업비트의 한국 암호화폐 지배력, 규제 우려 촉발

한국 최고의 암호화폐 플랫폼인 업비트는 80%의 시장 점유율을 차지하고 있으며 거래량 기준으로 글로벌 5대 거래소 중 하나입니다. 투자자를 보호하고 잠재적으로 업비트의 지배력을 공고히 하고 소규모 경쟁업체에 도전을 안겨주기 위한 새로운 규제로 인해 우려가 커지고 있습니다.

Upbit's Dominance in South Korea's Crypto Landscape Raises Regulatory Concerns

한국 암호화폐 시장에서 업비트의 지배력으로 규제 우려 제기

Upbit, a South Korean cryptocurrency exchange, has become a behemoth in the country's digital asset trading ecosystem, accounting for over 80% of its total volume and ranking among the world's top five exchanges in terms of trading activity.

한국의 암호화폐 거래소인 업비트는 전체 거래량의 80% 이상을 차지하고 거래 활동 측면에서 세계 5위권 거래소에 진입하는 등 국내 디지털 자산 거래 생태계의 거대 기업으로 자리매김했습니다.

This dominance has drawn scrutiny and raised concerns, especially as South Korea implements new legislation aimed at bolstering investor protection in the wake of the TerraUSD stablecoin collapse in 2022.

특히 한국이 2022년 TerraUSD 스테이블코인 붕괴로 인해 투자자 보호를 강화하기 위한 새로운 법안을 시행함에 따라 이러한 지배력은 조사를 받고 우려를 불러일으켰습니다.

The Virtual Asset User Protection Act, set to be enforced in July, will impose stringent requirements on crypto exchanges, including increased reserve holdings, enhanced investor protection measures, and robust monitoring of suspicious transactions.

7월 시행 예정인 가상자산 이용자 보호법은 보유보유액 확대, 투자자 보호 강화, 의심거래에 대한 강력한 모니터링 등 암호화폐 거래소에 엄격한 요구사항을 부과할 예정이다.

Observers fear that these regulations could further cement Upbit's position as the undisputed leader in the Korean market, creating a regulatory moat that smaller competitors will struggle to overcome.

관찰자들은 이러한 규제가 한국 시장에서 확실한 리더로서의 업비트의 위치를 ​​더욱 공고히 하여 소규모 경쟁업체들이 극복하기 위해 애쓰는 규제 해자를 만들 수 있다고 우려합니다.

Nam HyeonJoon, a spokesperson for Bithumb, Korea's second-largest trading platform, has highlighted the challenges posed by the new regulatory framework, emphasizing the substantial capital and manpower required for compliance.

한국에서 두 번째로 큰 거래 플랫폼인 빗썸의 남현준 대변인은 새로운 규제 체제로 인한 어려움을 강조하면서 규정 준수에 필요한 상당한 자본과 인력을 강조했습니다.

Simon Seojoon Kim, CEO of Hashed, a Korea-based venture capital firm, echoes these concerns, suggesting that well-resourced exchanges like Upbit may have an advantage in meeting the new standards, potentially widening the gap between market leaders and their smaller rivals.

한국 기반 벤처 캐피털 회사인 해시드(Hashed)의 김서준 CEO도 이러한 우려에 동조하며, 업비트와 같이 풍부한 자원을 갖춘 거래소가 새로운 기준을 충족하는 데 이점이 있을 수 있으며 잠재적으로 시장 리더와 소규모 경쟁사 간의 격차를 확대할 수 있다고 제안했습니다.

The regulatory hurdles have already impacted international exchanges seeking to enter the Korean market. Singapore-based Crypto.com recently postponed its planned launch in South Korea, citing the need for further dialogue with regulators. This decision came amid reports of heightened regulatory scrutiny, with concerns raised about the exchange's anti-money laundering practices.

규제 장애물은 이미 한국 시장에 진출하려는 국제 교류에 영향을 미쳤습니다. 싱가포르에 본사를 둔 크립토닷컴(Crypto.com)은 최근 규제 당국과의 추가 대화가 필요하다는 이유로 한국에서의 출시 계획을 연기했습니다. 이 결정은 거래소의 자금 세탁 방지 관행에 대한 우려가 제기되면서 규제 조사가 강화되었다는 보고가 있는 가운데 내려졌습니다.

Since the crypto law was passed last June, several smaller exchanges in South Korea, such as Huobi Korea, Cashierest, and Coinbit, have been forced to close their operations. Analyst Min Seung Kim from Korbit Research believes that Upbit will have no difficulty in complying with the new regulations, further consolidating its dominance.

지난 6월 암호화폐법이 통과된 이후 후오비 코리아, 캐셔레스트, 코인빗 등 국내의 몇몇 소규모 거래소들이 강제로 영업을 중단했습니다. 코빗리서치의 김민승 애널리스트는 업비트가 새로운 규제를 준수하는 데 어려움이 없어 지배력을 더욱 공고히 할 것으로 내다봤다.

Despite the evolving regulatory landscape, South Korea's enthusiasm for cryptocurrencies remains unabated. Over six million Koreans, representing more than 10% of the population, actively engage in crypto trading, and the won has emerged as the most traded currency globally against crypto-assets.

규제 환경이 진화하고 있음에도 불구하고 암호화폐에 대한 한국의 열정은 여전히 ​​식지 않고 있습니다. 전체 인구의 10% 이상을 차지하는 600만 명이 넘는 한국인이 암호화폐 거래에 적극적으로 참여하고 있으며, 원화는 암호화폐 자산 대비 전 세계적으로 가장 많이 거래되는 통화로 떠올랐습니다.

The country remains a breeding ground for crypto enthusiasts, with many individuals pivoting from traditional stocks to digital assets. Ho Chan Chung, head of marketing at Korean analytics firm CryptoQuant, exemplifies this trend, stating, "I invested more in stocks before, but now I'm all in crypto."

이 나라는 암호화폐 애호가들의 온상으로 남아 있으며, 많은 개인들이 전통적인 주식에서 디지털 자산으로 전환하고 있습니다. 한국 분석 회사인 크립토퀀트(CryptoQuant)의 정호찬 마케팅 책임자는 "예전에는 주식에 더 많이 투자했지만 지금은 모두 암호화폐에 투자하고 있습니다"라고 말하면서 이러한 추세를 예시합니다.

Launched in 2017 by Dunamu Inc., Upbit has rapidly ascended to become a major player in the global crypto market. According to CCData, its global trading volume has surged to nearly 5%, up from 1.4% in January 2021. Backed by Kakao Corp. and Woori Technology Investment, Upbit reached a peak valuation of $15.7 billion during the pandemic.

2017년 (주)두나무가 출시한 업비트는 글로벌 암호화폐 시장의 주요 플레이어로 빠르게 성장했습니다. CCData에 따르면 업비트의 글로벌 거래량은 2021년 1월 1.4%에서 거의 5%로 급증했습니다. 카카오와 우리기술투자의 지원을 받아 업비트는 팬데믹 기간 동안 최고 가치 157억 달러를 달성했습니다.

The upcoming regulatory framework will undoubtedly reshape South Korea's crypto ecosystem, and Upbit's dominance is likely to be a central factor in the evolving landscape. As the country seeks to balance investor protection with innovation, the regulatory environment will play a crucial role in determining the future contours of the crypto market in South Korea.

다가오는 규제 프레임워크는 의심할 여지 없이 한국의 암호화폐 생태계를 재편할 것이며, 업비트의 지배력은 진화하는 환경에서 핵심 요소가 될 가능성이 높습니다. 국가가 투자자 보호와 혁신의 균형을 추구함에 따라 규제 환경은 한국 암호화폐 시장의 미래 윤곽을 결정하는 데 중요한 역할을 할 것입니다.