우예다 임명: SEC의 새로운 방향?

도널드 트럼프 미국 대통령이 마크 우예다 의장 대행을 임명하면서 증권거래위원회(SEC) 권력 균형이 급격하게 기울었다.

The appointment of Mark Uyeda as acting chair of the Securities and Exchange Commission (SEC) is poised to significantly alter the regulatory landscape for both traditional finance and the cryptocurrency industry.

마크 우예다(Mark Uyeda)가 증권거래위원회(SEC) 의장 대행으로 임명되면서 전통적인 금융과 암호화폐 산업 모두에 대한 규제 환경이 크게 바뀔 것으로 예상됩니다.

After President Trump's inauguration, several key appointments were made within the SEC, including the nomination of Paul Atkins as permanent chair, a move that still requires Senate confirmation.

트럼프 대통령 취임 후 SEC 내에서 폴 앳킨스(Paul Atkins)를 상임 의장으로 지명하는 등 몇 가지 주요 인사가 이루어졌는데, 이는 여전히 상원의 인준이 필요합니다.

In the meantime, Uyeda's appointment as acting SEC chair is set to herald a new era in regulatory approach.

한편 Uyeda가 SEC 의장 대행으로 임명되면서 규제 접근 방식의 새로운 시대가 열릴 것입니다.

A Republican SEC commissioner since June 2022, Uyeda will now be heading the SEC, following the departure of Gary Gensler, whose tenure was marked by a clash-prone and ambitious agenda that often rubbed Wall Street and the crypto sector the wrong way.

2022년 6월부터 공화당 SEC 위원이었던 우예다(Uyeda)는 월스트리트와 암호화폐 부문을 잘못된 방향으로 자주 혼란스럽게 했던 충돌하기 쉽고 야심찬 의제로 재임했던 게리 겐슬러(Gary Gensler)가 떠난 후 이제 SEC를 이끌게 됩니다.

Gensler's rocky relationship with the crypto industry was largely due to his push for greater oversight and regulation of digital assets, a move that was met with resistance from crypto companies seeking clearer guidance and a lighter regulatory touch.

암호화폐 산업과 Gensler의 불안정한 관계는 주로 디지털 자산에 대한 더 큰 감독 및 규제를 추진한 데 기인합니다. 이러한 움직임은 보다 명확한 지침과 보다 가벼운 규제 조치를 추구하는 암호화폐 회사의 저항에 부딪혔습니다.

Now, with Uyeda at the helm, his past criticisms of the SEC's approach to digital assets suggest a potential shift in stance.

이제 우예다(Uyeda)가 주도하면서 디지털 자산에 대한 SEC의 접근 방식에 대한 그의 과거 비판은 잠재적인 입장 변화를 시사합니다.

In an October interview with Fox Business, Uyeda criticized the SEC's failure to provide clear guidance on how crypto companies can register with the agency, calling the approach a "disaster for the whole industry."

10월 Fox Business와의 인터뷰에서 Uyeda는 SEC가 암호화폐 회사가 기관에 등록할 수 있는 방법에 대한 명확한 지침을 제공하지 못한 점을 비판하면서 이러한 접근 방식을 "전체 산업에 대한 재앙"이라고 말했습니다.

This perspective bodes well for crypto companies seeking clarity and a more defined set of rules for digital assets under Uyeda's leadership at the SEC.

이러한 관점은 SEC에서 Uyeda의 리더십 하에 디지털 자산에 대한 명확성과 보다 정의된 규칙 세트를 추구하는 암호화폐 회사에게 좋은 징조입니다.

Earlier reports also indicated that the newly appointed acting SEC chair, together with fellow Republican Commissioner Hester Peirce, is expected to spearhead a cryptocurrency policy overhaul at the SEC as early as this week.

이전 보도에 따르면 새로 임명된 SEC 의장 대행은 동료 공화당 위원인 헤스터 피어스(Hester Peirce)와 함께 이르면 이번 주에 SEC에서 암호화폐 정책 개편을 주도할 것으로 예상됩니다.

This overhaul could include halting new enforcement actions against crypto firms that are not accused of fraud or harm and have failed to register with the commission.

이러한 정밀 검사에는 사기나 피해로 기소되지 않았고 위원회에 등록하지 않은 암호화폐 회사에 대한 새로운 집행 조치를 중단하는 것이 포함될 수 있습니다.

Moreover, it could entail a review of all cases currently in active litigation regarding the issue, including those against Coinbase, Kraken, and Ripple.

또한 코인베이스, 크라켄, 리플을 상대로 한 소송을 포함해 현재 이 문제와 관련해 소송이 진행 중인 모든 소송에 대한 검토가 수반될 수 있다.

While leading the SEC, Uyeda has also expressed a desire to ease regulatory burdens that prevent companies from going public and to prioritize capital formation and innovation, all while protecting investors from fraud.

SEC를 이끄는 동안 Uyeda는 기업의 상장을 방해하는 규제 부담을 완화하고 자본 형성과 혁신을 우선시하는 동시에 투자자를 사기로부터 보호하려는 열망도 표명했습니다.

Commenting on the appointment, Akio Lang, head of BizDev at Qstarlabs_ai, expressed optimism, stating, "His selection signals priority shift at SEC. Career expertise over political theater bodes well for market clarity."

임명에 대해 Qstarlabs_ai의 BizDev 책임자인 Akio Lang은 "그의 선택은 SEC의 우선순위 전환을 의미합니다. 정치 연극에 대한 경력 전문성은 시장 명확성에 좋은 징조입니다."라고 말하면서 낙관적인 입장을 표명했습니다.

Meanwhile, Jeremy Hogan highlighted the commencement of a new era with Uyeda's appointment. "And just like that, the Gensler SEC ends and a a new one begins; a new SEC which promises to create better rules for the digital asset space and focus on fraud and true investor protection. Uyeda will be acting Chair until the new Chair is confirmed – maybe in March or April," Hogan noted.

한편, 제레미 호건(Jeremy Hogan)은 우예다의 임명으로 새로운 시대의 시작을 강조했습니다. "그리고 이와 같이 Gensler SEC가 종료되고 새로운 SEC가 시작됩니다. 디지털 자산 공간을 위한 더 나은 규칙을 만들고 사기 및 진정한 투자자 보호에 중점을 둘 것을 약속하는 새로운 SEC입니다. Uyeda는 새 의장이 확정될 때까지 의장을 대행할 것입니다. – 아마도 3월이나 4월이 될 것입니다.”라고 Hogan은 말했습니다.

Before joining the SEC, Uyeda worked for former U.S. Senator Pat Toomey on the Senate Banking Committee and was previously appointed by former California Governor Arnold Schwarzenegger as a top advisor to the state's securities regulator.

SEC에 합류하기 전에 Uyeda는 전 미국 상원 의원 Pat Toomey의 상원 은행 위원회에서 근무했으며 이전에는 Arnold Schwarzenegger 전 캘리포니아 주지사에 의해 주 증권 규제 기관의 최고 고문으로 임명되었습니다.

He has also publicly dissented on SEC enforcement actions, such as a settlement with the blank-check company that facilitated Trump's media company's initial public offering.

그는 또한 트럼프 미디어 회사의 기업 공개를 촉진한 백지 수표 회사와의 합의와 같은 SEC 집행 조치에 대해 공개적으로 반대했습니다.