Tyrrell Hatton: Jon Rahm의 영향력, 동전 던지기, Ryder Cup에 대한 두려움이 어떻게 영국 골프 스타를 LIV Golf로 이끌었는지에 대한 내부 이야기

2023 Ryder Cup에서 파괴적인 효과를 거두기 위해 파트너십을 맺은 지 6개월도 채 되지 않아 Hatton이 LIV 서킷에서 Jon Rahm의 Legion XIII에 합류할 것이라는 것이 확인되었습니다.

British golf star Tyrrell Hatton shocked the world when he announced he'd be joining LIV in early 2024 - but it wasn't a decision that came easily. The former world No. 5 and two-time Ryder Cup winner has been an almost constant feature at the business end of most majors in recent years.

영국의 골프 스타 Tyrrell Hatton이 2024년 초에 LIV에 합류하겠다고 발표해 전 세계를 놀라게 했지만, 쉽게 내린 결정은 아니었습니다. 전 세계 5위이자 라이더컵 2회 우승자인 그는 최근 몇 년간 대부분의 메이저 대회에서 거의 변함없는 모습을 보여왔습니다.

Hatton, 32, has made the cut in 22 of his 27 appearances in golf's Big Four since the start of 2018 and registered a top-10 finish in six of those. However, the Buckinghamshire native knew he'd be open to the same scrutiny most dissidents have been faced with when turning their backs on the PGA and European Tours.

32세의 해튼은 2018년 초부터 골프 빅4에 출전한 27경기 중 22경기에 컷에 올랐고, 그 중 6경기에서 톱 10에 진입했다. 그러나 버킹엄셔 출신인 그는 대부분의 반체제 인사들이 PGA와 유러피언 투어에 등을 돌렸을 때 직면했던 것과 동일한 조사에 자신이 열려 있다는 것을 알고 있었습니다.

The emergence of LIV Golf caused shockwaves when it first sprouted in 2022, though the vitriol had perhaps lessened somewhat by the time Hatton joined as part of its third influx earlier this year. That's not to say the choice to cut his ties in favor of an eight-figure payday came easily, though Hatton had help from people in high places.

LIV 골프의 출현은 2022년 처음 싹을 틔웠을 때 충격파를 일으켰지만, 해튼이 올해 초 세 번째 유입의 일부로 합류했을 때 독설은 다소 줄어들었을 것입니다. 해튼이 고위직에 있는 사람들의 도움을 받았음에도 불구하고 8자리 급여를 위해 관계를 끊는 선택이 쉽게 나왔다는 것은 아닙니다.

Here, Mirror Sport takes a look through his LIV journey, the steps that brought him into the Saudi-funded fold and how he's faring on the breakaway tour as the LIV Golf League returns to London on Friday.

여기에서 Mirror Sport는 그의 LIV 여정, 사우디 자금 지원을 받는 단계, 그리고 금요일 LIV 골프 리그가 런던으로 돌아올 때 브레이크어웨이 투어를 어떻게 진행하고 있는지 살펴봅니다.

Jon Rahm influence Less than six months after partnering up to devastating effect at the 2023 Ryder Cup, it was confirmed Hatton would be joining Jon Rahm's Legion XIII on the LIV circuit. In some ways, Rahm's reported £450 million switch to LIV took the heat off Hatton's own decision, having allegedly made the move for a far more modest - but by no means insignificant - £50m fee.

Jon Rahm의 영향 2023 Ryder Cup에서 파괴적인 효과를 거두기 위해 협력한 지 6개월도 채 되지 않아 Hatton이 LIV 서킷에서 Jon Rahm의 Legion XIII에 합류할 것이라는 것이 확인되었습니다. 어떤 면에서 Rahm이 LIV로 £450m 전환했다고 보고한 것은 Hatton 자신의 결정에 열기를 식혔고, 주장에 따르면 훨씬 더 겸손한 - 그러나 결코 사소하지 않은 - £50m 수수료로 움직임을 보였다고 합니다.

"We obviously get on very well and we had a good record in Rome," Hatton told BBC Sport earlier this year when he was still settling into his new surroundings. He and Rahm went undefeated as a pairing in Rome last autumn, and it was that group aspect of LIV that he said played a key role in his decision.

해튼은 올해 초 새로운 환경에 적응 중이었을 때 BBC 스포츠와 인터뷰에서 "우리는 확실히 잘 지내고 있고 로마에서도 좋은 기록을 세웠다"고 말했다. 그와 Rahm은 지난 가을 로마에서 짝을 이루어 무패를 기록했고, 그의 결정에 중요한 역할을 한 것은 LIV의 그룹적 측면이었다고 그는 말했습니다.

"I like that idea of being part of a team," he added. "I like the schedule and not in the sense of playing less. That's not my goal whatsoever. I like the fact that we're going to different places around the world."

"저는 팀의 일원이 된다는 생각이 마음에 듭니다."라고 그는 덧붙였습니다. "저는 일정이 마음에 들지만 경기를 덜 한다는 의미는 아닙니다. 그것은 전혀 제 목표가 아닙니다. 우리가 전 세계의 다른 곳으로 간다는 사실이 마음에 듭니다."

"Nervous" confessions Golf's civil war has sewn division between peers, driving those who once called each other comrades and friends apart. Despite the dust having settled somewhat compared to the earliest days of LIV, the timing of Hatton's departure was complicated given it was only a few months prior that he and his fellow Europeans celebrated one of the biggest results of their careers.

"긴장된" 고백 골프의 내전은 동료들 사이에 분열을 가져왔고, 한때 서로를 동지이자 친구라고 불렀던 사람들을 멀어지게 만들었습니다. LIV 초창기에 비해 먼지가 다소 가라앉았음에도 불구하고 해튼이 떠나는 시기는 그와 그의 동료 유럽인들이 그들의 경력 중 가장 큰 결과 중 하나를 축하하기 불과 몇 달 전이라는 점을 감안하면 복잡했습니다.

And it was confessing the new reality to his fellow Ryder Cup champions that frightened the Briton. However, he said their response on the whole was very uplifting.

그리고 영국인을 놀라게 한 것은 동료 라이더컵 챔피언들에게 새로운 현실을 고백하는 것이었습니다. 그러나 그는 전반적으로 그들의 반응이 매우 고무적이라고 말했습니다.

“In some ways, you’re always a bit nervous coming back [for The Masters], but yeah, I think when I messaged the group chat, to the Ryder Cup chat to tell the lads that I was going, I was nervous sending the message," he said during an appearance on the Fairway to Heaven podcast in March. "Obviously, I was nervous joining LIV, as well.

“어떤 면에서 보면 [마스터즈를 위해] 돌아오는 게 항상 조금 긴장되는 것 같지만, 제가 그룹 채팅이나 라이더컵 채팅에 가서 선수들에게 내가 간다고 말했을 때 긴장해서 메시지를 보냈던 것 같아요. "라고 그는 3월 Fairway to Heaven 팟캐스트에 출연하여 말했습니다. "물론 저도 LIV에 합류하면서 긴장했습니다.

“But the messages that I got back were like really positive and made me feel at ease. As I said, it’s been great to see those guys this week."

“하지만 제가 받은 메시지는 정말 긍정적이었고 마음이 편해졌어요. 아까 말했듯이 이번 주에 그 사람들을 만나서 반가웠어요."

The £50m coin toss It was only at the 11th hour that Hatton revealed his LIV fate in February when he faced the decision of playing in a PGA Tour event at Pebble Beach or the LIV opener in Mayakoba, Mexico. Even his caddie, Mick Donaghy, was in the dark at the airport, waiting to discover which plane he'd be boarding ahead of a weekend's competition.

£50m 동전 던지기 해튼이 페블 비치에서 열리는 PGA 투어 대회나 멕시코 마야코바에서 열리는 LIV 개막전에 출전할지 결정을 내려야 했던 지난 2월 해튼이 자신의 LIV 운명을 밝힌 것은 11시간이 되었을 때였습니다. 그의 캐디인 Mick Donaghy조차도 공항에서 어둠 속에서 주말 경기를 앞두고 그가 어떤 비행기에 탑승할지 알아보기 위해 기다리고 있었습니다.

And it wasn't a decision to be taken lightly given the reported £50m offer on the table. Hatton consulted with friends, family and peers before wishing "someone else would make the decision" for him - and he ultimately let chance play a role.

그리고 보고된 £50m 제안을 고려하면 가볍게 받아들일 결정은 아니었습니다. Hatton은 "다른 사람이 자신을 위해 결정을 내려주기를" 바라기 전에 친구, 가족 및 동료들과 상의했으며 궁극적으로 기회가 역할을 하도록 했습니다.

"I had a deadline of 7:30pm on the Sunday night," he told Fairway to Heaven. "With the help of a coin toss, I signed the contract at 7:29. It was a really hard decision and one that I didn't take lightly. I spoke to a lot of people and, yeah, so we signed at 7.29pm."

그는 Fairway to Heaven과의 인터뷰에서 "일요일 밤 7시 30분 마감이었는데"라고 말했다. "동전던지기의 도움으로 7시 29분에 계약을 체결했습니다. 정말 어려운 결정이었고 가볍게 여기지 않은 결정이었습니다. 많은 사람들과 이야기를 나눴고, 그래서 7시 29분에 계약을 체결했습니다. 오후."

LIV form so far Despite his star profile, Hatton hardly took to LIV like a duck to water after finishes of eighth, 12th, 15th and 21st in his first four tournaments. He's since found his groove on the rebel tour, however, and registered his maiden LIV win during the Nashville stop earlier in July.

지금까지의 LIV 형태 그의 스타 프로필에도 불구하고 Hatton은 첫 4개 토너먼트에서 8위, 12위, 15위, 21위를 마친 후 물에 빠진 오리처럼 LIV에 거의 참여하지 않았습니다. 그러나 그는 이후 반란군 투어에서 자신의 그루브를 찾았으며 7월 초 내쉬빌에서 첫 LIV 우승을 기록했습니다.

That's in addition to a third-place

그것은 3위 외에 추가된 것입니다.