보잉, 리더십 흔들고 비트코인 ​​붐, 주가 하락

미국 증시는 나스닥 종합 지수와 S&P 500 지수가 각각 0.3% 하락하는 등 연휴 기간이 단축된 한 주를 하락세로 시작했습니다. 다우존스산업평균지수는 3M과 맥도날드에 밀려 0.4% 하락했다. 인텔은 또한 중국이 정부 컴퓨터에 미국산 칩을 사용하는 것을 제한하면서 역풍에 직면했습니다. 반대로 보잉은 CEO 데이비드 칼훈(David Calhoun)이 사임을 발표하면서 1.4% 상승했고, 비트코인은 다가오는 반감기 행사를 예상하며 8% 급등했습니다. Digital World Acquisition은 Trump Media & Technology Group과의 합병을 앞두고 35.2% 급등했습니다.

Equities Dip as Boeing Reshuffles Leadership and Bitcoin Surges

보잉이 리더십을 개편하고 비트코인이 급등하면서 주식 하락

New York Stock Exchange trading commenced on a somber note, with the benchmark indices retreating as market participants grappled with a confluence of events, including a leadership shakeup at Boeing (BA) and a significant surge in bitcoin.

뉴욕 증권 거래소 거래는 시장 참여자들이 보잉(BA)의 리더십 개편과 비트코인의 상당한 급등을 포함한 일련의 사건들과 씨름하면서 벤치마크 지수가 하락하면서 암울한 분위기로 시작되었습니다.

At the closing bell, the Nasdaq Composite Index declined by 0.3% to settle at 16,384, while the S&P 500 Index lost 0.3% to close at 5,218. The Dow Jones Industrial Average (DJIA) retreated by 0.4% to 39,313, dragged down by weakness in 3M (MMM, -1.8%) and McDonald's (MCD, -1.4%).

나스닥종합지수는 0.3% 하락한 16,384로 마감했고, S&P 500 지수는 0.3% 하락한 5,218로 마감했다. 다우존스산업평균지수(DJIA)는 3M(MMM, -1.8%)과 맥도날드(MCD, -1.4%)의 약세로 인해 0.4% 하락한 39,313을 기록했습니다.

Intel (INTC, -1.7%) emerged as another notable decliner on the Dow Jones today, following news that China has imposed restrictions on the use of certain U.S.-made chips and servers in government computers. The Financial Times reported that the new guidelines primarily target chips produced by Intel and Advanced Micro Devices (AMD, +0.6%), as well as Microsoft's (MSFT, -1.4%) Windows operating systems.

인텔(INTC, -1.7%)은 중국이 정부 컴퓨터에서 특정 미국산 칩과 서버의 사용을 제한했다는 소식에 따라 오늘 다우존스 지수에서 또 다른 주목할 만한 하락세로 나타났습니다. Financial Times는 새로운 지침이 주로 Intel 및 Advanced Micro Devices(AMD, +0.6%)와 Microsoft(MSFT, -1.4%) Windows 운영 체제에서 생산된 칩을 대상으로 한다고 보도했습니다.

Boeing Ascends as CEO Announces Departure

보잉, CEO 퇴사 발표로 상승

Fellow blue-chip company Boeing (BA) defied the broader market trend, rising 1.4% after announcing that David Calhoun would step down as Chief Executive Officer at the end of the year. Calhoun assumed the role in 2020 as Boeing navigated the aftermath of two fatal crashes involving its MAX aircraft. The company has faced significant turbulence during his tenure, most recently following a mid-flight panel blowout on one of its Max 9 aircraft in late January.

동료 우량 기업인 보잉(BA)은 데이비드 칼훈(David Calhoun)이 연말 최고 경영자(CEO)직에서 물러날 것이라고 발표한 후 1.4% 상승하며 더 넓은 시장 추세에 저항했습니다. Calhoun은 Boeing이 MAX 항공기와 관련된 두 번의 치명적인 충돌의 여파를 헤쳐나가면서 2020년에 그 역할을 맡았습니다. 회사는 그의 재임 기간 동안 상당한 혼란에 직면했으며, 가장 최근에는 1월 말 Max 9 항공기 중 하나의 비행 중 패널 파열이 발생했습니다.

Boeing also announced the departures of Larry Kellner, its Chairman of the Board, and Stan Deal, CEO of Boeing Commercial Airlines. "Boeing is attempting to draw a line under the reputational damage the company has suffered amid a pile-on of safety issues," said Susannah Streeter, Head of Money and Markets at Hargreaves Lansdown. However, she cautioned that "following five years of catastrophic events including two fatal crashes, Boeing is still likely to go through more turbulence before calmer conditions have a chance of returning."

보잉은 또한 이사회 의장인 래리 켈너(Larry Kellner)와 보잉 커머셜 에어라인(Boeing Commercial Airlines)의 CEO인 스탠 딜(Stan Deal)의 사임을 발표했습니다. Hargreaves Lansdown의 자금 및 시장 책임자인 Susannah Streeter는 "Boeing은 안전 문제가 쌓이는 가운데 회사가 입은 평판 손상에 대해 선을 그으려고 노력하고 있습니다"라고 말했습니다. 그러나 그녀는 "2번의 치명적인 충돌을 포함해 5년간의 재앙적인 사건 이후 보잉은 좀 더 차분한 상황이 돌아올 기회를 갖기 전에 여전히 더 큰 혼란을 겪을 가능성이 높다"고 경고했습니다.

Bitcoin Sizzles as Halving Event Approaches

반감기 이벤트가 다가옴에 따라 비트코인이 지글지글 끓고 있습니다.

In the cryptocurrency realm, bitcoin resumed its rally, surging nearly 8% to $71,009. (Bitcoin markets operate continuously, with the price quoted at 4 pm Eastern.) The cryptocurrency has gained approximately 70% so far this year, and some analysts believe that next month's bitcoin halving event could provide further tailwinds.

암호화폐 영역에서 비트코인은 랠리를 재개하여 약 8% 상승한 71,009달러를 기록했습니다. (비트코인 시장은 지속적으로 운영되고 있으며 가격은 동부 표준시 기준 오후 4시를 기준으로 합니다.) 암호화폐는 올해 현재까지 약 70% 상승했으며 일부 분석가들은 다음 달 비트코인 ​​반감기 이벤트가 추가 순풍을 제공할 수 있다고 믿고 있습니다.

"Historically, bitcoin halvings have been associated with significant price increases in the cryptocurrency," wrote Kiplinger contributor Randy Ginsburg in his feature on bitcoin halving. "The theory behind this is simple: As the supply of new bitcoins entering the market decreases, the demand for them could surpass the supply."

Kiplinger 기고자 Randy Ginsburg는 비트코인 ​​반감기에 관한 특집에서 "역사적으로 비트코인 ​​반감기는 암호화폐의 상당한 가격 상승과 관련이 있었습니다."라고 썼습니다. "이에 대한 이론은 간단합니다. 시장에 진입하는 새로운 비트코인의 공급이 감소함에 따라 이에 대한 수요가 공급을 초과할 수 있다는 것입니다."

Today's surge in bitcoin prices generated a positive spillover effect for several crypto-related stocks, including Coinbase Global (COIN, +9.5%) and MicroStrategy (MSTR, +21.9%).

오늘의 비트코인 ​​가격 급등은 Coinbase Global(COIN, +9.5%) 및 MicroStrategy(MSTR, +21.9%)를 포함한 여러 암호화폐 관련 주식에 긍정적인 파급 효과를 가져왔습니다.

DWAC Soars Ahead of Trump Media & Technology Group Merger

DWAC, 트럼프 미디어 및 기술 그룹 합병을 앞두고 급증

Arguably the most talked-about gainer of the day was Digital World Acquisition (DWAC), which surged 35.2%. On Tuesday, the special-purpose acquisition company (SPAC), or "blank check firm," will merge with Trump Media & Technology Group, the media and technology company founded by former President Donald Trump that owns Truth Social. The new stock will commence trading tomorrow on the Nasdaq Composite under the ticker symbol DJT.

이날 가장 많이 화제를 모은 상승세는 DWAC(Digital World Acquisition)로 35.2% 급등했습니다. 화요일, 특수목적 인수회사(SPAC), 즉 '백지 수표 회사'가 도널드 트럼프 전 대통령이 설립하고 트루스 소셜(Truth Social)을 소유한 미디어 및 기술 회사인 트럼프 미디어 앤 테크놀로지 그룹(Trump Media & Technology Group)과 합병할 예정입니다. 새로운 주식은 내일 Nasdaq Composite에서 DJT라는 종목코드로 거래를 시작할 예정입니다.

As a reminder, Friday, April 15th, is a stock market holiday, with both the stock and bond markets closed for Good Friday.

참고로 4월 15일 금요일은 주식시장 휴무일로 주식시장과 채권시장 모두 성금요일로 휴장합니다.