|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
볼라 아흐메드 티누부(Bola Ahmed Tinubu) 대통령이 10월 1일 독립기념일 방송에서 30일간의 청소년 컨퍼런스를 발표하면서 나는 나이지리아 국민의 긴급한 문제를 해결하려는 그의 행정부 노력의 진정성에 의문을 제기하게 되었습니다.
President Bola Ahmed Tinubu’s announcement of a 30-day youth conference in his 1st October Independence Day broadcast has left me questioning the sincerity of his administration’s efforts to address the pressing concerns of Nigerians. While the conference is framed as a platform to engage young Nigerians and provide a platform for dialogue, it appears ill-conceived and falls short of addressing the actual needs of the people.
볼라 아흐메드 티누부(Bola Ahmed Tinubu) 대통령이 10월 1일 독립기념일 방송에서 30일간의 청소년 컨퍼런스를 발표하면서 나는 나이지리아 국민의 긴급한 문제를 해결하려는 그의 행정부 노력의 진정성에 의문을 제기하게 되었습니다. 회의는 젊은 나이지리아인들을 참여시키고 대화의 장을 제공하는 플랫폼으로 구성되어 있지만, 이는 잘못된 생각으로 보이며 사람들의 실제 요구를 해결하는 데 부족합니다.
Coming on the heels of the August #EndBadGovernance protests in Lagos and other parts of the country against economic hardship, such a lengthy conference feels more like a publicity stunt than a genuine attempt to engage with Nigerian youths. Worse still, it may end up as yet another token effort designed to deflect from the government’s failure to engage meaningfully over serious social and economic issues.
경제적 어려움에 맞서라고스와 다른 지역에서 열린 8월 #EndBadGovernance 시위에 이어 이렇게 긴 컨퍼런스는 나이지리아 청소년들과 소통하려는 진정한 시도라기보다는 홍보 활동처럼 느껴집니다. 더 나쁜 것은 정부가 심각한 사회 경제적 문제에 대해 의미 있는 참여를 하지 못하는 것을 방지하기 위해 고안된 또 다른 토큰 노력으로 끝날 수도 있다는 것입니다.
To begin with, a 30-day conference sounds like an exaggerated attempt to showcase concern for youth engagement, but what exactly will it accomplish that has not already been discussed? The 10-day #EndBadGovernance protests, which drew attention to the country’s protracted economic woes, corruption, and lack of accountability, were met with silence and inaction from the government. The demands for accountability, good governance, and economic turnaround were ignored. Now, with the proposed conference, it seems the Tinubu administration is trying to appease young Nigerians with a tokenistic gesture rather than tackling the root causes of their discontent.
우선, 30일간의 컨퍼런스는 청소년 참여에 대한 관심을 보여주기 위한 과장된 시도처럼 들리지만, 아직 논의되지 않은 것 중 정확히 무엇을 성취할 것인가? 국가의 장기적인 경제 문제, 부패, 책임 부족에 대한 관심을 끌었던 10일간의 #EndBadGovernance 시위는 정부의 침묵과 무활동에 직면했습니다. 책임성, 올바른 거버넌스, 경제 회복에 대한 요구는 무시되었습니다. 이제 제안된 회의를 통해 티누부 정부는 나이지리아 젊은이들의 불만의 근본 원인을 해결하기보다는 형식적인 몸짓으로 그들을 달래려고 하는 것으로 보입니다.
The #EndBadGovernance protests continued on 1st October, a day jubilation was supposed to rent the air across Nigeria in commemoration of the country’s 64th independence anniversary, though there was a low turnout due to fear of repression and economic fatigue. These protests are not just a random outpouring of anger; they are a reflection of deep-seated frustrations with the state of governance in the country. This should tell a people-oriented government that what young Nigerians want is not more rhetoric, but tangible solutions. They want a government that prioritises job creation, reduces inflation, and addresses corruption—issues that directly affect their daily lives. Instead of making a concerted effort to alleviate these problems, the All Progressives Congress government is offering a month-long conference that will likely be filled with speeches and empty promises.
#EndBadGovernance 시위는 10월 1일에도 계속되었으며, 탄압과 경제적 피로에 대한 두려움으로 인해 낮은 투표율이 있었지만 나이지리아 독립 64주년을 기념하여 나이지리아 전역에 환호가 방송될 예정이었습니다. 이러한 시위는 단지 무작위로 분노를 쏟아내는 것이 아닙니다. 이는 국가의 통치 상태에 대한 뿌리깊은 좌절감을 반영합니다. 이는 나이지리아 젊은이들이 원하는 것은 수사적인 것이 아니라 실질적인 해결책임을 사람 중심의 정부에 알려야 합니다. 그들은 일자리 창출을 우선시하고, 인플레이션을 줄이며, 일상생활에 직접적인 영향을 미치는 부패 문제를 해결하는 정부를 원합니다. 이러한 문제를 완화하기 위한 공동의 노력을 기울이는 대신, 전 진보당 의회 정부는 연설과 공허한 약속으로 가득 차 있을 것 같은 한 달 간의 회의를 제공하고 있습니다.
It is worth noting that previous administrations have made similar attempts to organise dialogues and conferences, only for these initiatives to end up as futile exercises in time-wasting. The 2014 National Conference under Goodluck Jonathan, for example, generated hundreds of recommendations, yet a few of these proposals have been implemented. There is little reason to believe that Tinubu’s 30-day youth conference will be any different. His administration has shown little commitment to the plight of Nigerians up to this point, so why should anyone expect this event to produce anything meaningful?
이전 행정부에서도 대화와 회의를 조직하기 위해 비슷한 시도를 했지만 이러한 계획이 결국 시간 낭비라는 헛된 연습으로 끝났다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 예를 들어, Goodluck Jonathan이 주도한 2014년 전국 회의에서는 수백 개의 권장 사항이 생성되었지만 이러한 제안 중 일부는 실행되었습니다. Tinubu의 30일 청소년 수양회가 다를 것이라고 믿을 이유가 거의 없습니다. 그의 행정부는 지금까지 나이지리아 사람들의 곤경에 대해 거의 헌신을 보이지 않았는데, 왜 이 행사가 의미 있는 결과를 낳을 것이라고 기대해야 합니까?
The logistics of such a conference also raise questions. How practical is it to hold a conference for a month in a country where basic infrastructure is in a shambles? Will the government foot the bill for transportation, accommodation, and food for participants? What criteria will be used to select attendees, and will these attendees genuinely represent the interests of the youth, or will they be handpicked to offer a favourable image of the government? These are critical questions that the government needs to address.
그러한 회의의 실행 계획도 의문을 제기합니다. 기본 인프라가 엉망인 나라에서 한 달 동안 컨퍼런스를 개최하는 것이 얼마나 현실적일까요? 정부가 참가자들의 교통비, 숙박비, 음식 비용을 부담합니까? 어떤 기준으로 참석자를 선정할 것인가? 이들 참석자는 진정으로 청년들의 이익을 대변할 것인가, 아니면 정부에 호의적인 이미지를 제공하기 위해 선정될 것인가? 이는 정부가 해결해야 할 중요한 질문입니다.
A better approach for President Tinubu would be to focus on taking immediate and concrete steps to address the specific grievances of the youths over the past few months. Essentially, young Nigerians are asking for better governance. This includes greater accountability from public officials, a more inclusive political process, and reforms that do not disproportionately harm the poorest citizens and most vulnerable. For instance, a phased removal of the fuel subsidy, combined with social welfare programmes to cushion the blow, would have been a more effective strategy.
티누부 대통령에게 더 나은 접근 방식은 지난 몇 달 동안 청소년들의 구체적인 불만을 해결하기 위해 즉각적이고 구체적인 조치를 취하는 데 집중하는 것입니다. 본질적으로 젊은 나이지리아인들은 더 나은 통치를 요구하고 있습니다. 여기에는 공무원의 더 큰 책임, 더 포용적인 정치 과정, 가장 가난한 시민과 가장 취약한 시민에게 불균형적으로 해를 끼치지 않는 개혁이 포함됩니다. 예를 들어, 연료 보조금을 단계적으로 철폐하고 충격을 완화하기 위한 사회 복지 프로그램을 결합하는 것이 더 효과적인 전략이었을 것입니다.
Corruption is another urgent issue that needs immediate attention. Young Nigerians see this corruption firsthand and have become weary of a system that allow public officials to enrich themselves at the expense of the population. If Tinubu’s government is sincere about engaging the youth, it must show a genuine commitment to transparency and accountability. This means ensuring that public funds are used for the benefit of all Nigerians and strengthening anti-corruption institutions such as the judiciary and anti-corruption agencies. Beyond governance reforms, the government should prioritise job creation and economic opportunities for young people. Unemployment in Nigeria remains alarmingly high, with millions of young people struggling to find meaningful work after school. Rather than organising conferences to talk, the government should focus on rolling out programmes that promote entrepreneurship, skills development, and employment.
부패는 즉각적인 관심이 필요한 또 다른 시급한 문제입니다. 젊은 나이지리아인들은 이러한 부패를 직접 목격했으며 공무원들이 인구를 희생시키면서 스스로 부유해지도록 허용하는 시스템에 지쳤습니다. Tinubu 정부가 청소년 참여에 진지하게 참여하려면 투명성과 책임에 대한 진정한 의지를 보여야 합니다. 이는 모든 나이지리아 국민의 이익을 위해 공공 자금이 사용되도록 보장하고 사법부 및 부패 방지 기관과 같은 부패 방지 기관을 강화하는 것을 의미합니다. 정부는 거버넌스 개혁을 넘어 청년 일자리 창출과 경제적 기회 창출에 우선순위를 두어야 한다. 나이지리아의 실업률은 여전히 놀라울 정도로 높으며, 수백만 명의 젊은이들이 방과 후 의미 있는 일자리를 찾기 위해 고군분투하고 있습니다. 정부는 대화를 위한 회의를 조직하기보다는 기업가 정신, 기술 개발, 고용을 촉진하는 프로그램을 전개하는 데 초점을 맞춰야 합니다.
Additionally, Tinubu’s administration needs to ensure that its policies are not just focused on short-term gains but are designed with Nigeria’s future in mind. This requires prioritising sectors like education, healthcare, and infrastructure development—areas that are critical to long-term national growth. The government should also focus on creating a more transparent and participatory political environment. This could involve reforms to the electoral system to make it easier for young people to run for office and participate in decision-making processes. It is disappointing that despite
또한 Tinubu 행정부는 정책이 단기 이익에만 초점을 맞추는 것이 아니라 나이지리아의 미래를 염두에 두고 설계되도록 해야 합니다. 이를 위해서는 교육, 의료, 인프라 개발 등 장기적인 국가 성장에 중요한 분야에 우선순위를 두어야 합니다. 정부도 더욱 투명하고 참여적인 정치 환경을 조성하는 데 주력해야 한다. 여기에는 젊은이들이 더 쉽게 공직에 출마하고 의사결정 과정에 참여할 수 있도록 선거 시스템을 개혁하는 것이 포함될 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 실망스럽다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.