Terraform Labs, 파산 시 운영 중단에 대한 법원 승인 획득

한국의 암호화폐 기업가이자 Terraform Labs(Terra Luna)의 공동 창업자인 권도권(왼쪽)이 3월 24일 몬테네그로 수도의 국제공항에서 체포된 후 2023년 5월 11일 포드고리차에서 법정에 선다.

Korean cryptocurrency entrepreneur Do Kwon, co-founder of Terraform Labs (Terra Luna), was arrested March 24 at the Montenegrin capital's international airport. He is seen here being taken to court in Podgorica, May 11, following his arrest. (Yonhap)

한국의 암호화폐 기업가이자 Terraform Labs(Terra Luna)의 공동 창업자인 권도권씨가 3월 24일 몬테네그로 수도의 국제공항에서 체포되었습니다. 그는 체포된 후 5월 11일 포드고리차 법정으로 끌려가는 모습이 보입니다. (연합)

Terraform Labs received court approval on Thursday to wind down its operations in bankruptcy after agreeing to settle a U.S. Securities and Exchange Commission lawsuit accusing the company of defrauding cryptocurrency investors who lost an estimated $40 billion when the TerraUSD and Luna tokens collapsed in 2022.

Terraform Labs는 2022년 TerraUSD와 Luna 토큰이 붕괴되었을 때 약 400억 달러의 손실을 입은 암호화폐 투자자들을 속인 회사를 비난하는 미국 증권거래위원회 소송을 해결하기로 동의한 후 목요일에 법원의 파산 운영을 중단하라는 승인을 받았습니다.

U.S. Bankruptcy Judge Brendan Shannon approved Terraform's bankruptcy plan at a hearing in Wilmington, Delaware, calling it a "welcome alternative" to further litigation over the investor losses.

미국 파산 판사인 Brendan Shannon은 델라웨어주 윌밍턴에서 열린 청문회에서 Terraform의 파산 계획을 승인하면서 이를 투자자 손실에 대한 추가 소송에 대한 "환영하는 대안"이라고 말했습니다.

Terraform, which filed for bankruptcy in January, agreed to a $4.47 billion SEC settlement after a jury in Manhattan found the company liable in April for defrauding investors.

지난 1월 파산 신청을 한 Terraform은 지난 4월 맨해튼 배심원단이 투자자 사기 혐의로 회사에 책임이 있다고 판결한 후 44억 7천만 달러의 SEC 합의에 동의했습니다.

The SEC will collect little, if anything, on that settlement amount because it agreed to be paid only after Terraform satisfies crypto loss claims as part of its bankruptcy wind-down. The company said it is currently "impossible to estimate" the total value of crypto losses that will be eligible to be paid during the liquidation.

Terraform이 파산 절차의 일환으로 암호화폐 손실 청구를 충족한 후에만 지불하기로 합의했기 때문에 SEC는 해당 합의 금액에 대해 거의 징수하지 않을 것입니다. 회사는 현재 청산 기간 동안 지불할 수 있는 암호화폐 손실의 총 가치를 "추정하는 것이 불가능하다"고 말했습니다.

Terraform estimated that it will be able to pay between $184.5 million and $442.2 million to crypto purchasers and other stakeholders as part of its bankruptcy liquidation.

Terraform은 파산 청산의 일환으로 암호화폐 구매자 및 기타 이해관계자에게 1억 8,450만 달러에서 4억 4,220만 달러 사이를 지불할 수 있을 것으로 추정했습니다.

The SEC had accused Terraform and founder Do Kwon of deceiving investors about the stability of TerraUSD, a stablecoin he designed to maintain a constant $1 price, and falsely claiming that Terraform's blockchain was used in a popular Korean mobile payment app.

SEC는 Terraform과 설립자 Do Kwon이 1달러의 일정한 가격을 유지하기 위해 설계한 스테이블 코인인 TerraUSD의 안정성에 대해 투자자들을 속이고 Terraform의 블록체인이 한국의 인기 모바일 결제 앱에 사용되었다고 거짓 주장을 했다고 비난했습니다.

A jury found Kwon and Terraform Labs liable on civil fraud charges at trial, and Kwon and Terraform decided to settle with the SEC before a second phase of the trial that would have determined the amount of damages.

배심원단은 재판에서 Kwon과 Terraform Labs가 민사 사기 혐의에 대해 책임이 있다고 판결했고, Kwon과 Terraform은 손해 배상 금액을 결정하는 재판의 두 번째 단계 전에 SEC와 합의하기로 결정했습니다.

Kwon faces related criminal charges both in the United States and his native South Korea. He has denied wrongdoing.

권씨는 미국과 그의 모국인 한국에서 관련 범죄 혐의를 받고 있다. 그는 잘못을 부인했습니다.

TerraUSD and the closely linked Luna, a more traditional token that Kwon also designed, collapsed in May 2022 when TerraUSD was unable to maintain its peg to the dollar. The collapse of the two cryptocurrencies caused a market crash that triggered a wave of bankruptcies in the crypto industry. (Reuters)

TerraUSD와 권씨가 설계한 보다 전통적인 토큰인 밀접하게 연결된 Luna는 TerraUSD가 달러에 대한 고정을 유지할 수 없게 된 2022년 5월에 붕괴되었습니다. 두 암호화폐의 붕괴는 암호화폐 산업에 파산의 물결을 촉발한 시장 붕괴를 일으켰습니다. (로이터)