Terra ブロックチェーンが ASTRO、USDC、USDT、BTC で 400 万ドル悪用される

水曜日、Terra 開発者は再入攻撃によりネットワーク運用を一時的に停止し、その結果、さまざまなトークンで 400 万ドル以上が盗まれました。

Terra blockchain was exploited for around $60 million in various tokens, including ASTRO, USDC, USDT, and BTC, on July 31.

Terra ブロックチェーンは、7 月 31 日に ASTRO、USDC、USDT、BTC などのさまざまなトークンで約 6,000 万ドルが悪用されました。

According to blockchain security firm Beosin, the attacker exploited a reentrancy vulnerability in the timeout callback of ibc-hooks, a vulnerability that had been disclosed in April. This type of bug allows exploiters to trick a smart contract by making repeated calls to a protocol to steal assets, tricking the smart contract into authorizing the smart contract address to interact with a user’s wallet address.

ブロックチェーンセキュリティ企業Beosinによると、攻撃者はibc-hooksのタイムアウトコールバックにある再入可能の脆弱性を悪用し、この脆弱性は4月に公開されていた。このタイプのバグにより、悪用者はプロトコルを繰り返し呼び出して資産を盗むことによってスマート コントラクトを騙し、スマート コントラクト アドレスがユーザーのウォレット アドレスとやり取りすることを許可するように騙すことができます。

Beosin reported that the Terra exploit led to the theft of $3.5 million in USDC stablecoin, $500,000 in USDT stablecoin, 2.7 bitcoins (BTC), and more than 60 million of Astroport’s ASTRO tokens.

Beosin は、Terra のエクスプロイトにより、USDC ステーブルコイン 350 万ドル、USDT ステーブルコイン 50 万ドル、2.7 ビットコイン (BTC)、および 6,000 万以上の Astroport の ASTRO トークンが盗難されたと報告しました。

Security firm Cyvers also reported on the incident, stating that 60 million ASTRO tokens were stolen in the exploit, which also affected other tokens, including 3.5 million USDC, 2.7 BTC, and 500,000 USDT.

セキュリティ会社Cyversもこの事件について報告し、このエクスプロイトで6,000万個のASTROトークンが盗まれ、350万USDC、2.7BTC、50万USDTを含む他のトークンにも影響を与えたと述べた。

The Astroport team confirmed the incident, attributing it to an IBC vulnerability and adding that the exploit appeared to have been used to mint several tokens on the Terra chain, including ASTRO.

Astroport チームはこのインシデントを認め、これは IBC の脆弱性によるものであり、このエクスプロイトは ASTRO を含む Terra チェーン上のいくつかのトークンの鋳造に使用されたようだと付け加えました。

With the blockchain halted, no further tokens could be minted, limiting the extent of the damage.

ブロックチェーンが停止すると、それ以上トークンを鋳造できなくなり、被害の範囲は限定的となった。

Terra blockchain announced the temporary halt of operations at block height 11430400 and informed users of the downtime via a post on X.

Terra ブロックチェーンは、ブロック高さ 11430400 での運用の一時停止を発表し、X への投稿を通じてユーザーにダウンタイムについて通知しました。

The network was paused to allow validators to upgrade their nodes and apply an emergency patch that fixed the vulnerability. The fix was completed by 04:19 UTC.

ネットワークは、バリデーターがノードをアップグレードし、脆弱性を修正する緊急パッチを適用できるようにするために一時停止されました。修正は 04:19 UTC までに完了しました。

Over 67% of the voting power on Terra supported this upgrade, ensuring the network’s stability and security.

Terra の投票権の 67% 以上がこのアップグレードを支持し、ネットワークの安定性とセキュリティが確保されました。

The network was set to resume operations at block height 114304050, with validators expected to quickly achieve the necessary quorum for the chain to restart.

ネットワークはブロック高さ 114304050 で動作を再開するように設定されており、バリデーターはチェーンの再開に必要なクォーラムをすぐに達成することが期待されていました。

Once operational, the network was expected to quickly process any pending transactions and return to normal functioning.

運用が開始されると、ネットワークは保留中のトランザクションを迅速に処理し、通常の機能に戻ることが期待されていました。

In the aftermath of the Terra exploit, ASTRO, the native token of the Cosmos liquidity protocol Astroport, experienced a significant decline.

Terra エクスプロイトの余波で、Cosmos 流動性プロトコル Astroport のネイティブ トークンである ASTRO は大幅な下落を経験しました。

CoinGecko data indicated that ASTRO fell by 56%. Meanwhile, Terra’s luna classic (LUNC) tokens saw a 3.4% decrease in the past 24 hours.

CoinGeckoのデータによると、ASTROは56％下落した。一方、Terraのルナクラシック（LUNC）トークンは過去24時間で3.4％減少しました。

The exploit caused ASTRO’s price to drop sharply from $0.046 to a low of $0.013, although it later recovered to above $0.02 as efforts to address the vulnerability continued.

このエクスプロイトにより、ASTRO の価格は 0.046 ドルから 0.013 ドルまで急落しましたが、その後、脆弱性への取り組みが継続したため、0.02 ドルを超える水準まで回復しました。