Tether와 Bitfinex, Stuart Hoegner의 은퇴 및 Michael Hilliard의 법무 자문위원 승진 발표

2014년 Bitfinex에 합류한 Hoegner는 복잡한 규제 문제를 통해 스테이블코인 발행자와 거래소를 돕는 데 중요한 역할을 해왔습니다.

Stablecoin issuer Tether and crypto exchange Bitfinex have announced that Stuart Hoegner, their General Counsel, has retired from the role, with Michael Hilliard now set to lead the companies’ legal operations.

스테이블코인 발행사 테더(Tether)와 암호화폐 거래소 비트파이넥스(Bitfinex)는 법무 자문위원인 스튜어트 호그너(Stuart Hoegner)가 그 자리에서 물러나고 이제 마이클 힐리아드(Michael Hilliard)가 회사의 법률 운영을 이끌게 되었다고 발표했습니다.

Having joined Bitfinex in 2014, Hoegner played a key part in guiding the stablecoin issuer and exchange through complex regulatory issues.

2014년 Bitfinex에 합류한 Hoegner는 복잡한 규제 문제를 통해 스테이블코인 발행자와 거래소를 안내하는 데 중요한 역할을 했습니다.

Over several years, Hoegner and Hilliard co-led the legal efforts of both companies, fulfilling pivotal roles in addressing compliance and regulatory challenges.

수년에 걸쳐 Hoegner와 Hilliard는 두 회사의 법적 노력을 공동으로 주도하여 규정 준수 및 규제 문제를 해결하는 데 중추적인 역할을 수행했습니다.

“Stu’s contributions to both Tether and Bitfinex have been immeasurable, and we are deeply grateful for his years of dedicated service,” commented Tether CEO Paolo Ardoino.

Tether CEO인 Paolo Ardoino는 “Tether와 Bitfinex 모두에 대한 Stu의 기여는 헤아릴 수 없을 만큼 컸습니다. 우리는 그의 수년간의 헌신적인 봉사에 깊이 감사드립니다.”라고 말했습니다.

The leadership transition comes as the European Union’s Markets in Crypto-Assets (MiCA) regulation takes full effect, introducing a stricter regulatory framework for stablecoin issuers. MiCA mandates reserve and liquidity requirements for stablecoins such as Tether’s USDT.

이번 리더십 전환은 유럽 연합의 암호화폐 자산 시장(MiCA) 규제가 본격적으로 시행되면서 스테이블코인 발행자에 대한 보다 엄격한 규제 프레임워크가 도입됨에 따라 이루어졌습니다. MiCA는 Tether의 USDT와 같은 스테이블 코인에 대한 준비금 및 유동성 요구 사항을 요구합니다.

Ardoino, who also serves as CTO of Bitfinex, highlighted Hilliard’s capacity to guide the companies through their next phase of growth.

Bitfinex의 CTO이기도 한 Ardoino는 회사의 다음 성장 단계를 안내하는 Hilliard의 역량을 강조했습니다.

“As we navigate the next chapter of growth for both Tether and Bitfinex, Michael’s deep understanding of the legal and regulatory landscape will be invaluable,” stated Ardoino.

Ardoino는 “Tether와 Bitfinex 모두 성장의 다음 장을 탐색하는 과정에서 Michael의 법률 및 규제 환경에 대한 깊은 이해는 매우 귀중할 것입니다.”라고 말했습니다.

In 2023, Tether parted ways with its long-serving and notably discreet CEO, Jean-Louis van der Velde. However, he retained his CEO position at Bitfinex, a crypto exchange that shares close ties with Tether, both being overseen by the Hong Kong-based parent firm, Ifinex.

2023년에 Tether는 오랫동안 재직하고 특히 신중한 CEO인 Jean-Louis van der Velde와 헤어졌습니다. 그러나 그는 홍콩에 본사를 둔 모회사인 Ifinex의 감독을 받는 Tether와 긴밀한 관계를 공유하는 암호화폐 거래소인 Bitfinex에서 CEO 자리를 유지했습니다.

Ardoino began his journey in the cryptocurrency space with Bitfinex in 2014 and later assumed the role of CTO at Tether in 2017. Throughout his tenure, his predecessor, van der Velde, remained largely out of the public eye, prompting some critiques about Tether’s transparency. This reticence was seen by many as symbolic of the company's overall lack of openness.

Ardoino는 2014년 Bitfinex와 함께 암호화폐 분야에서 여정을 시작했고 이후 2017년 Tether에서 CTO 역할을 맡았습니다. 그의 전임자 van der Velde는 재임 기간 동안 대중의 눈에 크게 띄지 않았으며 Tether의 투명성에 대한 일부 비판을 불러일으켰습니다. 많은 사람들은 이러한 과묵함을 회사의 전반적인 개방성 부족을 상징하는 것으로 여겼습니다.

In contrast, Ardoino has often acted as the public face of Tether, frequently engaging with the media and participating in podcasts, often stepping up to address concerns and criticisms directed at Tether and its USDT token.

이와는 대조적으로 Ardoino는 종종 Tether의 공개적인 얼굴 역할을 했으며 미디어와 자주 소통하고 팟캐스트에 참여했으며 종종 Tether와 USDT 토큰에 대한 우려와 비판을 해결하기 위해 나섰습니다.

According to Tether’s recent reserves report, the company holds a surplus in shareholder capital cushion of $3.29 billion across 15 different blockchain ecosystems. With the exception of Algorand and Polygon, Tether has the authorization to issue USDT tokens in large quantities.

Tether의 최근 보유고 보고서에 따르면 이 회사는 15개의 다양한 블록체인 생태계에 걸쳐 32억 9천만 달러의 주주 자본 완충액 흑자를 보유하고 있습니다. 알고랜드(Algorand)와 폴리곤(Polygon)을 제외하고 테더(Tether)는 USDT 토큰을 대량으로 발행할 수 있는 권한을 가지고 있습니다.