유타 고등학교 축구 경기에서 동전 던지기를 헬리콥터 투하, 캡틴 레슬링 경기로 대체

유타주 리치(Rich) 고등학교와 몬티셀로(Monticello) 고등학교 간의 토요일 주 챔피언십 축구 경기는 게임 오프닝 동전 던지기에 완전히 새로운 변화를 가져왔습니다.

In a surprising twist on Saturday, the state championship football game between Rich and Monticello High Schools in Utah featured a unique pre-game ritual that replaced the traditional coin toss. Instead of flipping a coin to determine which team would start the game with possession, the two schools engaged in a spirited wrestling match for a football dropped from a helicopter onto the field.

토요일에 있었던 놀랍게도 유타주 리치(Rich) 고등학교와 몬티셀로(Monticello) 고등학교 간의 주 축구 경기에서는 전통적인 동전 던지기를 대체하는 독특한 게임 전 의식이 펼쳐졌습니다. 어느 팀이 점유권을 가지고 게임을 시작할지 결정하기 위해 동전을 던지는 대신, 두 학교는 헬리콥터에서 경기장으로 투하된 축구 경기를 놓고 열띤 레슬링 경기를 펼쳤습니다.

Prior to the start of the game, a helicopter flew low over Southern Utah University in Cedar City, hovering at midfield and dropping the ball onto the midfield logo. The captains of the two schools then fought for possession in a pre-game novelty that set the tone for the rest of the game. Ultimately, the stunt served as a precursor to the actual coin toss, which Rich High School ended up winning.

경기가 시작되기 전, 헬리콥터 한 대가 시더시티에 있는 서던유타대학교 상공으로 낮게 날아가 미드필드를 맴돌다가 미드필드 로고 위로 공을 떨어뜨렸습니다. 두 학교의 주장은 나머지 게임의 분위기를 조성하는 게임 전 참신함에서 소유권을 놓고 싸웠습니다. 궁극적으로 이 스턴트는 실제 동전 던지기의 전조 역할을 했고, 결국 Rich High School이 승리했습니다.

Video of the pre-game stunt was captured by Kansas City Chiefs assistant running backs coach Porter Ellett, whose nephew was playing in the game.

게임 전 스턴트 비디오는 조카가 게임에 참여하고 있던 Kansas City Chiefs 보조 런닝 백 코치 Porter Ellett이 촬영했습니다.

My nephew is playing for the state title today. Instead of a coin toss, they drop the game ball from a helicopter and let the captains fight for it. Bring it to the league @NFL pic.twitter.com/SxywqpRBGS

내 조카가 오늘 주 타이틀을 위해 뛰고 있습니다. 동전을 던지는 대신 헬리콥터에서 공을 떨어뜨리고 선장들이 공을 놓고 싸우게 합니다. 리그로 가져오세요 @NFL pic.twitter.com/SxywqpRBGS

The helicopter drop ended up being the highlight of Saturday's game, as Rich High School went on to crush Monticello by a score of 50-14, repeating as 1A eight-player state champions.

Rich High School이 계속해서 Monticello를 50-14로 꺾고 1A 8인 주 챔피언으로 거듭나면서 헬리콥터 강하가 토요일 경기의 하이라이트가 되었습니다.