트럼프는 우리에게 박하가 동전 만들기를 중단하라고 명령하지만, 그는 할 수 있습니까?

두 번째 용어에서 미국이 어떻게 작동하는지에 대한 급진적 인 재부팅에 대한 도널드 트럼프의 관심을 끌기에는 너무 크거나 작은 것으로 보이지 않습니다.

Donald Trump is setting his sights on rebooting the United States in his second term as US president. Nothing appears to be too big or too small to escape his attention, including the humble penny. While it is the lowest denomination of US currency, there are an estimated 240 billion of them and billions more being minted every year.

도널드 트럼프는 미국 대통령으로서 두 번째 임기에 미국을 재부팅하는 것에 대한 시력을 세우고있다. 겸손한 페니를 포함하여 그의 관심을 피하기에는 너무 크거나 작아 보이는 것은 없습니다. 미국 통화의 가장 낮은 교파이지만, 매년 약 2,400 억 명이 있으며 수십억은 매년 수십억 달러가 더 많습니다.

However, that growing tally of “copper” coins may come to an end after Trump says he ordered the US Mint to stop making pennies. So, what is his beef with the 1-cent coin that bears the image of Abraham Lincoln?

그러나 트럼프가 미국 민트에게 페니 만들기를 중단하라고 명령 한 후“구리”동전의 집계가 끝날 수 있습니다. 그렇다면 아브라함 링컨의 이미지를 가진 1 센트 동전으로 그의 쇠고기는 무엇입니까?

Trump says minting pennies “is so wasteful!”

트럼프는 Minting Pennies가“너무 낭비하다!”라고 말합니다.

“Let’s rip the waste out of our great nations budget, even if it’s a penny at a time,” Trump said in a post on his Truth Social platform. “For far too long the United States has minted pennies which literally cost us more than 2 cents. This is so wasteful! I have instructed my Secretary of the US Treasury to stop producing new pennies.”

트럼프는 그의 진실 소셜 플랫폼에 대한 게시물에서“한 번에 페니라도 우리의 대국 예산에서 폐기물을 찢어 봅시다. “너무 오랫동안 미국은 말 그대로 2 센트 이상 비용이 들었던 intred 페니를 가지고 있습니다. 이것은 너무 낭비입니다! 나는 미국 재무부 장관에게 새로운 페니 생산을 중단하도록 지시했다.”

Not to be a nitpicker, but it actually cost almost 3.7 cents to produce a penny in 2024 according to an annual report from the US Mint. That was a more than 20% increase over the previous year. Last year was the 19th consecutive year that it has cost more to produce a 1-cent coin than its actually face value.

미국 민트의 연례 보고서에 따르면, Nitpicker는 아니지만 2024 년에 1 페니를 생산하는 데 실제로는 거의 3.7 센트가 걸렸습니다. 전년도에 비해 20% 이상 증가했습니다. 작년은 19 번째 연속 연속으로 실제로 액면가보다 1 센트 코인을 생산하는 데 더 많은 비용이 들었습니다.

What is driving up the price of making pennies? Among the reasons, while only 2.5% of a penny is made of copper these days, the rest is zinc, the price of the former raw material has been increasing. Average copper prices were up 5.4% in the 2024 fiscal year states the US Mint to a little more than $8,889 per tonne.

동전을 만드는 대가는 무엇입니까? 그 중에는 1 페니의 2.5%만이 요즘 구리로 만들어졌지만 나머지는 아연이며 이전 원료의 가격이 증가하고 있습니다. 2024 회계 연도의 평균 구리 가격은 5.4% 상승한 미국 민트가 톤당 8,889 달러 이상으로 상승했습니다.

One of my (many) failures in govt was not getting rid of the penny. I tried—with President Obama publicly supporting the effort—and failed.(Personally would go further & shift to a single decimal currency with new penny’s as 1 cent & new nickels as 5.)https://t.co/tGmv0PfTWs

Govt에서 나의 (많은) 실패 중 하나는 페니를 제거하지 못했습니다. 나는 오바마 대통령이 공개적으로 노력을 지원하고 실패했다.

Trump isn’t the first to want to get rid of the penny

트럼프는 페니를 제거하고 싶어하는 첫 번째가 아닙니다.

There have been calls from both Democrats and Republican politicians for decades to retire the US penny. However, inertia has kept the US Mint pumping out billions of the copper-plated coins to keep enough in circulation.

수십 년 동안 민주당과 공화당 정치인들로부터 미국 페니를 은퇴하라는 요구가있었습니다. 그러나 관성은 미국 민트가 수십억 개의 구리 도금 동전을 펌핑하여 순환을 충분히 유지했습니다.

Despite there being nearly a quarter trillion of them floating around, over 720 for every man, woman and child in the US, most are kept in coin jars. Those who pay with cash will rarely use them at the check-out but expect to receive them as change and then just hold onto them. For the US Mint’s sake, they would prefer the vast majority stay in those coin jars as it would be “logistically unmanageable” if a modest portion of them were suddenly back in circulation.

미국의 모든 남성, 여성 및 어린이를 위해 720 명 이상이 떠 다니고있는 거의 1 분의 1 조가 있지만 대부분은 동전 항아리에 보관됩니다. 현금으로 지불하는 사람들은 체크 아웃에서 거의 사용하지 않지만 변경으로받은 다음 그냥 붙잡을 것으로 기대합니다. 미국 민트를 위해, 그들은 그 중 겸손한 부분이 갑자기 순환되면“논리적으로 관리 할 수없는”동전 항아리의 대다수를 선호 할 것입니다.

While the feasibility of Trump’s proposal is being examined, whether he has the authority or he’ll need Congressional approval, there are other examples of countries close to home that have done away with their pennies. Canada began phasing out 1-cent coins in 2012 and required cash transactions to be rounded to the nearest five-cent increment.

트럼프의 제안의 타당성이 검토되고 있지만, 권한이 있든 의회의 승인이 필요한지 여부에 관계없이 가정에서 가까운 국가의 다른 사례가 있으며 동전과 함께 한 다른 사례가 있습니다. 캐나다는 2012 년에 1 센트 동전을 폐지하기 시작했으며 현금 거래가 가장 가까운 5 센트 증가로 반올림해야했습니다.

The downside to that for the US is that making the nickel the lowest denomination coin for cash transactions would most likely be even more expensive than the penny problem. It would necessitate minting more of them as demand would most likely surge and it costs almost 14 cents to make each nickel according to the US Mint, nearly 9 cents more than their face value.

미국의 단점은 현금 거래를위한 니켈을 가장 낮은 명칭 동전으로 만드는 것이 페니 문제보다 훨씬 비싸다는 것입니다. 미국 민트에 따르면 수요가 급증 할 가능성이 높기 때문에 더 많은 수요가 급증 할 필요가 있으며, 각 니켈을 만들려면 거의 14 센트가 걸렸다.