テザーとビットフィネックス、スチュアート・ヘグナー氏の引退とマイケル・ヒリアード氏の法務顧問への昇進を発表

2014 年に Bitfinex に入社した Hoegner 氏は、複雑な規制問題を解決するためにステーブルコインの発行者と取引所を支援することに尽力してきました。

Stablecoin issuer Tether and crypto exchange Bitfinex have announced that Stuart Hoegner, their General Counsel, has retired from the role, with Michael Hilliard now set to lead the companies’ legal operations.

ステーブルコイン発行会社テザーと仮想通貨取引所ビットフィネックスは、法務顧問のスチュアート・ヘグナー氏が退任し、今後はマイケル・ヒリアード氏が両社の法務業務を率いることになると発表した。

Having joined Bitfinex in 2014, Hoegner played a key part in guiding the stablecoin issuer and exchange through complex regulatory issues.

2014 年に Bitfinex に入社した Hoegner 氏は、複雑な規制問題を解決するためにステーブルコインの発行者と取引所を導く上で重要な役割を果たしました。

Over several years, Hoegner and Hilliard co-led the legal efforts of both companies, fulfilling pivotal roles in addressing compliance and regulatory challenges.

ヘグナー氏とヒリアード氏は数年にわたり、両社の法的取り組みを共同で主導し、コンプライアンスと規制上の課題に対処する上で極めて重要な役割を果たしました。

“Stu’s contributions to both Tether and Bitfinex have been immeasurable, and we are deeply grateful for his years of dedicated service,” commented Tether CEO Paolo Ardoino.

「Tether と Bitfinex の両方に対する Stu の貢献は計り知れません。私たちは彼の長年にわたる献身的なサービスに深く感謝しています」と Tether の CEO、Paolo Ardoino はコメントしました。

The leadership transition comes as the European Union’s Markets in Crypto-Assets (MiCA) regulation takes full effect, introducing a stricter regulatory framework for stablecoin issuers. MiCA mandates reserve and liquidity requirements for stablecoins such as Tether’s USDT.

この主導権の交代は、欧州連合の暗号資産市場（MiCA）規制が完全に施行され、ステーブルコイン発行者に対してより厳格な規制枠組みが導入されるのに伴って行われる。 MiCAは、テザーのUSDTなどのステーブルコインに対して準備金と流動性の要件を義務付けている。

Ardoino, who also serves as CTO of Bitfinex, highlighted Hilliard’s capacity to guide the companies through their next phase of growth.

Bitfinex の CTO も務める Ardoino 氏は、企業を次の成長段階に導くヒリアードの能力を強調しました。

“As we navigate the next chapter of growth for both Tether and Bitfinex, Michael’s deep understanding of the legal and regulatory landscape will be invaluable,” stated Ardoino.

「テザーとビットフィネックス双方の成長の次の章に進むにあたって、法規制の状況に対するマイケルの深い理解は非常に貴重になるでしょう」とアルドイーノ氏は述べた。

In 2023, Tether parted ways with its long-serving and notably discreet CEO, Jean-Louis van der Velde. However, he retained his CEO position at Bitfinex, a crypto exchange that shares close ties with Tether, both being overseen by the Hong Kong-based parent firm, Ifinex.

2023年、テザーは長年務め、特に慎重なCEOを務めたジャン＝ルイ・ファン・デル・ヴェルデ氏と袂を分かった。しかし、同氏はテザーと密接な関係にある仮想通貨取引所ビットフィネックスのCEO職を維持し、どちらも香港に拠点を置く親会社アイフィネックスが監督している。

Ardoino began his journey in the cryptocurrency space with Bitfinex in 2014 and later assumed the role of CTO at Tether in 2017. Throughout his tenure, his predecessor, van der Velde, remained largely out of the public eye, prompting some critiques about Tether’s transparency. This reticence was seen by many as symbolic of the company's overall lack of openness.

アルドイーノ氏は、2014 年に Bitfinex で暗号通貨分野への取り組みを開始し、その後 2017 年にテザー社の CTO に就任しました。彼の任期を通じて、前任者のファン デル ベルデ氏はほとんど世間の目に触れず、テザー社の透明性についていくつかの批判を引き起こしました。この寡黙さは、同社全体のオープン性の欠如を象徴していると多くの人がみなした。

In contrast, Ardoino has often acted as the public face of Tether, frequently engaging with the media and participating in podcasts, often stepping up to address concerns and criticisms directed at Tether and its USDT token.

対照的に、Ardoino 氏はテザーの公の顔として頻繁に活動し、頻繁にメディアと関わり、ポッドキャストに参加し、テザーとその USDT トークンに向けられた懸念や批判に対処するために積極的に取り組んできました。

According to Tether’s recent reserves report, the company holds a surplus in shareholder capital cushion of $3.29 billion across 15 different blockchain ecosystems. With the exception of Algorand and Polygon, Tether has the authorization to issue USDT tokens in large quantities.

テザーの最近の準備金報告書によると、同社は 15 の異なるブロックチェーン エコシステム全体で 32 億 9,000 万ドルの株主資本クッションに余剰を保有しています。 Algorand と Polygon を除いて、Tether は USDT トークンを大量に発行する権限を持っています。