|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A Welsh IT worker who claims to have accidentally thrown away a hard drive containing £390 million ($520 million) in Bitcoin is set to appear in court after Newport City Council rejected his request to dig up the local landfill to retrieve it.
비트코인 3억 9천만 파운드(5억 2천만 달러)가 들어 있는 하드 드라이브를 실수로 버렸다고 주장하는 웨일스 IT 직원이 뉴포트 시의회에서 이를 회수하기 위해 지역 매립지를 파내 달라는 그의 요청을 거부한 후 법정에 출두할 예정입니다.
The 39-year-old, who became an early Bitcoin miner in 2009, lost access to his cryptocurrency after mistakenly disposing of the drive during a household clearout.
2009년 초기 비트코인 채굴자가 된 39세의 이 남성은 집안 정리 중에 드라이브를 실수로 폐기한 후 자신의 암호화폐에 접근할 수 없게 되었습니다.
In August 2013, he realized he had placed the hard drive — containing the private key to his Bitcoin — in a bin bag, which was subsequently taken to Newport’s recycling center and ended up in the landfill.
2013년 8월, 그는 자신의 비트코인에 대한 개인 키가 들어 있는 하드 드라이브를 쓰레기통에 넣었다는 사실을 깨달았습니다. 이 봉투는 이후 뉴포트 재활용 센터로 옮겨져 매립지에 버려졌습니다.
Despite Howell’s offers to cover the cost of the excavation, Newport City Council has repeatedly rejected the request, citing environmental concerns.
발굴 비용을 충당하겠다는 Howell의 제안에도 불구하고 Newport 시의회는 환경 문제를 이유로 요청을 반복적으로 거부했습니다.
The landfill, which has breached environmental permits in the past due to high levels of asbestos, arsenic, and methane, is considered too dangerous to excavate without harming the surrounding area, according to the council.
의회에 따르면 과거 석면, 비소, 메탄 함량이 높아 환경 허가를 위반한 매립지는 주변 지역에 해를 끼치지 않고 굴착하기에는 너무 위험한 것으로 간주됩니다.
Howells’ legal team argues that modern technology, including AI-assisted search tools, could recover the hard drive safely. They point to other successful landfill redevelopment projects, asserting that the excavation could even help modernize Newport’s waste management practices.
Howells의 법무팀은 AI 지원 검색 도구를 포함한 현대 기술이 하드 드라이브를 안전하게 복구할 수 있다고 주장합니다. 그들은 다른 성공적인 매립지 재개발 프로젝트를 가리키며 발굴이 뉴포트의 폐기물 관리 관행을 현대화하는 데 도움이 될 수도 있다고 주장합니다.
Howells, who now works as a project manager for a construction firm, is set to appear in court on December 12. He hopes to compel the council to allow the dig.
현재 한 건설회사의 프로젝트 관리자로 일하고 있는 하웰스는 12월 12일 법정에 출두할 예정이다. 그는 의회가 발굴을 허용하도록 강제할 수 있기를 바라고 있다.
“I’m not giving up until the court tells me ‘no,'” he said.
그는 "법원이 '아니요'라고 말할 때까지 포기하지 않을 것"이라고 말했다.
In response, Newport City Council has called the court claim “weak” and maintains that excavation is not feasible under their environmental permits.
이에 대해 뉴포트 시의회는 법원의 주장이 "약하다"고 주장하며 환경 허가 하에서는 굴착이 불가능하다고 주장했습니다.
The case highlights a growing tension between Howell’s vision of recovery and potential wealth and the council’s environmental and legal concerns over the risks of the excavation.
이 사건은 복구와 잠재적인 부에 대한 Howell의 비전과 발굴의 위험에 대한 의회의 환경 및 법적 우려 사이의 긴장이 커지고 있음을 강조합니다.
It also highlights the difficulty of keeping digital assets safe and secure.
또한 디지털 자산을 안전하게 보호하는 것이 어렵다는 점을 강조합니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.