Synthetix, Kwenta 인수로 2020년 결별 반전

파생상품 전문 탈중앙금융(DeFi) 프로토콜 신세틱스가 2020년 생태계에서 분리된 거래소 켄타(Kwenta)를 인수할 계획을 밝혔다.

Decentralized finance (DeFi) derivatives protocol Synthetix has proposed to acquire Kwenta, a decentralized exchange (DEX) that was spun off from the SNX ecosystem in 2020.

탈중앙화금융(DeFi) 파생상품 프로토콜 신세틱스가 2020년 SNX 생태계에서 분리된 탈중앙화거래소(DEX) 켄타(Kwenta) 인수를 제안했다.

The acquisition proposal was posted on October 29 on the governance forums of both organizations. If approved, the deal would see Kwenta fully integrated back into the Synthetix platform.

인수 제안은 10월 29일 두 조직의 거버넌스 포럼에 게시되었습니다. 승인되면 거래로 인해 Kwenta는 Synthetix 플랫폼에 완전히 다시 통합됩니다.

The proposal outlines a plan for Synthetix to acquire the entire circulating supply of Kwenta, which amounts to 532,375 KWENTA tokens. In exchange, Synthetix would issue 9.05 million new SNX tokens specifically for this purpose.

제안서는 Synthetix가 532,375 KWENTA 토큰에 달하는 Kwenta의 전체 순환 공급량을 인수할 계획을 간략하게 설명합니다. 그 대가로 Synthetix는 특히 이 목적을 위해 905만 개의 새로운 SNX 토큰을 발행할 것입니다.

The token swap would be valued at around $13.2 million and would result in a 2.8% inflation of the SNX supply. Each KWENTA token would be exchanged for 17 SNX tokens, a 19% discount compared to the 30-day average price between the two cryptocurrencies.

토큰 스왑의 가치는 약 1,320만 달러에 달하며 SNX 공급량의 2.8% 인플레이션을 초래합니다. 각 KWENTA 토큰은 17개의 SNX 토큰으로 교환됩니다. 이는 두 암호화폐 간의 30일 평균 가격에 비해 19% 할인된 가격입니다.

The difference in valuation is due to the disparity in trading volumes — SNX reports a daily trading volume of $20 million on major centralized exchanges, while Kwenta barely reaches $100,000, making it less liquid and offering fewer opportunities for its holders to sell their holdings.

가치 평가의 차이는 거래량의 차이로 인한 것입니다. SNX는 주요 중앙 거래소에서 일일 거래량이 2,000만 달러에 달하는 반면 Kwenta는 거의 100,000달러에 도달하지 않아 유동성이 떨어지고 보유자가 보유 자산을 판매할 수 있는 기회가 더 적습니다.

Among the operational changes, Kwenta’s treasury would be integrated into SNX’s, and Kwenta’s governance structure would be dissolved, transferring control to SNX’s Governance Council, known as the Spartan Council.

운영 변경 중 Kwenta의 재무부는 SNX에 통합되고 Kwenta의 거버넌스 구조는 해체되어 스파르탄 위원회로 알려진 SNX의 거버넌스 위원회로 통제권이 이전됩니다.

For KWENTA token holders, the acquisition would offer them the возможность to exchange their assets for SNX contracts through a token migration contract. The migration would include a three-month lock-up period followed by a nine-month linear vesting schedule. The migration is intended to help provide greater liquidity to KWENTA holders, who have encountered difficulties attempting to convert their assets without taking substantial losses.

KWENTA 토큰 보유자의 경우 인수를 통해 토큰 마이그레이션 계약을 통해 자산을 SNX 계약으로 교환할 수 있는 возможность를 제공하게 됩니다. 마이그레이션에는 3개월의 잠금 기간과 9개월의 선형 베스팅 일정이 포함됩니다. 이번 마이그레이션은 상당한 손실 없이 자산을 전환하는 데 어려움을 겪고 있는 KWENTA 보유자에게 더 큰 유동성을 제공하기 위한 것입니다.

The protocol has acknowledged that Kwenta’s spinoff in 2020 was a strategic mistake that distanced the protocol from its user base and created an unsustainable economic model for front-ends. By reintegrating Kwenta, SNX aims to regain direct contact with its users, enabling it to improve its perpetual trading engine and develop more competitive and sophisticated derivative products.

프로토콜은 2020년 Kwenta의 분사가 프로토콜과 사용자 기반을 분리하고 프런트엔드에 지속 불가능한 경제 모델을 만든 전략적 실수였다는 점을 인정했습니다. SNX는 Kwenta를 재통합함으로써 사용자와의 직접적인 접촉을 회복하여 영구 거래 엔진을 개선하고 보다 경쟁력 있고 정교한 파생 상품을 개발할 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다.