영국의 보고서는 영국은 AI와 창의적인 기술 스타트 업을 덜함으로써 더 잘해야한다고 Lords Report는 말한다.

정부는 AI 및 창의적인 기술 스타트 업을 포함한 혁신적인 영국 기업을 촉진하고 확장을 지원하기 위해 긴급한 조치가 필요하다고 Lords Communications and Digital Committee의 새로운 보고서는 밝혔다.

The government must take urgent action to help innovative UK companies, including AI and creative technology start-ups, scale up their businesses, a new report has warned.

정부는 AI 및 창의적인 기술 스타트 업을 포함한 혁신적인 영국 기업을 돕기 위해 긴급한 조치를 취해야한다고 새로운 보고서는 경고했다.

The Prime Minister has previously said he wanted the UK and London to be the “best place in the world to start and scale an AI business”, but the Lords committee warned that companies are facing significant barriers preventing them from scaling up.

총리는 이전에 영국과 런던이“AI 사업을 시작하고 확장하기위한 세계에서 가장 좋은 곳”이되기를 원했지만, 군주위원회는 기업들이 규모가 확장되지 않는 상당한 장벽에 직면하고 있다고 경고했다.

These include limited access to capital compared to other countries, challenges in recruiting tech talent that is in high demand and a business and investment culture that can be too risk averse, the report said.

여기에는 다른 국가에 비해 자본에 대한 접근이 제한적이며, 수요가 높을 수있는 기술 인재를 모집하는 데 어려움이 있으며, 너무 위험에 처할 수있는 비즈니스 및 투자 문화가 포함된다고 보고서는 밝혔다.

The report, published on Monday, said: “The consequences of failure are significant.

월요일에 발표 된이 보고서는 다음과 같이 말했습니다 :“실패의 결과는 중요합니다.

“The UK risks being an ‘incubator economy’ for other nations, as innovative British technology firms pursue greater growth potential in other markets or seek acquisition by foreign companies.

“혁신적인 영국 기술 회사가 다른 시장에서 더 큰 성장 잠재력을 추구하거나 외국 기업의 인수를 추구함에 따라 영국은 다른 국가의 '인큐베이터 경제'위험이 있습니다.

“A continuation of this trend could lead to decreased global competitiveness, weaker economic prospects and a ‘brain drain’ of talented individuals, at a time when technology is rapidly advancing.”

"이러한 추세의 지속은 기술이 빠르게 발전 할 때 전 세계 경쟁력, 약한 경제 전망 및 재능있는 개인의 '두뇌 배수'로 이어질 수 있습니다."

The committee called on the government to “do better by doing less”, including consolidating and streamlining existing schemes to support businesses, rather than launching new schemes.

위원회는 정부가 새로운 계획을 시작하기보다는 기존 체계를 통합하고 간소화하는 것을 포함하여“더 적은 일을함으로써 더 나은 행동”을 요구했다.

Currently, the report says, there is an “overly complex spaghetti of schemes that may be hindering rather than helping innovation in some areas”.

현재이 보고서는“일부 지역에서 혁신을 돕는 대신 방해 할 수있는 과도하게 복잡한 체계 스파게티”가 있다고 말합니다.

Baroness Stowell, chair of the House of Lords Communications and Digital Committee, said: “Too often it's a case of UK begins, other countries cash in. That has to change.

하원 의원 커뮤니케이션 및 디지털위원회 회장 인 Baroness Stowell은 다음과 같이 말했습니다 :“너무나 종종 영국의 경우, 다른 국가들이 현금을 현금화하는 경우가 있습니다.

“The UK has some great advantages when it comes to AI and creative tech; a strong university sector undertaking ground-breaking research and generating commercial spin-outs, and a proud tradition of world-leading creative industries.

“영국은 AI와 창의적인 기술에있어 몇 가지 큰 장점이 있습니다. 획기적인 연구를 수행하고 상업적 스핀 아웃을 생성하는 강력한 대학 부문과 세계 최고의 창조 산업의 자랑스러운 전통.

“These sectors have the potential to deliver the fast-paced economic growth the Government wants to achieve.

“이 분야는 정부가 달성하고자하는 빠르게 진행되는 경제 성장을 제공 할 가능성이 있습니다.

“But we have a real problem turning start-ups into scale-ups.

“그러나 우리는 스타트 업을 스케일 업으로 전환하는 실제 문제가 있습니다.

“Every UK unicorn that gallops overseas to list, or sells out to foreign investors, is a blow to UK PLC and our aspirations for growth.”

"해외에 갤럽하거나 외국인 투자자들에게 판매하는 모든 영국 유니콘은 영국 PLC와 성장에 대한 우리의 열망에 대한 타격입니다."

The report sets out key recommendations for the government for bolstering scale-ups, including ensuring that industrial strategy provides “coherent, cross-sector vision” for supporting technology scale-ups in driving economic growth, unlocking domestic growth capital and fostering a culture where company founders are incentivised to stay in the UK to grow their businesses.

이 보고서는 산업 전략이 경제 성장을 주도하는 기술 스케일 업, 국내 성장 자본 잠금 해제 및 회사의 문화를 육성하기위한“일관된 교차 부문 비전”을 제공하는 등 정부에 대한 규모를 강화하기위한 주요 권장 사항을 제시합니다. 설립자들은 영국에서 비즈니스를 성장시키기 위해 인센티브를받습니다.

Other recommendations include sustaining investment in the creative industries and tackling barriers for growth for UK AI companies.

다른 권장 사항으로는 창의적 산업에 대한 투자 유지 및 영국 AI 회사의 성장 장벽을 다루는 것이 포함됩니다.