness of Wormhole's internal controls and the potential for malicious actors to exploit vulnerabilities in the airdrop distribution process.

이 지갑 주소가 즉시 실격 처리되지 않았다면 현재 가격으로 약 50,000달러에 해당하는 31,642W 토큰을 할당받을 수 있었을 것입니다. 이번 폭로는 Wormhole 내부 통제의 효율성과 악의적인 행위자가 에어드랍 배포 과정의 취약점을 악용할 가능성에 대한 우려를 불러일으켰습니다.

However, investigations by airdrop.link, a Solana-based airdrop checker, revealed that the hacker's eligibility had been revoked, indicating swift action by the Wormhole team to rectify the situation. The W token, upon its release, debuted at $1.66 on the decentralized exchange (DEX) OpenBook, boasting a market capitalization of $3 billion and a fully diluted value of $16.5 billion, as reported by CoinGecko.

그러나 솔라나 기반 에어드롭 검사기인 airdrop.link의 조사 결과 해커의 자격이 취소된 것으로 밝혀졌으며, 이는 상황을 바로잡기 위한 웜홀 팀의 신속한 조치를 나타냅니다. W 토큰은 출시 당시 탈중앙화 거래소(DEX) OpenBook에서 1.66달러로 데뷔했으며, CoinGecko의 보고에 따르면 시가총액 30억 달러, 완전 희석 가치 165억 달러를 자랑했습니다.

The distribution constitutes 6% of the total supply, with an additional 12% allocated to core contributors and 23.3% earmarked for the foundation's treasury. Initially launched on Solana, the token will be natively issued on Ethereum and layer-2 networks in the future.

분배는 총 공급량의 6%를 구성하며, 추가로 12%는 핵심 기여자에게 할당되고 23.3%는 재단 재무에 할당됩니다. 솔라나에서 처음 출시된 토큰은 향후 이더리움 및 레이어 2 네트워크에서 기본적으로 발행될 예정입니다.

The Wormhole hack stands as one of the most significant breaches in the cryptocurrency industry's history. Exploiting a vulnerability on the liquidity bridge connecting the Ethereum and Solana blockchains, the attacker absconded with 120,000 wrapped ether, leaving Wormhole reeling from the financial blow.

웜홀 해킹은 암호화폐 업계 역사상 가장 심각한 침해 사건 중 하나입니다. 공격자는 이더리움과 솔라나 블록체인을 연결하는 유동성 다리의 취약점을 이용하여 120,000개의 포장된 이더를 가지고 도망쳤고, 이로 인해 Wormhole은 재정적 타격을 입게 되었습니다.

In a remarkable turn of events, Web3 infrastructure firm Jump Crypto and decentralized finance (DeFi) platform Oasis.app executed a "counter exploit" in February 2023, successfully recovering $225 million in digital assets from the hacker. These assets were subsequently transferred to secure wallets, providing a glimmer of hope amidst the crippling loss.

놀랍게도 Web3 인프라 회사인 Jump Crypto와 탈중앙화 금융(DeFi) 플랫폼 Oasis.app은 2023년 2월에 "반격 공격"을 실행하여 해커로부터 2억 2,500만 달러의 디지털 자산을 성공적으로 회수했습니다. 이후 이러한 자산은 보안 지갑으로 전송되어 심각한 손실 속에서도 희미한 희망을 제공했습니다.

Determined to fortify its defenses, Wormhole has implemented enhanced security measures and announced two bug bounty programs, offering a combined $2.5 million in rewards to researchers and developers who identify and report potential vulnerabilities. The company has also engaged multiple third-party firms to conduct audits and address critical issues in its system.

방어를 강화하기로 결정한 Wormhole은 강화된 보안 조치를 구현하고 잠재적인 취약점을 식별하고 보고하는 연구원과 개발자에게 총 250만 달러의 보상을 제공하는 두 가지 버그 현상금 프로그램을 발표했습니다. 또한 회사는 감사를 수행하고 시스템의 중요한 문제를 해결하기 위해 여러 제3자 회사를 고용했습니다.

The near-miss with the airdrop eligibility highlights the need for stringent internal controls and rigorous security protocols to prevent malicious actors from exploiting loopholes and profiting from stolen funds. The ongoing recovery efforts and the implementation of robust risk management practices demonstrate Wormhole's commitment to rebuilding trust and safeguarding user assets.

에어드랍 자격이 거의 상실된 상황은 악의적인 행위자가 허점을 악용하고 훔친 자금으로 이익을 얻는 것을 방지하기 위해 엄격한 내부 통제와 엄격한 보안 프로토콜의 필요성을 강조합니다. 지속적인 복구 노력과 강력한 위험 관리 관행의 구현은 신뢰를 재구축하고 사용자 자산을 보호하려는 Wormhole의 노력을 보여줍니다.