トランプ大統領のミームコイン発売が仮想通貨業界で意見の相違を引き起こす

選出された大統領は1月17日に「トランプ」トークンを導入し、妻のメラニアさんは1月19日に疑似コイン「メラニア」を発行した。

The newly elected President of the United States has made a surprising entry into the world of cryptocurrencies by launching his own meme coin, named after himself. The coin, called "Trump," was introduced on January 17 with much fanfare. Interestingly, his wife, Melania, also joined the crypto bandwagon, launching her own meme coin, named "Melania," on January 19.

新しく選出された米国大統領は、自分の名前にちなんで名付けられた独自のミームコインをローンチすることで、仮想通貨の世界に驚くべき参入を果たしました。 「トランプ」と呼ばれるこのコインは、1月17日に鳴り物入りで導入された。興味深いことに、彼の妻メラニアも仮想通貨の流行に参加し、1月19日に「メラニア」という名前の彼女自身のミームコインをローンチした。

The market value of Trump's meme coin soared to an impressive height, reaching $15 billion at one point. However, as Melania's token also gained attention, the value of Trump's coin dropped to below $8 billion.

トランプのミームコインの市場価値は驚くべき高さに高騰し、一時は150億ドルに達した。しかし、メラニア夫人のコインも注目を集めたため、トランプ大統領のコインの価値は80億ドルを下回った。

Both the Trump and Melania coins come with disclaimers on their respective websites, stating that these tokens "are not intended to be or are not" investment opportunities or securities.

トランプコインとメラニアコインの両方には、それぞれのウェブサイトに免責事項が記載されており、これらのトークンは投資機会や有価証券を「意図したものではなく、またそうではない」と述べられています。

The meme coin sector, which includes tokens like Dogecoin that have low intrinsic value and high volatility, has been a subject of contention. It has drawn criticism that the mainstream crypto industry is becoming too frivolous and risky for the average investor.

本質的価値が低く、ボラティリティが高いドージコインのようなトークンを含むミームコインセクターは、議論の対象となっている。主流の仮想通貨業界は平均的な投資家にとってあまりにも軽薄でリスクが高くなりすぎているという批判を呼んでいる。

Meme coins heavily rely on support from social media, which can be as fleeting as the coins themselves.

ミームコインはソーシャルメディアからのサポートに大きく依存しており、コイン自体と同じくらい一時的なものになる可能性があります。

"The weekend launches are now clearly a blight that we will have to work to put behind us as builders," said Rob Hadick, general partner at crypto-focused venture-capital firm Dragonfly Capital.

仮想通貨に特化したベンチャーキャピタル会社ドラゴンフライ・キャピタルのゼネラル・パートナー、ロブ・ハディック氏は、「週末のローンチは今や明らかな災難であり、建設業者としてはそれを克服するために努力しなければならないだろう」と語った。

Earlier, Trump had expressed skepticism towards cryptocurrencies, calling them a "scam." However, during his 2024 campaign, he became the first presidential candidate to accept digital assets as donations.

これに先立ち、トランプ大統領は仮想通貨を「詐欺」と呼び、懐疑的な姿勢を表明していた。しかし、2024年の選挙期間中、彼はデジタル資産を寄付として受け入れた最初の大統領候補となった。

During his campaign, Trump also stated that he would create a strategic reserve of Bitcoin and appoint financial regulators who would adopt a more positive stance on digital assets.

トランプ大統領は選挙期間中、ビットコインの戦略的準備金を創設し、デジタル資産に対してより積極的な姿勢をとる金融規制当局を任命するとも述べた。

Such statements led to expectations that the future US President would ease regulations on the crypto industry.

このような発言は、将来の米国大統領が仮想通貨業界に対する規制を緩和するだろうとの期待につながった。

After Trump's victory, Bitcoin soared to another all-time high and is currently valued at around $107,000.

トランプ大統領の勝利後、ビットコインは再び史上最高値まで急騰し、現在は約10万7000ドルの価値がある。