전후 우크라이나 참전용사 커뮤니티가 500만 명으로 성장

우크라이나 재향 군인 기금은 현재 100만 명의 현역 군인과 그 가족을 고려할 때 우크라이나의 재향 군인 공동체가 전쟁 후 약 500만 명으로 구성될 것으로 추정합니다. 퇴역군인, 그 가족, 전사한 수비수 가족을 포함한 이 지역사회는 민간인 생활로 효과적으로 복귀하기 위해 진로지도, 교육, 취업 등의 분야에서 지원이 필요합니다.

Ukrainian Veteran Community to Grow Significantly Post-War, Reaching an Estimated 5 Million Individuals

우크라이나 재향군인 공동체는 전후 크게 성장하여 약 500만 명에 도달

Kiev, Ukraine - The Ukrainian Veterans Fund has projected a substantial increase in the country's veteran community following the conclusion of the ongoing conflict. According to Karina Doroshenko, deputy executive director of the fund, the number of veterans is expected to surge from the current one million to approximately five million.

우크라이나, 키예프 - 우크라이나 재향 군인 기금은 현재 진행 중인 분쟁이 끝난 후 우크라이나 재향 군인 커뮤니티의 상당한 증가를 예상했습니다. 기금의 부국장인 Karina Doroshenko에 따르면 퇴역 군인의 수가 현재 100만 명에서 약 500만 명으로 급증할 것으로 예상됩니다.

This projection considers not only active military personnel but also family members of veterans and those who have fallen in the line of duty. Doroshenko emphasized that the veteran community is an integral part of Ukrainian society.

이 예측에는 현역 군인뿐만 아니라 퇴역 군인의 가족과 복무 중인 사람들도 고려됩니다. Doroshenko는 베테랑 커뮤니티가 우크라이나 사회의 필수적인 부분임을 강조했습니다.

The Ukrainian Veterans Fund has been actively supporting veterans, their families, and the families of fallen defenders. The fund recognizes that the war has had a profound impact on the values and competencies of veterans, and it is committed to providing opportunities for their successful reintegration into civilian life.

우크라이나 재향 군인 기금은 재향 군인, 그 가족, 전사한 수비수 가족을 적극적으로 지원해 왔습니다. 이 기금은 전쟁이 퇴역 군인의 가치와 역량에 큰 영향을 미쳤다는 점을 인식하고 이들이 민간 생활에 성공적으로 복귀할 수 있는 기회를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

"With the war, with the experience of combat, values change, new competencies emerge, and these competencies must be properly used in civilian life," said Doroshenko.

Doroshenko는 "전쟁과 전투 경험을 통해 가치관이 바뀌고 새로운 역량이 등장하며 이러한 역량은 민간인 생활에서 적절하게 활용되어야 합니다"라고 말했습니다.

The fund offers a range of services, including career guidance, educational programs, and employment assistance. It also advocates for policies that promote the protection and well-being of women veterans.

이 기금은 진로지도, 교육 프로그램, 취업 지원 등 다양한 서비스를 제공합니다. 또한 여성 퇴역 군인의 보호와 복지를 증진하는 정책을 옹호합니다.

Vitaliy Gersak, head of the NGO "Free and Faithful," emphasized the importance of prioritizing the needs of women veterans in Ukraine's veteran policy.

NGO 'Free and Faithful'의 비탈리 게르사크(Vitaly Gersak) 대표는 우크라이나의 퇴역군인 정책에서 여성 퇴역군인의 필요를 우선시하는 것이 중요하다고 강조했습니다.

"The protection of women veterans should become one of the priorities of veteran policy in Ukraine," Gersak said during an international conference on veteran policy.

Gersak은 퇴역 군인 정책에 관한 국제 회의에서 "여성 퇴역 군인 보호는 우크라이나 퇴역 군인 정책의 우선 순위 중 하나가 되어야 합니다"라고 말했습니다.

The Ukrainian government recognizes the vital role that veterans play in the nation's present and future. The Ministry of Veterans Affairs has established several initiatives aimed at providing comprehensive support and ensuring the well-being of the growing veteran community.

우크라이나 정부는 퇴역 군인들이 국가의 현재와 미래에서 수행하는 중요한 역할을 인식하고 있습니다. 재향군인회는 포괄적인 지원을 제공하고 성장하는 재향군인 공동체의 복지를 보장하기 위한 여러 계획을 수립했습니다.

As the conflict in Ukraine continues, the country prepares for the transition to a post-war society. The significant increase in the veteran population presents both challenges and opportunities for Ukrainian society. The Ukrainian Veterans Fund and other organizations are committed to supporting veterans and their families as they navigate the complexities of civilian life and contribute to the rebuilding and recovery of their nation.

우크라이나 내 갈등이 계속되면서 우크라이나는 전후 사회로의 전환을 준비하고 있습니다. 퇴역군인 인구의 급격한 증가는 우크라이나 사회에 도전이자 기회를 제공합니다. 우크라이나 재향군인 기금 및 기타 조직은 재향군인과 그 가족이 민간인 생활의 복잡성을 헤쳐나가고 국가 재건 및 회복에 기여할 때 이를 지원하기 위해 최선을 다하고 있습니다.