|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,000년 전으로 거슬러 올라가는 매우 희귀한 발견은 경작되지 않은 들판에서 열광적인 탐지 그룹에 의해 발굴되었습니다.
A team of seven metal detectorists have sold the UK's richest-ever treasure hoard to the nation for a record-breaking £4.3million.
7명의 금속탐지기로 구성된 팀이 영국 역사상 가장 부유한 보물을 영국에 기록적인 430만 파운드에 매각했습니다.
The extremely rare find, dating back 1,000 years, was dug up by the group of detecting enthusiasts in an unploughed field, in the Chew Valley area of north east Somerset, in January 2019.
1,000년 전으로 거슬러 올라가는 매우 희귀한 발견은 2019년 1월 서머셋 북동쪽 추 밸리 지역의 경작되지 않은 들판에서 열성팬 탐지 그룹에 의해 발굴되었습니다.
The 2,584 silver coins are made up of King Harold II pennies from the end of Anglo-Saxon England and William the Conqueror coins, after the 1066 Norman conquest.
2,584개의 은화는 앵글로색슨 잉글랜드 말기의 해롤드 2세 왕 동전과 1066년 노르만 정복 이후의 정복자 윌리엄 동전으로 구성되어 있습니다.
The bulk of the coins were found by detectorists Adam Staples and Lisa Grace, who are believed to have become millionaires through the sale.
동전의 대부분은 탐지학자인 아담 스테이플스와 리사 그레이스에 의해 발견됐는데, 그들은 이 동전 판매를 통해 백만장자가 된 것으로 추정됩니다.
Meanwhile the landowner, whose identity is not being revealed, is also entitled to a life-changing 50 per cent of the proceeds, a staggering £2.15million.
한편 신원이 공개되지 않은 토지 소유자는 수익금의 50%, 즉 엄청난 금액인 215만 파운드를 받을 자격이 있습니다.
Many of the coins are in mint condition and experts say they would have been a substantial amount of money at the time and belonged to an important, wealthy person who probably buried them for safekeeping.
대부분의 동전은 새것과 같은 상태이며 전문가들은 이 동전이 당시 상당한 금액이었으며 중요하고 부유한 사람의 소유였을 것이며 아마도 안전하게 보관하기 위해 묻어두었을 것이라고 말합니다.
As King Harold's reign only lasted nine months, before he was famously struck in the eye by an arrow at the Battle of Hastings, coins from that period are incredibly rare.
해롤드 왕의 통치 기간은 헤이스팅스 전투에서 화살에 눈을 찔린 것으로 유명하기 전까지 9개월밖에 지속되지 않았기 때문에 그 시대의 동전은 믿을 수 없을 만큼 희귀합니다.
The hoard also contains coins struck by previously-unknown moneyers.
보물에는 이전에 알려지지 않은 돈벌이가 쳤던 동전도 포함되어 있습니다.
Mr Staples, 48, said of the dig in a BBC interview in 2019: 'We didn't leave the site until we thought we'd got all the coins.
스테이플스 씨(48세)는 2019년 BBC 인터뷰에서 발굴에 대해 이렇게 말했다. '우리는 동전을 모두 얻었다고 생각할 때까지 현장을 떠나지 않았습니다.
'We had a massive thunder and rainstorm. We were all soaking wet by the time we finished.'
'우리는 엄청난 천둥과 폭풍우를 겪었습니다. 우리가 끝낼 때쯤에는 우리 모두 흠뻑 젖어 있었습니다.'
Mr Staples and Ms Grace, 47, had been training five friends on how to use metal detectors when they made the discovery.
스테이플스 씨와 그레이스 씨(47세)는 다섯 명의 친구에게 금속 탐지기 사용법을 가르치던 중 금속 탐지기를 발견했습니다.
The other finders will also receive a share of the proceeds, probably in the tens or hundreds of thousands of pounds.
다른 발견자들도 아마도 수만 또는 수십만 파운드에 달하는 수익금의 일부를 받게 될 것입니다.
The hoard is the highest value treasure on record, beating the famous Staffordshire Hoard from 2009 - the biggest collection of buried coins and artefacts discovered in Britain - which was worth £3.3million.
이 보물은 기록상 가장 가치가 높은 보물로, 영국에서 발견된 최대 규모의 매장 동전 및 공예품 컬렉션인 2009년의 유명한 스태퍼드셔 보물(Staffordshire Hoard)을 제치고 330만 파운드의 가치가 있는 보물입니다.
The Chew Valley Hoard, which was reported under the Treasure Act (1996), has been acquired by the South West Heritage Trust after they received a £4.42million grant from The National Lottery Heritage Fund also covering display costs.
보물법(1996)에 따라 보고된 츄 밸리 보물은 전시 비용도 충당하는 국립 복권 유산 기금으로부터 442만 파운드의 보조금을 받은 후 사우스 웨스트 유산 신탁에 의해 인수되었습니다.
This was boosted by £150,000 from Art Fund, and smaller grants from the Friends of The Museum of Somerset and the Somerset Archaeological and Natural History Society.
이는 Art Fund의 £150,000와 Somerset 박물관의 친구 및 Somerset Archaeological and Natural History Society의 소규모 보조금으로 지원되었습니다.
The hoard will go on display at the British Museum on November 26 and will then tour several museums before the Museum of Somerset becomes its permanent home.
소장품은 11월 26일 대영 박물관에 전시될 예정이며 서머셋 박물관이 영구적인 본거지가 되기 전에 여러 박물관을 순회할 예정입니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
-
- Neo, 메인넷 운영 8주년 기념, X Space 이벤트 발표 등
- 2024-10-22 12:15:02
- Neo는 10월 17일 목요일에 메인넷 운영 8주년을 맞이했습니다.