MAGA 세계에 균열을 일으킨 Trump Meme 동전

암호화폐 애호가들은 도널드 트럼프와 멜라니아 트럼프의 새로운 "밈 코인", 즉 본질적으로 미화된 트레이딩 카드에 만족하지 않습니다.

Happy Tuesday! Here’s your Tech Drop, my weekly compilation of the past week’s top stories from the intersection of technology and politics.

즐거운 화요일! 기술과 정치의 교차점에서 지난 주의 주요 뉴스를 모아놓은 주간 편집인 Tech Drop입니다.

Trump meme coins cause a rift in MAGA world

MAGA 세계에 균열을 일으킨 트럼프 밈 동전

Cryptocurrency enthusiasts are not thrilled about Donald and Melania Trump’s new “meme coins” — essentially, glorified trading cards. The digital tokens seem like a perfect vessel for anyone, including foreign governments, to funnel money to the Trump family. That’s one reason why some experts have said the ventures — launched within days of Trump’s inauguration — are ripe for blatant corruption.

암호화폐 애호가들은 도널드 트럼프와 멜라니아 트럼프의 새로운 "밈 코인", 즉 본질적으로 미화된 트레이딩 카드에 대해 별로 좋아하지 않습니다. 디지털 토큰은 외국 정부를 포함한 누구에게나 트럼프 가족에게 자금을 조달할 수 있는 완벽한 그릇처럼 보입니다. 이것이 일부 전문가들이 트럼프 취임 후 며칠 내에 시작된 벤처 기업이 노골적인 부패에 취약하다고 말한 이유 중 하나입니다.

And even some of Trump’s biggest fans are bemoaning the move. The Wall Street Journal published an article that quotes Trump-supporting crypto bros who are worried that this move will delegitimize the industry. On Monday, the Rev. Lorenzo Sewell, the pastor who gave the benediction at Trump’s swearing-in, announced that he also has launched a meme coin. Probably not helping with that whole legitimacy thing.

그리고 심지어 트럼프의 열렬한 팬들 중 일부도 이러한 움직임을 한탄하고 있습니다. 월스트리트 저널은 이번 움직임이 업계를 불법화할 것이라고 우려하는 트럼프를 지지하는 암호화폐 형제들의 말을 인용한 기사를 게재했습니다. 월요일, 트럼프의 취임식에서 축도를 한 로렌조 세웰 목사도 밈 코인을 출시했다고 발표했다. 아마도 그 합법성 문제에 도움이되지 않을 것입니다.

Read more at The Wall Street Journal.

월스트리트 저널에서 자세한 내용을 읽어보세요.

TikTok’s legal limbo

TikTok의 법적 불명예

Trump’s executive order requiring the postponement of the TikTok ban, which was set to take effect in the U.S. this week, appears to have saved the app for now. At least, that’s what Trump and the app’s owners want us to think.

이번 주 미국에서 발효될 예정이었던 틱톡 금지 연기를 요구하는 트럼프 대통령의 행정명령이 일단 앱을 살린 것으로 보인다. 적어도 트럼프와 앱 소유자는 우리가 그렇게 생각하기를 원합니다.

But Business Insider published an article raising questions about Trump’s authority to single-handedly overrule a law that received overwhelming bipartisan support in Congress and was unanimously upheld by the Supreme Court.

그러나 비즈니스 인사이더(Business Insider)는 의회에서 압도적인 초당적 지지를 받고 대법원에서 만장일치로 지지한 법을 단독으로 무효화할 수 있는 트럼프의 권한에 대해 의문을 제기하는 기사를 게재했습니다.

Read more at Business Insider.

비즈니스 인사이더에서 자세한 내용을 읽어보세요.

Creepy ‘surveillance pricing’

소름 끼치는 '감시 가격'

In one of its last acts during the Biden administration, the Federal Trade Commission and its then-chair, Lina Khan, revealed the initial findings of the agency’s “surveillance pricing” market study. The report shows how companies can manipulate pricing based on personal data. According to the FTC, “details like a person’s precise location or browser history can be frequently used to target individual consumers with different prices for the same goods and services.”

Biden 행정부의 마지막 조치 중 하나에서 연방거래위원회(Federal Trade Commission)와 당시 의장이었던 Lina Khan은 해당 기관의 "감시 가격 책정" 시장 조사에 대한 초기 조사 결과를 공개했습니다. 보고서는 기업이 개인 데이터를 기반으로 가격을 조작할 수 있는 방법을 보여줍니다. FTC에 따르면 "개인의 정확한 위치나 브라우저 기록과 같은 세부 정보는 동일한 상품과 서비스에 대해 서로 다른 가격으로 개별 소비자를 타겟팅하는 데 자주 사용될 수 있습니다."

Read more at the FTC.

FTC에서 자세한 내용을 읽어보세요.

Kristi Noem’s concerning misinfo plans

Kristi Noem의 잘못된 정보 계획 관련

South Dakota Gov. Kristi Noem, whom Trump has nominated to lead the Department of Homeland Security, says she wants to shut down the department’s efforts at fighting foreign actors’ misinformation campaigns targeting Americans, effectively saying she wants to leave Americans vulnerable to manipulation.

트럼프 대통령이 국토안보부 장관으로 지명한 크리스티 노엠 사우스다코타 주지사는 미국인을 표적으로 삼은 외국 배우들의 잘못된 정보 캠페인에 맞서 싸우려는 국토안보부의 노력을 중단하고 싶다고 말하면서 사실상 미국인들을 조작에 취약하게 만들고 싶다고 말했습니다.

Read more at The ReidOut Blog.

ReidOut 블로그에서 자세한 내용을 읽어보세요.

Biden’s FCC chair warns about Trump

바이든의 FCC 위원장, 트럼프에 대해 경고

On her way out the door, outgoing Federal Communication Commission Chair Jessica Rosenworcel warned about Trump’s efforts to suppress free speech and press freedoms. In a post last week, I wrote about the statement she released while dismissing multiple complaints from activist groups seeking to punish news outlets for coverage they didn’t like.

퇴임하는 제시카 로젠워셀 연방통신위원회 위원장은 퇴임하는 길에 표현의 자유와 언론의 자유를 억압하려는 트럼프의 노력에 대해 경고했습니다. 지난주 게시물에서 나는 그녀가 좋아하지 않는 보도에 대해 언론 매체를 처벌하려는 활동가 단체의 여러 불만을 기각하면서 발표한 성명에 대해 썼습니다.

Rosenworcel compared Trump’s attacks on the First Amendment to actions taken by Presidents Richard Nixon and John Adams, and she also cited his push to “revoke licenses for broadcast television stations because he disagrees with their content and coverage” — noting that the FCC “has a duty to respect the Constitution.”

Rosenworcel은 수정헌법 제1조에 대한 트럼프의 공격을 Richard Nixon 대통령과 John Adams 대통령이 취한 조치와 비교했으며, “그가 내용과 보도 내용에 동의하지 않기 때문에 방송 텔레비전 방송국에 대한 면허를 취소”하려는 그의 추진을 언급했습니다. 헌법을 존중할 의무가 있다.”

Read more at The ReidOut Blog.

ReidOut 블로그에서 자세한 내용을 읽어보세요.

Bigwigs snicker at Sewell’s remarks

Bigwigs는 Sewell의 발언을 비웃습니다.

The aforementioned pastor, Sewell, has garnered criticism — including from MSNBC’s Joy Reid — for his inaugural benediction, which borrowed from the Rev. Martin Luther King Jr.’s “I Have a Dream” speech and relied on what seemed like an overdone Black preacher affect. One thing I noted? Google CEO Sundar Pichai and Cantor Fitzgerald CEO Howard Lutnick seemingly found the performance pretty funny as they watched and snickered in the background.

앞서 언급한 Sewell 목사는 Martin Luther King Jr. 목사의 “나에게는 꿈이 있습니다” 연설을 빌려와 흑인의 지나친 표현에 의존한 그의 취임 축도로 MSNBC의 Joy Reid를 포함하여 비판을 받았습니다. 설교자의 영향. 내가 주목한 한 가지는? Google CEO Sundar Pichai와 Cantor Fitzgerald CEO Howard Lutnick은 배경에서 이 공연을 지켜보며 낄낄거리며 매우 재미있다고 생각한 것 같습니다.

To me, the sight — of MAGA-aligned elites giggling during a King-inspired performance on MLK Day — epitomized some of the disrespect that Black people have come to expect from Trump and his movement.

나에게 있어 MAGA 계열 엘리트들이 MLK 데이에 왕의 영감을 받은 공연 중에 낄낄거리는 모습은 흑인들이 트럼프와 그의 운동에서 기대하게 되는 무례함의 일부를 전형적으로 보여줍니다.

A far-right influencer speaks … gibberish

극우 인플루언서 말하다…횡설수설

Far-right influencer Curtis Yarvin — who has pushed racist pseudoscience, promoted the idea of dictatorial leadership and been name-checked by J.D. Vance — gave an interview to The New York Times recently. The interview, in which Yarvin explains his belief that the Civil War didn’t improve anyone’s lives — including enslaved people’s — is a perfect example of how pseudo-intellectual jargon and obfuscation can be used to mask bigotry.

인종차별적 사이비과학을 추진하고 독재적 리더십 아이디어를 장려했으며 JD Vance의 이름을 확인받은 극우 영향력자 커티스 야빈(Curtis Yarvin)은 최근 뉴욕 타임스와 인터뷰를 했습니다. Yarvin이 남북 전쟁이 노예를 포함하여 누구의 삶도 개선하지 못했다는 자신의 믿음을 설명하는 인터뷰는 의사 지적 전문 용어와 난독화가 편협함을 가리기 위해 어떻게 사용될 수 있는지를 보여주는 완벽한 예입니다.

Read more at The New York Times.

New York Times에서 자세한 내용을 읽어보세요.