Worldcoin은 AI 봇과 싸우기 위한 임무를 확장하면서 "World"로 브랜드를 변경했습니다.

지난 2년은 ChatGPT 제조사인 OpenAI의 공동 창립자이자 CEO인 Sam Altman에게 액션으로 가득 찬 시간이었습니다. 하지만 그래도 AI는 멈추지 않았어

Sam Altman, the co-founder and CEO of ChatGPT-maker OpenAI, has been keeping busy with his many side projects over the past two years. One of those ventures is Worldcoin, an obscure initiative dedicated to human identification. Last month, Altman announced a series of updates to Worldcoin that will see improvements to various features supporting the venture’s “proof of personhood” mission.

ChatGPT 제조사인 OpenAI의 공동 창립자이자 CEO인 Sam Altman은 지난 2년 동안 많은 사이드 프로젝트를 진행하며 바쁘게 지내왔습니다. 이러한 벤처 중 하나는 인간 식별에 전념하는 모호한 계획인 Worldcoin입니다. 지난달 Altman은 벤처의 "개인 증명" 임무를 지원하는 다양한 기능이 개선될 Worldcoin에 대한 일련의 업데이트를 발표했습니다.

Sign Up For Our Daily Newsletter

일일 뉴스레터에 가입하세요

Thank you for signing up!

가입해주셔서 감사합니다!

By clicking submit, you agree to our terms of service and acknowledge we may use your information to send you emails, product samples, and promotions on this website and other properties. You can opt out anytime.

제출을 클릭하면 귀하는 당사의 서비스 약관에 동의하고 당사가 귀하의 정보를 사용하여 귀하에게 이메일, 제품 샘플, 이 웹사이트 및 기타 자산의 프로모션을 보낼 수 있음을 인정합니다. 언제든지 선택 해제할 수 있습니다.

Worldcoin, which was founded in 2019 and publicly launched last year, is a project from Tools for Humanity, a startup established by Altman and Alex Blania, a former deep learning researcher at Caltech. The company’s initial mission was to use digital identification to distribute its own crypto token, WLD, to all humans as a form of a universal basic income, a concept Altman has been interested in for years.

2019년 설립되어 지난해 공개적으로 출시된 월드코인은 알트만과 전 칼텍 딥러닝 연구원인 알렉스 블라니아가 설립한 스타트업인 툴스 포 휴머니티(Tools for Humanity)의 프로젝트다. 회사의 초기 임무는 디지털 식별을 사용하여 자체 암호화 토큰인 WLD를 보편적 기본 소득의 형태로 모든 인간에게 배포하는 것이었습니다. 이는 Altman이 수년 동안 관심을 가져왔던 개념입니다.

In a future where A.I. is ubiquitous, Worldcoin wants to develop tools that will help distinguish humans from bots. “We started thinking about the infrastructure that society was going to need if A.I. really started to happen,” Altman said during a Worldcoin event last month.

AI가 어디에나 존재하는 미래에 Worldcoin은 인간과 봇을 구별하는 데 도움이 되는 도구를 개발하고자 합니다. Altman은 지난달 Worldcoin 행사에서 “AI가 실제로 발생하기 시작하면 사회에 필요한 인프라에 대해 생각하기 시작했습니다.”라고 말했습니다.

To that end, Altman and Blania announced at the event that Worldcoin will be rebranded to “World” going forward because the new name better encapsulates the project’s new mission “to accelerate every human.”

이를 위해 Altman과 Blania는 행사에서 Worldcoin이 앞으로 "World"로 브랜드가 변경될 것이라고 발표했습니다. 새로운 이름은 "모든 인간을 가속화하려는" 프로젝트의 새로운 사명을 더 잘 요약하기 때문입니다.

Here's how Worldcoin even works:

Worldcoin의 작동 방식은 다음과 같습니다.

In order to verify human identities, World uses a product known as ‘the Orb.’ The circular biometric devices scan human eyes to collect unique iris data that becomes part of one’s World ID. The venture chose iris fragments instead of the more traditional fingerprints or face data route because iris biometrics contain more unique details and are less susceptible to external change, it claims.

월드에서는 인간의 신원을 확인하기 위해 '오브(Orb)'라는 제품을 사용합니다. 원형 생체 인식 장치는 인간의 눈을 스캔하여 세계 ID의 일부가 되는 고유한 홍채 데이터를 수집합니다. 벤처는 홍채 생체 인식이 더 고유한 세부 정보를 포함하고 외부 변화에 덜 민감하기 때문에 전통적인 지문이나 얼굴 데이터 경로 대신 홍채 조각을 선택했다고 주장합니다.

World recently unveiled its next-generation Orb, which is powered by Nvidia (NVDA)’s Jetson chipset and boasts an A.I. performance that is nearly five times better than the previous version. It is also improving accessibility to Orbs, which will be available at flagship locations, self-serve kiosks and can be ordered by individuals through an on-demand service.

World는 최근 Nvidia(NVDA)의 Jetson 칩셋으로 구동되며 이전 버전보다 거의 5배 향상된 AI 성능을 자랑하는 차세대 Orb를 공개했습니다. 또한 플래그십 매장, 셀프 서비스 키오스크에서 이용 가능하고 개인이 주문형 서비스를 통해 주문할 수 있는 Orbs에 대한 접근성을 개선하고 있습니다.

Updates were additionally announced to World ID, which will now offer enhanced privacy features and the new feature known as Deep Face that will help users identify A.I. deepfakes on video calls like FaceTime, WhatsApp and Zoom. Meanwhile, a new version of the project’s World App—which stores the World ID—will now feature a platform allowing third party apps to run inside the platform.

World ID에 대한 업데이트가 추가로 발표되었습니다. World ID는 향상된 개인 정보 보호 기능과 사용자가 FaceTime, WhatsApp 및 Zoom과 같은 화상 통화에서 AI 딥페이크를 식별하는 데 도움이 되는 Deep Face라는 새로운 기능을 제공합니다. 한편, World ID를 저장하는 프로젝트의 World App의 새 버전에는 이제 타사 앱이 플랫폼 내에서 실행될 수 있는 플랫폼이 포함됩니다.

According to Altman and Blania, World is halfway through its four-step roadmap. Having accomplished the development of the Orb and a blockchain network, it is currently working on scaling and will eventually tackle the fourth stage of redistributing the benefits of A.I.

Altman과 Blania에 따르면 World는 4단계 로드맵의 중간 단계에 있습니다. Orb와 블록체인 네트워크의 개발을 완료했으며 현재 확장 작업을 진행 중이며 결국 AI의 이점을 재분배하는 네 번째 단계를 다룰 예정입니다.

“We want to see what happens when we do this at mass scale,” said Altman. While the venture has for years maintained its goal of reaching one billion users by 2023, it currently only has 15 million World ID holders. “It’s great that we’ve signed up so many people, but there’s 99.9 percent left to go,” said the OpenAI CEO.

Altman은 “우리는 이것을 대규모로 수행할 때 어떤 일이 일어나는지 보고 싶습니다.”라고 말했습니다. 이 벤처 기업은 2023년까지 10억 명의 사용자를 확보하겠다는 목표를 수년 동안 유지해 왔지만 현재 World ID 보유자는 1,500만 명에 불과합니다. OpenAI CEO는 "우리가 너무 많은 사람을 등록한 것은 좋지만 99.9%가 남았습니다"라고 말했습니다.