ワームホールの悪用者、復旧作業に 50,000 ドルを請求間近

ワームホール ブリッジのハッキングにより 3 億 2,100 万ドルが盗まれましたが、当初、ハッカーは最近のエアドロップで 50,000 ドル相当の W トークンを請求することができました。しかし、調査により、ハッカーのウォレット アドレスの資格が後に取り消されたことが明らかになり、ワームホール チームがこの見落としに対処した可能性があることが示されました。

Wormhole Exploiter Nearly Bags $50,000 Airdrop Amidst Recovery Efforts

ワームホールエクスプローラーが復旧作業中にエアドロップで5万ドル近くを手に入れる

The infamous hacker responsible for the cataclysmic $321 million Wormhole bridge hack in February 2022 came perilously close to claiming a substantial airdrop of newly minted W tokens worth approximately $50,000.

2022年2月に起きた3億2,100万ドルの大惨事、ワームホールブリッジハッキングの責任者である悪名高いハッカーは、約5万ドル相当の新たに鋳造されたWトークンの大量のエアドロップを要求する危ういところまで迫っていた。

On April 3, Wormhole announced the distribution of over 675 million W tokens, valued at around $850,000, to eligible users as part of its airdrop program. However, a glaring oversight by the Wormhole team initially allowed four wallet addresses associated with the infamous exploit to qualify for the airdrop.

4月3日、ワームホールはエアドロッププログラムの一環として、対象となるユーザーに約85万ドル相当の6億7,500万Wトークンを配布すると発表した。しかし、ワームホール チームによる明らかな見落としにより、当初、悪名高いエクスプロイトに関連する 4 つのウォレット アドレスがエアドロップの対象となることが許可されていました。

These wallet addresses, had they not been promptly disqualified, would have been entitled to a substantial allocation of 31,642 W tokens, equivalent to approximately $50,000 at current prices. The revelation sparked concerns about the effectiveness of Wormhole's internal controls and the potential for malicious actors to exploit vulnerabilities in the airdrop distribution process.

これらのウォレット アドレスは、直ちに失格にされなかった場合、現在の価格で約 50,000 ドルに相当する 31,642 W トークンの相当額の割り当てを受ける資格があったでしょう。この暴露は、ワームホールの内部統制の有効性と、悪意のある攻撃者がエアドロップ配布プロセスの脆弱性を悪用する可能性についての懸念を引き起こしました。

However, investigations by airdrop.link, a Solana-based airdrop checker, revealed that the hacker's eligibility had been revoked, indicating swift action by the Wormhole team to rectify the situation. The W token, upon its release, debuted at $1.66 on the decentralized exchange (DEX) OpenBook, boasting a market capitalization of $3 billion and a fully diluted value of $16.5 billion, as reported by CoinGecko.

しかし、Solana ベースのエアドロップ チェッカーである airdrop.link による調査により、ハッカーの資格が取り消されていたことが明らかになり、状況を是正するためにワームホール チームが迅速に行動したことが示されました。 CoinGeckoの報告によると、Wトークンはリリース時、分散型取引所（DEX）OpenBookで1.66ドルでデビューし、時価総額30億ドル、完全希薄化後の価値は165億ドルを誇った。

The distribution constitutes 6% of the total supply, with an additional 12% allocated to core contributors and 23.3% earmarked for the foundation's treasury. Initially launched on Solana, the token will be natively issued on Ethereum and layer-2 networks in the future.

分配金は総供給量の 6% を占め、さらに 12% が中心的な寄付者に割り当てられ、23.3% が財団の財務に割り当てられます。当初は Solana でローンチされましたが、将来的にはイーサリアムおよびレイヤー 2 ネットワーク上でネイティブにトークンが発行される予定です。

The Wormhole hack stands as one of the most significant breaches in the cryptocurrency industry's history. Exploiting a vulnerability on the liquidity bridge connecting the Ethereum and Solana blockchains, the attacker absconded with 120,000 wrapped ether, leaving Wormhole reeling from the financial blow.

ワームホール ハッキングは、仮想通貨業界の歴史の中で最も重大な侵害の 1 つです。イーサリアムとソラナのブロックチェーンを接続する流動性ブリッジの脆弱性を悪用し、攻撃者は 120,000 個のラップされたイーサを持ち逃げし、ワームホールは経済的打撃に動揺しました。

In a remarkable turn of events, Web3 infrastructure firm Jump Crypto and decentralized finance (DeFi) platform Oasis.app executed a "counter exploit" in February 2023, successfully recovering $225 million in digital assets from the hacker. These assets were subsequently transferred to secure wallets, providing a glimmer of hope amidst the crippling loss.

驚くべき事態の展開として、Web3 インフラストラクチャ会社 Jump Crypto と分散型金融 (DeFi) プラットフォーム Oasis.app が 2023 年 2 月に「逆エクスプロイト」を実行し、ハッカーから 2 億 2,500 万ドルのデジタル資産を回収することに成功しました。これらの資産はその後安全なウォレットに移され、壊滅的な損失の中に一縷の希望をもたらしました。

Determined to fortify its defenses, Wormhole has implemented enhanced security measures and announced two bug bounty programs, offering a combined $2.5 million in rewards to researchers and developers who identify and report potential vulnerabilities. The company has also engaged multiple third-party firms to conduct audits and address critical issues in its system.

防御を強化することを決意したワームホールは、強化されたセキュリティ対策を実装し、潜在的な脆弱性を特定して報告した研究者と開発者に合計 250 万ドルの報奨金を提供する 2 つのバグ報奨金プログラムを発表しました。同社はまた、監査を実施し、システム内の重要な問題に対処するために複数のサードパーティ企業を委託しました。

The near-miss with the airdrop eligibility highlights the need for stringent internal controls and rigorous security protocols to prevent malicious actors from exploiting loopholes and profiting from stolen funds. The ongoing recovery efforts and the implementation of robust risk management practices demonstrate Wormhole's commitment to rebuilding trust and safeguarding user assets.

エアドロップの資格に関するニアミスは、悪意のある攻撃者が抜け穴を悪用し、盗まれた資金から利益を得るのを防ぐために、厳格な内部統制と厳格なセキュリティプロトコルの必要性を浮き彫りにしました。継続的な復旧作業と堅牢なリスク管理実践の実施は、信頼の再構築とユーザー資産の保護に対するワームホールの取り組みを示しています。