Terra 블록체인은 ASTRO, USDC, USDT 및 BTC에서 400만 달러에 악용되었습니다.

수요일, Terra 개발자들은 재진입 공격으로 인해 네트워크 운영을 일시적으로 중단했으며 그 결과 다양한 토큰에서 400만 달러 이상이 도난당했습니다.

Terra blockchain was exploited for around $60 million in various tokens, including ASTRO, USDC, USDT, and BTC, on July 31.

Terra 블록체인은 7월 31일 ASTRO, USDC, USDT, BTC를 포함한 다양한 토큰에서 약 6천만 달러에 활용되었습니다.

According to blockchain security firm Beosin, the attacker exploited a reentrancy vulnerability in the timeout callback of ibc-hooks, a vulnerability that had been disclosed in April. This type of bug allows exploiters to trick a smart contract by making repeated calls to a protocol to steal assets, tricking the smart contract into authorizing the smart contract address to interact with a user’s wallet address.

블록체인 보안업체 Beosin에 따르면 공격자는 지난 4월 공개된 ibc-hooks의 타임아웃 콜백에 포함된 재진입 취약점을 악용했습니다. 이러한 유형의 버그를 통해 공격자는 자산을 훔치기 위해 프로토콜을 반복적으로 호출하여 스마트 계약을 속여 스마트 계약 주소가 사용자의 지갑 주소와 상호 작용할 수 있도록 인증하도록 속일 수 있습니다.

Beosin reported that the Terra exploit led to the theft of $3.5 million in USDC stablecoin, $500,000 in USDT stablecoin, 2.7 bitcoins (BTC), and more than 60 million of Astroport’s ASTRO tokens.

Beosin은 Terra 익스플로잇으로 인해 USDC 스테이블 코인 350만 달러, USDT 스테이블 코인 50만 달러, 비트코인 ​​2.7개(BTC), Astroport ASTRO 토큰 6천만 개 이상이 도난당했다고 보고했습니다.

Security firm Cyvers also reported on the incident, stating that 60 million ASTRO tokens were stolen in the exploit, which also affected other tokens, including 3.5 million USDC, 2.7 BTC, and 500,000 USDT.

보안 회사 Cyvers도 이 사건에 대해 보고하면서 6천만 개의 ASTRO 토큰이 익스플로잇으로 도난당했으며 이는 350만 USDC, 2.7 BTC 및 500,000 USDT를 포함한 다른 토큰에도 영향을 미쳤다고 밝혔습니다.

The Astroport team confirmed the incident, attributing it to an IBC vulnerability and adding that the exploit appeared to have been used to mint several tokens on the Terra chain, including ASTRO.

Astroport 팀은 이 사건을 확인하고 IBC 취약성에 기인하며 이 공격이 ASTRO를 포함하여 Terra 체인에서 여러 토큰을 발행하는 데 사용된 것으로 보인다고 덧붙였습니다.

With the blockchain halted, no further tokens could be minted, limiting the extent of the damage.

블록체인이 중단되면 더 이상 토큰을 발행할 수 없어 피해 규모가 제한됩니다.

Terra blockchain announced the temporary halt of operations at block height 11430400 and informed users of the downtime via a post on X.

Terra 블록체인은 블록 높이 11430400에서 일시적인 운영 중단을 발표하고 X의 게시물을 통해 사용자에게 가동 중지 시간을 알렸습니다.

The network was paused to allow validators to upgrade their nodes and apply an emergency patch that fixed the vulnerability. The fix was completed by 04:19 UTC.

검증인이 노드를 업그레이드하고 취약점을 해결하는 긴급 패치를 적용할 수 있도록 네트워크가 일시 중지되었습니다. 수정은 UTC 04:19에 완료되었습니다.

Over 67% of the voting power on Terra supported this upgrade, ensuring the network’s stability and security.

Terra 투표권의 67% 이상이 이 업그레이드를 지원하여 네트워크의 안정성과 보안을 보장했습니다.

The network was set to resume operations at block height 114304050, with validators expected to quickly achieve the necessary quorum for the chain to restart.

네트워크는 블록 높이 114304050에서 작업을 재개하도록 설정되었으며, 검증자는 체인을 다시 시작하는 데 필요한 정족수를 신속하게 달성할 것으로 예상됩니다.

Once operational, the network was expected to quickly process any pending transactions and return to normal functioning.

일단 작동되면 네트워크는 보류 중인 모든 트랜잭션을 신속하게 처리하고 정상 기능으로 돌아갈 것으로 예상되었습니다.

In the aftermath of the Terra exploit, ASTRO, the native token of the Cosmos liquidity protocol Astroport, experienced a significant decline.

Terra 공격의 여파로 Cosmos 유동성 프로토콜 Astroport의 기본 토큰인 ASTRO는 상당한 하락을 경험했습니다.

CoinGecko data indicated that ASTRO fell by 56%. Meanwhile, Terra’s luna classic (LUNC) tokens saw a 3.4% decrease in the past 24 hours.

CoinGecko 데이터에 따르면 ASTRO는 56% 하락했습니다. 한편, 테라의 LUNC(루나 클래식) 토큰은 지난 24시간 동안 3.4% 감소했습니다.

The exploit caused ASTRO’s price to drop sharply from $0.046 to a low of $0.013, although it later recovered to above $0.02 as efforts to address the vulnerability continued.

이 공격으로 인해 ASTRO의 가격은 0.046달러에서 0.013달러로 급격히 떨어졌지만, 취약점을 해결하려는 노력이 계속되면서 나중에 0.02달러 이상으로 회복되었습니다.