TSMC, AI 물결을 타고 2022년 4분기 매출 39% 증가 보고

세계 최고의 첨단 칩 제조업체이자 Nvidia Corp. 및 Apple Inc.와 같은 거대 기술 기업의 핵심 공급업체인 Taiwan Semiconductor Manufacturing Company(TSMC)는 10~12월 분기에 매출이 39%라는 놀라운 증가를 기록했다고 보고했습니다.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), the world's largest advanced chipmaker, has reported a strong 39% increase in revenue for the October-December quarter, thanks largely to booming demand for artificial intelligence (AI) chips.

세계 최대 첨단 칩 제조사인 대만반도체제조회사(TSMC)가 인공지능(AI) 칩 수요 급증에 힘입어 10~12월 분기 매출이 39%나 크게 증가했다고 발표했다.

The remarkable performance, which saw revenue reach NT$868.5 billion ($26.3 billion), also exceeded market estimates of NT$854.7 billion.

매출이 NT$8,685억(263억 달러)에 달하는 놀라운 성과는 시장 추정치인 NT$8,547억을 초과했습니다.

TSMC is a key supplier to tech giants like Nvidia Corp. and Apple Inc., and its performance is closely tied to the health of the AI industry.

TSMC는 Nvidia Corp. 및 Apple Inc.와 같은 거대 기술 기업의 핵심 공급업체이며, 그 성과는 AI 산업의 건전성과 밀접한 관련이 있습니다.

As demand for high-performance chips surges, major players like Alphabet Inc. and Microsoft Corp. are making significant investments in datacenter upgrades.

고성능 칩에 대한 수요가 급증함에 따라 Alphabet Inc. 및 Microsoft Corp.와 같은 주요 기업은 데이터 센터 업그레이드에 상당한 투자를 하고 있습니다.

For instance, Microsoft recently announced plans to allocate $80 billion to datacenter expansion in the current fiscal year.

예를 들어, Microsoft는 최근 현 회계연도에 데이터 센터 확장에 800억 달러를 할당할 계획을 발표했습니다.

This surge in AI-driven demand has also helped propel TSMC's market value, which briefly crossed the $1 trillion mark in the United States.

AI 기반 수요의 급증은 또한 미국에서 잠시 1조 달러를 넘은 TSMC의 시장 가치를 높이는 데 도움이 되었습니다.

AI server maker Hon Hai Precision Industry Co. has also reported stronger-than-expected sales, reflecting the broader momentum in the industry.

AI 서버 제조사 혼하이정밀공업(Hon Hai Precision Industry Co.)도 업계의 폭넓은 모멘텀을 반영해 예상보다 높은 매출을 기록했다.

However, analysts are keeping a close eye on the potential for overcapacity in the AI chip market, as well as bottlenecks in power infrastructure and the lack of a transformative AI application that can fully utilize expanded server capacities.

그러나 분석가들은 AI 칩 시장의 과잉 용량 가능성, 전력 인프라의 병목 현상, 확장된 서버 용량을 완전히 활용할 수 있는 혁신적인 AI 애플리케이션의 부족 등을 면밀히 주시하고 있습니다.

Moreover, geopolitical tensions and uncertainties in the tech market could complicate TSMC's outlook in 2025, especially given the company's heavy reliance on the United States for advanced chipmaking equipment.

더욱이, 기술 시장의 지정학적 긴장과 불확실성은 특히 회사가 고급 칩 제조 장비에 대해 미국에 크게 의존하고 있다는 점을 고려할 때 TSMC의 2025년 전망을 복잡하게 만들 수 있습니다.

According to Bloomberg Intelligence, TSMC's gross margin is expected to expand to a two-year high of 58%.

Bloomberg Intelligence에 따르면 TSMC의 매출총이익은 2년 내 최고치인 58%까지 확대될 것으로 예상됩니다.

Here are some key financial and strategic insights from the report:

보고서의 주요 재무 및 전략적 통찰력은 다음과 같습니다.

- Apple Dependency and US-China Tensions: As the primary chip supplier for Apple's iPhone, TSMC is closely linked to the fortunes of its largest customer.

- Apple 의존도 및 미-중 긴장: Apple iPhone의 주요 칩 공급업체인 TSMC는 최대 고객의 운명과 밀접하게 연관되어 있습니다.

With demand for iPhones softening, Apple hopes that integrating AI features will help boost sales of its flagship product.

아이폰에 대한 수요가 둔화되면서, 애플은 AI 기능 통합이 자사 주력 제품의 판매를 늘리는 데 도움이 되기를 바라고 있습니다.

At the same time, US export restrictions on Nvidia's advanced chips to China pose potential risks to TSMC's long-term growth, considering the importance of Nvidia as a key client.

동시에, Nvidia의 고급 칩에 대한 미국의 중국 수출 제한은 Nvidia가 핵심 고객이라는 중요성을 고려할 때 TSMC의 장기적인 성장에 잠재적인 위험을 초래합니다.

- Ambitious Global Expansion: TSMC is planning an aggressive international expansion, with a capital expenditure increase in 2025 from the current $30 billion.

- 야심찬 글로벌 확장: TSMC는 현재 300억 달러에서 2025년에 자본 지출을 늘리는 등 공격적인 국제 확장을 계획하고 있습니다.

The company is constructing new fabs in Japan, Germany, and the United States, while also exploring additional facilities in Europe to meet the growing demand for AI chips.

이 회사는 일본, 독일, 미국에 새로운 팹을 건설하고 있으며, 증가하는 AI 칩 수요를 충족하기 위해 유럽에서도 추가 시설을 모색하고 있습니다.

This rapid expansion highlights TSMC's strategy to maintain its dominant position in the semiconductor industry, despite geopolitical and market uncertainties.

이러한 급속한 확장은 지정학적 및 시장 불확실성에도 불구하고 반도체 산업에서 지배적 위치를 유지하려는 TSMC의 전략을 강조합니다.