트럼프의 밈(Meme) 코인 출시로 암호화폐 부문에서 불일치 촉발

당선된 대통령은 1월 17일 '트럼프' 토큰을 도입했고, 그의 부인 멜라니아는 1월 19일 자신의 유사 코인 '멜라니아'를 출시했다.

The newly elected President of the United States has made a surprising entry into the world of cryptocurrencies by launching his own meme coin, named after himself. The coin, called "Trump," was introduced on January 17 with much fanfare. Interestingly, his wife, Melania, also joined the crypto bandwagon, launching her own meme coin, named "Melania," on January 19.

새로 선출된 미국 대통령은 자신의 이름을 딴 밈 코인을 출시하여 암호화폐 세계에 놀라운 입성을 했습니다. "트럼프"라고 불리는 이 동전은 1월 17일 많은 팡파르와 함께 출시되었습니다. 흥미롭게도 그의 아내 멜라니아(Melania)도 암호화폐 대열에 합류하여 1월 19일 "멜라니아(Melania)"라는 이름의 자신만의 밈 코인을 출시했습니다.

The market value of Trump's meme coin soared to an impressive height, reaching $15 billion at one point. However, as Melania's token also gained attention, the value of Trump's coin dropped to below $8 billion.

트럼프의 밈 코인의 시장 가치는 한때 150억 달러에 달하는 인상적인 높이까지 치솟았습니다. 그러나 멜라니아의 토큰도 주목을 받으면서 트럼프의 코인 가치는 80억 달러 이하로 떨어졌다.

Both the Trump and Melania coins come with disclaimers on their respective websites, stating that these tokens "are not intended to be or are not" investment opportunities or securities.

트럼프와 멜라니아 코인 모두 각각의 웹사이트에 이러한 토큰이 투자 기회나 유가증권이 될 의도가 없거나 의도되지 않았다는 면책 조항이 함께 제공됩니다.

The meme coin sector, which includes tokens like Dogecoin that have low intrinsic value and high volatility, has been a subject of contention. It has drawn criticism that the mainstream crypto industry is becoming too frivolous and risky for the average investor.

내재 가치가 낮고 변동성이 높은 Dogecoin과 같은 토큰을 포함하는 밈 코인 부문은 논쟁의 대상이었습니다. 주류 암호화폐 산업이 일반 투자자에게 너무 경솔하고 위험해지고 있다는 비판을 불러일으켰습니다.

Meme coins heavily rely on support from social media, which can be as fleeting as the coins themselves.

Meme 코인은 소셜 미디어의 지원에 크게 의존하며, 이는 코인 자체만큼 일시적일 수 있습니다.

"The weekend launches are now clearly a blight that we will have to work to put behind us as builders," said Rob Hadick, general partner at crypto-focused venture-capital firm Dragonfly Capital.

암호화폐 중심 벤처캐피탈 회사인 드래곤플라이 캐피탈(Dragonfly Capital)의 총괄 파트너인 롭 하딕(Rob Hadick)은 "주말 출시는 이제 우리가 빌더로서 우리를 뒤처지게 하기 위해 노력해야 할 황폐함입니다"라고 말했습니다.

Earlier, Trump had expressed skepticism towards cryptocurrencies, calling them a "scam." However, during his 2024 campaign, he became the first presidential candidate to accept digital assets as donations.

앞서 트럼프 대통령은 암호화폐를 '사기'라고 부르며 회의적인 입장을 표명한 바 있다. 그러나 2024년 선거운동 기간 동안 그는 디지털 자산을 기부로 받은 최초의 대선 후보가 됐다.

During his campaign, Trump also stated that he would create a strategic reserve of Bitcoin and appoint financial regulators who would adopt a more positive stance on digital assets.

트럼프는 캠페인 기간 동안 비트코인의 전략적 보유액을 만들고 디지털 자산에 대해 보다 긍정적인 입장을 취할 금융 규제 기관을 임명하겠다고 밝혔습니다.

Such statements led to expectations that the future US President would ease regulations on the crypto industry.

이러한 발언은 차기 미국 대통령이 암호화폐 산업에 대한 규제를 완화할 것이라는 기대로 이어졌습니다.

After Trump's victory, Bitcoin soared to another all-time high and is currently valued at around $107,000.

트럼프의 승리 이후 비트코인은 사상 최고치까지 치솟았고 현재 가치는 약 107,000달러에 달합니다.